Vietnams position efter 49 år av nationell återförening

"Om vi ​​vet hur man kombinerar inre och yttre styrka kan vi övervinna alla svårigheter ", sade Ngo Quang Xuan.

Du började i diplomattjänsten 1974, ett år senare befriades södern och landet återförenades. Hur kände du och många andra dig vid den tiden?

Jag återvände till utrikesministeriet 1974 när Ho Chi Minh -kampanjen ännu inte hade börjat. Men atmosfären och andan av att kämpa mot USA för att rädda landet steg. Inom utrikesministeriet var den andan ännu tydligare eftersom utrikesministeriet var platsen för att övervaka all utveckling utanför.

Ingenjörsgrupp nr 2 gav sig av till ett fredsbevarande FN-uppdrag den 8 augusti 2023 i Hanoi (Källa: Hoang Phong)

För varje rörelse, för varje land som stödde eller hade en officiell röst i kriget, skulle utrikesdepartementet vara det som skulle hålla koll på uppgifterna från början.

När Ho Chi Minh-kampanjen utgick från Buon Ma Thuot-kampanjen och inleddes blixtsnabbt var utrikesministeriet ett "hett" område för nyheter. Varje dag uppdaterade vi nyheter från slagfältet och allt översattes, redigerades och distribuerades, uppdaterades snabbt till hela gemenskapen av länder efter Vietnamkrigets slutskede.

Atmosfären vid den tiden var väldigt spännande. Nu när jag tänker på det känns det som om det just hände. Den nationella stoltheten, beundran för folkets bidrag och våra soldaters uppoffringar på slagfältet är fortfarande färska i mitt minne.

Vid tidpunkten för tillkännagivandet av resultaten fick representanten för den vietnamesiska delegationen 192 röster (av totalt 193 röster) och valdes för andra gången som icke-permanent medlem av säkerhetsrådet för mandatperioden 2020-2021.

Hur spred vi oss och informerade på den tiden så att internationella vänner kunde förstå?

För mig, en person som har tillbringat hela sitt liv inom multilateral diplomati, med Förenta nationerna (FN), anser jag att propaganda och uppdatering av information för FN och internationella organisationer är av stort värde. Det är det snabbaste sättet att förmedla information till länder. På möten och forum kommer många vänner och delegationer i kontakt med oss, och när vi träffas tar vi tillfället i akt att dela med er.

När krig bryter ut letar båda sidor alltid efter ursäkter och kryphål för att förringa den andra, och använder alla medel och knep för att förvränga sanningen. Men oavsett hur de förvränger, kan ingenting jämföras med det vietnamesiska folkets rättfärdiga sak.

Det är den viktigaste faktorn för att övertyga internationella vänner, till och med det amerikanska folket. De har själva många antikrigsrörelser i Vietnam och de behöver verkligen information på plats, riktig information.

Ambassadör Ngo Quang Xuan

Är det sant att det långa, mödosamma och uppoffrande motståndskriget för självständighet och nationell befrielse inte bara är betydelsefullt för Vietnam utan även för regionen, så vi har många skäl att övertyga er, herr talman?

Det stämmer. Vid den tiden hade vi också ett starkt socialistiskt system som alltid stödde Vietnam i alla avseenden. Styrkan av människor som älskade fred och framsteg i världen var också mycket stor.

Humanitära, välgörenhets-, antikrigsorganisationer och många organisationer som tillhörde FN-systemet fanns också tidigt närvarande i Vietnam. De var ofta närvarande för att uppmuntra och hjälpa till med materiellt, andligt, opinionsbaserat och politiskt stöd.

Vid den tiden gjorde vi bara vårt bästa, men senare insåg vi att vi vid den tidpunkten hade tillämpat president Ho Chi Minhs läror korrekt. Det vill säga, vi hade tillämpat tidens styrka. Vi kombinerade både inre och yttre styrka i harmoni och blev en total styrka.

Under din diplomatiska karriär tjänstgjorde du som Vietnams ambassadör i FN. Många viktiga milstolpar för landet har ägt rum sedan början av 90-talet av förra seklet. Hur känner du dig när du ser tillbaka på den perioden?

Jag började min tid i FN på 1990-talet, när Vietnam och USA förhandlade om att normalisera relationerna. Vid den tiden hade Sovjetunionen, som hade varit Vietnams stöd, kollapsat, vilket gjorde saker och ting extremt svåra. Multilaterala aktiviteter var tvungna att ändra innehåll och metod.

Vid den tiden genomförde vi aktivt multilaterala aktiviteter, deltog i ledarskapsmekanismer och var inte passiva utan proaktiva i att utforma spelreglerna och ta en ledande roll.

Sedan 1997 har vi nått några höjdpunkter, såsom att vara vice ordförande i FN:s generalförsamling för första gången, delta i de viktigaste kommittéerna och börjat registrera oss som icke-permanent medlem i säkerhetsrådet.

Vilket minne minns du mest?

År 1995, medan jag var ambassadör i FN, hade jag äran att bevittna en historisk händelse. Den 20-26 oktober 1995 besökte president Le Duc Anh USA för att delta i veckan som firade 50-årsdagen av FN:s grundande. Detta var första gången ett vietnamesiskt flygplan landade på amerikansk mark, på John F. Kennedy International Airport i New York City.

Mer specifikt var kaptenen för flygningen piloten Nguyen Thanh Trung, som flög FS-E-planet för att bomba Självständighetspalatset den 8 april 1975.

Presidenten överlämnade en massiv replika av Ngoc Lu-bronstrumman till FN. Enligt traditionen måste en medlemsland, när de ger en gåva, vanligtvis en artefakt som symboliserar en nationell kultur, rapportera till ledaren för att godkänna beslutet om platsen för utställningen.

Vid 50-årsjubileet av FN:s grundande, på eftermiddagen den 25 oktober 1995, vid FN:s högkvarter i New York, USA, överlämnade president Le Duc Anh en version av Ngoc Lu-bronstrumman till FN:s generalsekreterare Boutros B. Ghali (Källa: VNA)

Medveten om detta samarbetade jag snarast med FN:s protokollavdelning och valde att placera Ngoc Lu-bronstrumman precis vid ingången till säkerhetsrådets mötesrum eftersom jag tyckte att det var den mest meningsfulla platsen. Men bara några veckor senare blev jag oväntat inbjuden till ett möte av en FN-ledare och informerad om begäran om att flytta den till en annan plats. Jag tänkte genast att någon kanske skulle känna sig känslig för Vietnams permanenta närvaro precis vid säkerhetsrådets dörr.

Jag berättade för den här ledaren att den gåva Vietnam gav var känd för hela världen såväl som för tiotals miljoner vietnameser. Om jag var tvungen att flytta till en annan plats skulle jag inte veta hur jag skulle förklara det för ledarna och miljontals av mina landsmän.

Efter det fick delegationen ägna ett halvår åt att hålla ut, lobba och övertala, och slutligen gick de ansvariga med på det.

Idag finns denna version kvar vid ingången till säkerhetsrådets mötesrum och blir en oumbärlig del av programmet för vietnamesiska delegationer varje gång de besöker och arbetar vid FN:s högkvarter.

Ingenjörsgrupp nr 1 bygger klassrum för barn i Abyei-området. Källa: Vietnams fredsbevarande departement)

Hur ser du på att Vietnams position på den internationella arenan har förändrats under de senaste 49 åren?

Vietnams ställning har stigit till en mycket hög nivå. Hittills är vi medlemmar i de flesta multilaterala organisationer, har diplomatiska förbindelser med fler än 190 länder och ekonomiska och handelsmässiga förbindelser med fler än 200 länder/territorier.

Ju fler år vi har utvecklat relationerna med Vietnam, desto fler länder ser Vietnam som ett säkert resmål i alla avseenden, pålitligt inom politik och ekonomi, handel, kulturellt samarbete... För närvarande har vi upp till 30 heltäckande och omfattande strategiska partners som utvecklas i alla avseenden.

Vi blir också aktiva medlemmar och deltar i många av internationella organisationers aktiviteter. Å ena sidan fortsätter vi att studera, å andra sidan delar vi erfarenheter, bidrar, deltar i kärnaktiviteter och skickar fredsbevarande styrkor för att ansluta oss till världens fredsbevarande styrkor.

Ambassadör Ngo Quang Xuan träffade FN:s generalsekreterare Kofi Annan vid FN:s högkvarter i november 1999.

Sedan slutet av 90-talet av förra seklet har vi etablerat positioner och upprätthållit dem fram till idag. I stora prestigefyllda organisationer som UNESCO och FN:s råd för mänskliga rättigheter sitter vi alla i ledningsgruppen.

Vi har tydligt visat vår roll i att bidra, bygga och forma spelreglerna tillsammans med supermakterna och de viktigaste länderna i FN, genom att delta i processen att vägleda spelreglerna. Faktum är att många forum inte kan sakna Vietnams röst och närvaro.

Anser du att multilaterala relationer är den viktigaste grunden för att vi kan utveckla bilaterala relationer och underteckna andra avtal?

Bilaterala relationer är de mest direkta och betydande i alla avseenden. Multilaterala mekanismer spelar dock en oumbärlig roll, eftersom de skapar en rättslig ram för utvecklingen av bilaterala relationer.

Till exempel är det viktigaste och mest omfattande internationella rättsdokumentet inom FN FN-stadgan. Detta dokument har blivit en modell för internationella relationer mellan länder. När två länder upprättar diplomatiska eller ekonomiska förbindelser måste de förlita sig på en sådan internationell rättslig ram.

Eller detsamma gäller för Världshandelsorganisationens (WTO) mekanism. Utan denna mekanism skulle alla andra frihandelsavtal inte existera.

Multilaterala och bilaterala relationer är oskiljaktiga, kompletterande och kompletterande till varandra, vilket gör politiken och relationerna mellan länderna starka.

Vietnamesiska "blå basker"-soldater ansluter sig till FN:s fredsbevarande styrka.

I det rådande världsläget, vilka möjligheter har Vietnam att fortsätta befästa sin position?

Sedan andra världskriget har stormakterna alltid trott att de borde vara ledarna och forma spelreglerna, men denna trend är alltmer felaktig. En multipolär värld och många politiska centra tar gradvis form och delar makten.

Stora länder kan inte agera på egen hand. Oavsett hur mycket de kämpar och tävlar om världens främsta position, kommer fredsälskande människor inte att tillåta att det händer.

Vi spelar en viktig roll i multilaterala mekanismer och FN. Vi är ett land som har upplevt mycket lidande, förluster och uppoffringar i krig och bidragit till regional och global fred. Detta har erkänts av världen och detta är grunden för Vietnams befästande och främjande av sin roll, vilket gör Vietnams ställning alltmer stabil.

Tack så mycket!

Trang Tran (framförd)
Design: Van Anh

Källa: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm