Kvinnlig lärare berättar om det överväldigande ögonblicket i Europa när hon hörde nyheten om segern

(Dan Tri) - Även om hon inte direkt bevittnade det historiska ögonblicket med Södra befrielsedagen och den nationella återföreningen, är det ögonblicket fortfarande djupt inpräntat i läraren Pham Thi Thuy Vinhs minne.

Läraren Pham Thi Thuy Vinh (född 1946) blev partimedlem vid 20 års ålder. Den 30 april 1975 kom nyheten om landets återförening till henne på ett särskilt sätt, medan hon studerade i Ungern. Läraren delade dessa oförglömliga känslor med reportern Dan Tri .

Skrik i cafeterian och lyckotårar

Som ett särskilt vittne, även om du inte var i Vietnam under det historiska ögonblicket den 30 april 1975, kan du dela med dig av dina känslor när du hörde nyheten om segern?

- Det är synd att jag inte var närvarande i Vietnam vid det heliga historiska ögonblicket. Vid den tiden studerade jag vid Marxistiska universitetet för ekonomi i Ungern. Innan dess, trots att jag hade anmält mig frivilligt till slagfältet många gånger, fick jag fortfarande statligt uppdrag att studera, så jag följde organisationens uppdrag. Det historiska ögonblicket är fortfarande djupt inpräntat i mitt minne. Jag minns tydligt att det var onsdag, jag tillbringade hela dagen i biblioteket och förberedde mig för examensprovet.

Den kvällen, runt klockan 18.00 i Ungern (klockan 12.00 i Hanoi ), när jag höll på att hämta mat och sätta mig vid bordet i skolmatsalen, kom en arabisk elev plötsligt springande fram till mig, kramade mig och ropade: "Saigon är befriat!" Han höll en liten kassettbandspelare i handen.

BBC:s radiostation dundrade och tillkännagav Sydens befrielse. Jag reste mig upp, förstummad en stund, sedan vällde lyckotårar upp i mina ögon.

Läraren Pham Thi Thuy Vinh antogs i partiet vid 20 års ålder (Foto: Karaktär tillhandahållen).

Alla runt omkring mig, några som åt, några som höll i tallrikar med mat, restaurangpersonalen som förberedde maten, alla tystnade en stund, sedan brast de ut i ett högt rop: "Länge leve Vietnam, länge leve Ho Chi Minh !" De rusade för att omrunda mig.

Några sprang för att köpa alkohol, och matsalen förvandlades till en fest för att fira Vietnams seger. Människorna där, även om jag inte kände dem, gick inte i samma klass, och kom från många olika länder som Ryssland, Tyskland, Polen, Ungern, Kina, Afrika, alla kom varandra oerhört nära.

Vid den tiden hade det ungerska marxistiska universitetet för ekonomi 10 vietnamesiska studenter, men jag var den enda i cafeterian vid den tiden.

Mina nya vänner och jag hade roligt till sent på kvällen innan vi återvände hem. När vi kom tillbaka till sovsalen gratulerade säkerhetsvakten och några elever som fortfarande var i korridoren mig glatt, skakade hand och kramade mig.

Efter det känslosamma ögonblicket, vad försiggick hennes huvud?

– När jag kom tillbaka till sovsalen väntade jag ivrigt till klockan 24:00 i Ungern, eller 18:00 i Vietnam, för att lyssna på nyheterna på Voice of Vietnam Radio. När jag hörde Kim Cucs röst på radion tillkännage segern den 30 april 1975, föll mina tårar igen.

I det ögonblicket fylldes jag av glädje och känslor. Jag tänkte på min familj hemma, min syster, min farbror och mina vänner som var på slagfältet i södern. Jag undrade, i detta ärorika ögonblick, om de fortfarande var i Saigon eller om de hade stupat innan den dag landet befriades?

Kan du berätta mer om det internationella samfundets firande av segern i Ungern vid den tiden?

Tidigt på morgonen den 1 maj 1975 ringde Ms. Tuyet, hustru till Mr. Nguyen Manh Cam, Vietnams ambassadör i Ungern, mig för att komma och hjälpa ambassaden att välkomna gästerna klockan 18.00. Bland gästerna den dagen fanns representanter för ambassader i Ungern, myndigheter, företag, större universitet och högt uppsatta militärer...

Ambassaden mobiliserade studenter och forskare för att göra vårrullar för att underhålla gästerna. Vi var alla glada över att kunna bidra med en liten del till segerfirandet.

Den enkla festen bestod bara av två rätter, vårrullar och färskt risvin, men den var rik på vietnamesisk smak. Det var många gäster. Ceremonin var planerad att vara i 2 timmar men i verkligheten varade den i 4 timmar.

Läraren Pham Thi Thuy Vinh under studier vid Karl Marx universitet för ekonomi, Ungern (Foto: NVCC).

På morgonen den 2 maj 1975 höll även mitt universitet en demonstration för att fira Sydens befrielse och landets återförening. Enligt ert lands seder var deltagande inte obligatoriskt, men många människor kom och salen var fullsatt med gäster. Många internationella vänner hade med sig vin för att fira de vietnamesiska studenterna.

Under många dagar efter det, närhelst elever och lärare i skolan såg vietnamesiska elever, blev de glada och gratulerade oss. På gatorna, tågen och bussarna såg folk oss som vietnameser och gratulerade oss glatt till vår seger.

Fast besluten att återvända för att bidra till hemlandet

Kan du berätta om de första dagarna efter att vi fick nyheten om segern från Vietnam?

- Mer än en vecka senare fick jag ett brev från min yngre syster som hette Phuc. Hon informerade mig om att hon och hennes kamrater hade följt stridsvagnskolumnen in i Självständighetspalatset, ockuperat radiostationen och tvingat Duong Van Minh att förklara kapitulation. Både min syster och min farbror hade återvänt norrut med det första tåget efter befrielsedagen. Ännu mer förvånande var att det bara tog mer än en vecka för detta brev att nå mig, medan det innan dess vanligtvis tog upp till 3 månader, eller ännu längre.

Efter det avslutade jag mina studier och återvände hem i december 1975.

Vad fick dig att besluta dig för att återvända till Vietnam efter att landet återförenades?

– Några dagar senare träffade farbror Cam – ambassadens dåvarande extraordinära och befullmäktigade ambassadör – mig och övertalade mig att stanna i Ungern för att fortsätta min forskning, och samtidigt ta på mig rollen som ambassadtjänsteman med ansvar för internationella studenter – eftersom jag vid den tiden var partisekreterare för de ekonomiska och tekniska universiteten.

Innan dess hade farbror Cam också föreslagit detta två gånger, men jag vägrade båda gångerna. Den här gången var jag ännu mer beslutsam eftersom jag längtade tillbaka till mitt hemland, att använda den kunskap jag hade lärt mig för att bidra till landets utveckling och att återförenas med mina nära och kära.

Hur var din arbetserfarenhet efter att du återvänt till Vietnam 1975? Om du ser tillbaka på landets kontext vid den tiden och jämför den med den nuvarande utvecklingen, vilka är dina bedömningar och känslor?

- Efter att ha återvänt i december 1975 fick jag i uppdrag av universitetsministeriet (nu utbildningsministeriet) att arbeta vid handelsuniversitetet (Hanoi). Senare, under ledning av ministeriet för inrikeshandel, tog jag på mig många olika befattningar. År 1996 bestämde jag mig för att gå i pension för att förverkliga min passion genom att grunda Ngo Thoi Nhiem-skolan.

Fru Pham Thi Thuy Vinh, grundare av Ngo Thoi Nhiem skolsystem, tidigare föreläsare vid Hanois handelsuniversitet (Foto: NV CC).

När vi ser tillbaka på landets situation under åren efter återföreningen får vi inte glömma subventionsperioden med dess otaliga svårigheter. Landet hade just gått igenom krig, och 1978 var det tvunget att möta kriget i sydvästra gränsen. Vår armé skyddade inte bara gränsen utan var också tvungen att stödja vår granne Kambodja för att undkomma folkmord. Sedan, i februari 1979, bröt kriget i norra gränsen ut igen. Freden varade inte länge, landet tyngdes återigen av nya utmaningar.

Folkets och tjänstemännens liv var verkligen miserabla vid den tiden. Sedan öppnade den historiska vändpunkten vid den sjätte partikongressen 1986 upp en socialistiskt inriktad marknadsmekanism och avskaffade gradvis subventionsmekanismen. Sedan dess har landets ekonomi gjort stora framsteg.

Vietnam har idag stått sida vid sida med andra länder i världen och är djupt integrerat i den globala ekonomin. Denna marknadsmekanism har skapat en stark drivkraft för produktionsutveckling, varor har blivit rikliga, vilket möter människors alltmer höga och varierande konsumtionsbehov, bidrar till att bygga ett välmående, starkt och rikt Vietnam och säkerställer social trygghet.

Internationella vänner och varaktig vänskap

Vad betyder minnet av den 30 april för dig och dina internationella vänner under de kommande åren?

- År 2018 ledde jag en grupp lärare och deras familjer tillbaka för att besöka deras gamla skola i Ungern. Medan jag pratade frågade några äldre personer mig om jag var vietnames. När de fick ett jakande svar blev de mycket glada, samlades och sa högljutt: "Vietnam är väldigt bra, ekonomin utvecklas väldigt snabbt, Vietnam är väldigt vackert. Vi vill verkligen komma till Vietnam men vi är gamla och svaga."

Jag pratade glatt med dem och mindes åren då vårt land var i krig. Ungern hade många demonstrationer och marscher för att protestera mot kriget i Vietnam. Många rörelser stödde Vietnam med den berömda slagordet från den tiden: "Vietnam! Vi är med er".

Under perioden 1973-1975 accepterade hundratals ungerska diplomater, soldater och personal umbäranden och uppoffringar för att åka till Vietnam för att delta i den internationella kommissionen som skulle övervaka genomförandet av Parisavtalet och bidra till att upprätthålla freden i Vietnam.

Hittills har relationen mellan Vietnam och Ungern alltid varit god under de senaste 75 åren. Jag är också mycket hedrad över att vara medlem i Vietnam-Ungerns vänskapsförening i Ho Chi Minh-staden och bidra med min lilla del till att bevara och utveckla den goda relationen mellan de två länderna.

Läraren Pham Thi Thuy Vinh berättar om speciella minnen från den 30 april 1975

- Med anledning av 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen, vilket budskap vill du skicka till generationer av studenter?

- Kära lärare och elever. Segern den 30 april 1975 är ett epos som för alltid kommer att resonera i hjärtat hos fredsälskande människor runt om i världen i allmänhet och generationer av vietnameser i synnerhet.

Generationer av vietnameser behöver djupt förstå denna ärorika seger och bekräfta att det vietnamesiska folket är en mäktig nation. Denna stora seger uppnåddes tack vare partiets och farbror Hos kloka ledarskap och hela nationens styrka.

Lärare Pham Thi Thuy Vinh med lärare och elever från Ngo Thoi Nhiem skolsystem (Foto: NVCC).

Därför behöver våra ättlingar vara stolta, uppskatta och djupt tacksamma för våra förfäders uppoffringar av blod, svett och ansträngning för att leva ett fredligt och lyckligt liv idag. Vi måste fortsätta våra förfäders ärorika tradition, bygga ett alltmer välmående och starkare land och starkt skydda fäderneslandets heliga territoriella suveränitet.

Vilket intressant sammanträffande, den 30 april 1975 var en onsdag, och 50 år senare infaller även den 30 april 2025 på en onsdag. Vilket mirakel!

Innerligt tack till lärare Pham Thi Thuy Vinh!

Huyen Nguyen

30 april 2025

Källa: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm