Rörd av martyren, doktor Dang Thuy Trams tredje dagbok

Boken är som en djupare, mer känslosam skiva av livet, själen och idealen hos den heroiska kvinnliga läkaren som föll vid 27 års ålder.

Detta är också ett tillfälle att fira 55-årsdagen av hennes död (22 juni 1970 - 22 juni 2025) och 20-årsdagen av publiceringen av hennes första dagbok, som chockade och berörde hjärtanen hos miljontals vietnameser såväl som internationella vänner.

SIDOR SKRIVNA FRÅN HJÄRTAT

De tre yngre systrarna till Ms. Dang Thuy Tram, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram och Dang Kim Tram, kom från Hanoi till Quang Ngai för att presentera boken Dang Thuy Tram och den tredje dagboken . Boken innehåller familjebeskrivningen, dagbokssidor (cirka 30%) skrivna från oktober 1965 till december 1966, det vill säga innan hon åkte till södern för att strida. Detta är faktiskt den första dagboken hon någonsin skrev, men den har först nu publicerats.

Rörd av martyren doktor Dang Thuy Trams tredje dagbok - Foto 1.

Fru Dang Kim Tram (tredje från vänster) presenterar boken - FOTO: PHAM ANH

Fru Dang Kim Tram, bokens redaktör, berättade att fru Tram, innan hon gick i krig, skickade dagboken till sin biologiska mor, fru Doan Ngoc Tram. Dagboken förvarades i en liten låda vid hennes mors säng, där den låg tyst i många år.

Kim Tram, det yngsta barnet i familjen, är den som alltid har funnits vid sin mors sida. Hon var också den första personen som fick telefonsamtalet för 20 år sedan från en amerikansk veteran som ville återlämna Trams dagbok till sin familj. Det var minnena och förståelsen för hennes mor som inspirerade henne att bli "den avlidna moderns sekreterare" för att slutföra den här boken.

"Vi hoppas att unga människor ska ta emot denna tredje dagbok som ett sätt att återvända till tjugoårslågan som brann för 20 år sedan, när Ms. Trams dagbok först publicerades, för att bättre förstå den föregående generationens patriotism, livsambitioner och hängivenhetsideal", sa Ms. Kim Tram.

"DEN ELDEN BRINNER FORTFARANDE IDAG"

Nguyen Tien Dung, chef för departementet för kultur, sport och turism i Quang Ngai- provinsen, fick ett upprepat tårögd hjärta när han talade vid seminariet. Han blev rörd av bilden av Tram som lämnade Hanoi, sitt älskade hem när hon bara var tjugo år gammal, för att åka till södern för att strida. Hon ägnade sig i tysthet åt farliga operationer, mitt i ljudet av bomber och kulor, fortfarande med dagbok, sidor fyllda med tårar, blod och kärlek.

Rörd av martyren doktor Dang Thuy Trams tredje dagbok - Foto 2.

Dang Thuy Trams bok och den tredje dagboken - FOTO: PHAM ANH

"Hon levde som en låga, brann ihärdigt på marschen, i varje hastigt skriven rad. Och den lågan brinner fortfarande idag i hjärtana hos unga generationer i Vietnam, inspirerande till oändligt mod, kärlek till hemlandet och ädla uppoffringar", delade herr Dung känslosamt.

Poeten Thanh Thao, som har varit förknippad med Quang Ngai i många år och även presenterade boken vid diskussionen, talade om "själens djupaste lager" som framgår av dagbokssidorna.

Han citerade den ryske författaren Paustovskij: ”Jag skriver för mina egna behov, eftersom livet kräver det, inte för att folk ska läsa det” och kommenterade att detta också är fru Trams anda när hon skriver sin dagbok. Inte för att avslöja eller berömma, utan ett personligt behov, att föra en dialog med sig själv, att uttrycka de djupaste sakerna i sitt hjärta.

Enligt poeten Thanh Thao är det mest rörande i dagboken inte bara de ädla idealen utan också de "små kärlekarna": kärlek till föräldrar, kärlek till yngre systrar, kärlek till vänner, kärlek till älskare, kärlek till de sårade soldaterna och Duc Phos folk som lider mycket. Och framför allt är kärleken till fäderneslandet.

"Hon fick en gång ett kväljningssinne och skrev: 'Så många människor föll men ingen visste... I denna kamp på liv och död dog tiotusentals människor, tusentals dödsfall som inte var mindre heroiska utan tysta.' Fru Tram var under många år också en av de tysta dödsfallen", sa poeten Thanh Thao känslosamt.

När man läser dagbokssidorna kan man känna att det bakom Ms. Trams känsliga själ finns många bekymmer och oro. Hon skriver om sina känslor och sin stolthet över Mr. Nguyen Van Trois exempel på uppoffring; och sin sorg över de namnlösa hjältarna som tyst stupade mitt i hårda strider.

I många år var Ms. Tram själv en av de där tysta dödsfallen. Det var inte förrän för 20 år sedan, i bergen i Quang Ngai, som hennes låga återupptändes – en låga av patriotism, vänlighet och motståndskraft, som aldrig slocknat i hjärtana hos de som blev kvar.

Källa: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm