หมายเหตุบรรณาธิการ: หลังจากการเดินทัพด้วยความเร็วดุจสายฟ้าเป็นเวลา 55 วัน 55 คืน ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "หนึ่งวันเท่ากับ 20 ปี" การรุกและการลุกฮือทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ของกองทัพและประชาชนของเราก็ประสบชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ยุติการต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่งอย่างรุ่งโรจน์ 50 ปีหลังชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ ประเทศเวียดนามได้ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ สร้างอนาคตอันรุ่งโรจน์และสดใสให้กับประเทศ ในวาระครบรอบพิเศษนี้ VietNamNet ขอนำเสนอบทความชุดหนึ่งภายใต้หัวข้อ "30 เมษายน ยุคใหม่" ผู้เชี่ยวชาญ ทหาร และพยานบุคคลทางประวัติศาสตร์ ร่วมแบ่งปันความทรงจำ บทเรียน และประสบการณ์จากชัยชนะของฝ่ายต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ VietNamNet ขอเชิญชวนผู้อ่าน “เยี่ยมชม” ฐานที่ มั่นทางการเมือง ในใจกลางของศัตรู เพื่อพบกับ “อนุสรณ์สถานที่มีชีวิต” พยานบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่จำนวนน้อย |
การรุกและการลุกฮือทั่วไปฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ยุติสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ปกป้องประเทศชาติที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและการเสียสละของกองทัพและประชาชน ในชัยชนะร่วมกันครั้งนั้น สำนักข่าวต่างๆ กลายเป็น "สะพาน" สำคัญในการนำเสนอข่าวสารสงครามสู่กองทัพและประชาชนทั่วประเทศ
VietNamNet ขอนำเสนอบทความจาก ฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ สื่อมวลชน และสิ่งพิมพ์ ฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ และการระดมมวลชน ของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์นครโฮจิมินห์ เกี่ยวกับบทบาทของสำนักข่าวในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ บทความนี้นำเสนอต่อการประชุมระดับชาติเรื่อง “ชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ ปี 1975 กับยุคใหม่แห่งการพัฒนาของชาวเวียดนาม” ซึ่งจัดขึ้นที่นครโฮจิมินห์เมื่อเร็วๆ นี้
ผู้สื่อข่าว นักโทรเลข และช่างเทคนิคจากสำนักข่าว GP10 บนเรือเพื่อสนับสนุนสนามรบทางใต้ ภาพ: VNA
ได้ส่งคำร้องไปยังประชาชนแล้ว
ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ (พ.ศ. 2497-2518) ผู้ที่ทำงานด้านสื่อและโฆษณาชวนเชื่อจะติดตามแนวรบ สนามรบ และการสู้รบอย่างใกล้ชิด เพื่อถ่ายทอดการต่อสู้อันยากลำบากและเสียสละของกองทัพและประชาชนของเรา และส่งเสริมการเคลื่อนไหวต่างๆ เช่น "ดงคอย" "ทำลายความชั่วร้าย ทลายพันธนาการ ทลายหมู่บ้านยุทธศาสตร์" "แข่งขันในอัปบั๊กเพื่อสังหารศัตรูและสร้างความสำเร็จ" "ยึดเข็มขัดศัตรูและต่อสู้"...
นักข่าวและทหารที่อยู่แนวหน้าทางอุดมการณ์ร่วมเดินทางไปกับกองกำลังรบเพื่อให้ข้อมูลและสะท้อนภาพการรบให้ประชาชนทั่วไปได้รับทราบอย่างชัดเจนและเป็นจริง
กิจกรรมด้านสื่อมวลชนพัฒนาอย่างเข้มแข็งและกว้างขวาง โดยมีหนังสือพิมพ์รายใหญ่เกิดขึ้นในภาคใต้ ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับชีวิตทางสังคม เกี่ยวกับชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเรา มีส่วนสนับสนุนในการขยายการเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของชาติด้วยหัวข้อข่าวที่เป็นหัวข้อข่าวทันเหตุการณ์และส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อทั้งแนวหน้าและแนวหลัง เช่น "Gio Dai Phong", "Song Duyen Hai", "Co Ba Nhat", "Ba San Tien", "Ba Dam Dang", "Nam Xung Phong"...; ความตั้งใจที่ว่า "ทุกคนอยู่แนวหน้า เพื่อปราบผู้รุกรานจากอเมริกา" "ข้าวสารไม่ขาดแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารแม้แต่คนเดียว" "รถไม่ผ่าน บ้านไม่เสียใจ" "แบ่งแยก Truong Son เพื่อช่วยประเทศ" "ชีวิตที่สวยงามที่สุดคือการอยู่แนวหน้าต่อสู้กับศัตรู" "เล็งตรงไปที่ศัตรูแล้วยิง" และ "ต่อสู้กับพวกอเมริกันเพื่อจากไป ต่อสู้กับหุ่นเชิดเพื่อล้มลง"... เสียงเรียกร้องเหล่านี้ถูกประกาศไปยังประชากรทั้งหมด เผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์และทางวิทยุ
ในเขตเมือง ภายใต้การควบคุมอันเข้มงวดของรัฐบาลไซ่ง่อน หนังสือพิมพ์ที่แสดงออกถึงแนวโน้มต่อต้าน ต่อต้านการแทรกแซงของอเมริกา ต่อต้านรัฐบาลเหงียนวันเทียว และสะท้อนประเด็นเกี่ยวกับการดำรงชีวิตของประชาชน ประชาธิปไตย และการเรียกร้อง สันติภาพ และการรวมชาติยังคงเผยแพร่อย่างแข็งขัน แม้แต่ในสื่อสาธารณะ บทความที่มีเนื้อหาส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์ก็ปรากฏให้เห็น เช่น กรณีของหนังสือพิมพ์ดอยเดียน (บางครั้งเปลี่ยนชื่อเป็นดุงเดย์) หรือนิตยสารตรินห์เบย์...
ในพื้นที่ปลดปล่อย แม้จะมีสภาพที่ยากลำบากและขาดแคลนอย่างยิ่งยวด แต่ก็มีหนังสือพิมพ์และนิตยสารจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นและดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อสนับสนุนขบวนการต่อสู้ของประชาชนในเมืองทางตอนใต้ แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติได้ส่งนักข่าวและนักเขียนจำนวนหนึ่งจากฐานที่มั่นหรือจากภาคเหนือไปยังเมืองต่างๆ เพื่อประสานงานกับเพื่อนร่วมงานในท้องถิ่น ก่อให้เกิดการต่อสู้ในแนวร่วมสื่อมวลชนและความคิดเห็นสาธารณะในไซ่ง่อน ในช่วงเวลานี้ สำนักงานกลางได้ตีพิมพ์นิตยสารเตี่ยนฟองเพื่อ ให้ความรู้แก่ แกนนำและสมาชิกพรรค แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติภาคใต้ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองในฐานะหน่วยงานโฆษณาชวนเชื่อและปลุกระดม สมาคมวรรณกรรมและศิลปะปลดปล่อยภาคใต้ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองวรรณกรรมและศิลปะ...
ในเขตสงคราม D และท้องถิ่นต่างๆ ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ยังได้จัดตั้งสำนักข่าวหลายแห่ง เช่น หนังสือพิมพ์ปลดปล่อย สถานีวิทยุปลดปล่อย สำนักข่าวปลดปล่อย นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพปลดปล่อย...
ในพื้นที่ฐาน R (ฐานสำนักงานภาคใต้ตอนกลาง) มีหนังสือพิมพ์ ได้แก่ หนังสือพิมพ์ประชาชนภาคใต้ นิตยสารโฆษณาชวนเชื่อ นิตยสารสตรีปลดปล่อย นิตยสารไฟศักดิ์สิทธิ์ นิตยสารโม่ดวง...
ในคณะกรรมการระดับภูมิภาคและระดับจังหวัด หนังสือพิมพ์และจดหมายข่าวได้รับการตีพิมพ์เพื่อให้บริการกองทัพและประชาชนในท้องถิ่นอย่างทันท่วงที เช่น หนังสือพิมพ์ Victory, Cuu Nuoc, Cuu Dao ใน Ben Tre, Ap Bac ในเมือง My Tho, Quyet Thang, Quyet Tien ใน Long An, Thap Muoi Anh Dung ใน Kien Tuong, หนังสือพิมพ์ Bay Nui ใน An Giang... โดยอิงจากเนื้อหาจดหมายข่าวอย่างเป็นทางการของสำนักข่าวปลดปล่อย หน่วยงานที่รับผิดชอบได้รวบรวม พิมพ์ และจัดจำหน่ายจดหมายข่าวภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส... ทำให้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่องานโฆษณาชวนเชื่อต่างประเทศที่กำกับดูแลโดยสำนักงานใหญ่สำหรับเวียดนามใต้...
ในช่วงการรุกใหญ่ฤดูใบไม้ผลิและการลุกฮือปี 1975 กองบรรณาธิการในกรุงฮานอยได้จัดตั้งทีมงานขึ้นทั้งกลางวันและกลางคืน ติดตามสถานการณ์ตลอดการรณรงค์ และกระจายกำลังพลไปทุกมุมเมือง เพื่อสะท้อนบรรยากาศของประเทศในยุคแรกเริ่มของการปลดปล่อย พวกเขาเอาชนะปัญหาการขาดแคลนอุปกรณ์การทำงาน และเปลี่ยนความยินดีในชัยชนะให้เป็นแรงบันดาลใจในการเขียนบทความเผยแพร่เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับนักข่าวปฏิวัติ
ก่อนและระหว่างยุทธการโฮจิมินห์ เพื่อตอบสนองความต้องการด้านข้อมูลข่าวสารที่เพิ่มขึ้นของกองทัพและประชาชนทั่วประเทศ กองบรรณาธิการในกรุงฮานอยได้แบ่งกำลังออกเป็นหลายกลุ่มเพื่อรุกคืบตรงไปยังภาคใต้ สถานการณ์สงครามเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว นักข่าวจึงต้องรีบส่งข่าวไปยังกองบรรณาธิการอย่างรวดเร็ว ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ นักข่าวและนักเขียนผู้กล้าหาญกว่า 400 คนได้สละชีวิตในสนามรบ
สายลับ B8 (สำนักข่าว Liberation) กำลังส่งและรับข่าวสาร ภาพ: VNA
นักข่าวและทหารจากสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยได้ติดตามการรุกคืบแต่ละครั้ง โดยอยู่ในกองทัพทั้งห้าที่กำลังรุกคืบเพื่อปลดปล่อยไซ่ง่อน ช่างภาพของสำนักข่าวเวียดนามได้บันทึกภาพประวัติศาสตร์ ความเป็นจริง มีชีวิตชีวา และทันสมัย ซึ่งเปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่ามากมาย
บทความร้อนแรงหลังวันประวัติศาสตร์ 30 เมษายน พ.ศ. 2518
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 หนังสือพิมพ์หลายฉบับอยู่ในสภาพที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ขาดแคลนทรัพยากรและเทคโนโลยี แต่หนังสือพิมพ์เหล่านี้ก็อัปเดตข้อมูลใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องและนำเสนอข้อมูลร้อนๆ เกี่ยวกับแคมเปญโฮจิมินห์และเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เช่น หนังสือพิมพ์หนานดาน โทรทัศน์ไซง่อน (โทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี้)
ชาวเมืองต่างตื่นเต้นและประหลาดใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากคิดว่าสถานีโทรทัศน์ของเมืองจะต้องหยุดดำเนินการ เนื่องจากรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ไม่สามารถดำเนินการสถานีโทรทัศน์ได้หลังจากเข้ายึดครอง
นอกจากนั้น หนังสือพิมพ์ประชาชนฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ยังลงข้อความว่า "ยินดีกับการปลดปล่อยไซง่อน" และข้อมูลสั้นๆ แต่สำคัญยิ่งว่า "การรณรงค์โฮจิมินห์ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์"
บนหน้าแรก หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ภาพลุงโฮยิ้มและโบกมือราวกับกำลังทักทายภาคใต้ที่ได้รับการปลดปล่อย บทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อว่า "ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชาติเรา" เน้นย้ำว่า "การต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ของประชาชนของเราเพื่อปลดปล่อยประเทศชาติอย่างสมบูรณ์ได้บรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่ยิ่ง สงครามอาณานิคมใหม่ของจักรวรรดินิยมอเมริกันล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง นับจากนี้ไป เวียดนามของเราเป็นเอกราชและเสรี ประชาชนของเรามีอำนาจควบคุมประเทศชาติและชีวิตของตนเองอย่างสมบูรณ์ ประวัติศาสตร์ของชาติเราและการปฏิวัติเวียดนามกำลังเขียนบทใหม่"
หนังสือพิมพ์นานดาน ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ภาพโดย
นอกจากข่าวชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 แล้ว หนังสือพิมพ์หนานดานยังได้ตีพิมพ์บทความต่างๆ มากมายที่สะท้อนถึงความก้าวหน้าของการรณรงค์ ตลอดจนบรรยากาศอันน่าตื่นเต้นของทั้งประเทศก่อนที่จะมีความยินดีกับชัยชนะ ตลอดจนกิจกรรมแสดงความยินดี ของ มิตรประเทศนานาชาติ โดยสรุปและประเมินผลสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ เช่น "คำสั่งของกองกำลังติดอาวุธประชาชนเพื่อปลดปล่อยเวียดนามใต้" "พัฒนาการของการรณรงค์โฮจิมินห์" "ปิตุภูมิแห่งความรัก" "นั่นคือไซ่ง่อน" "ฮานอยแบ่งปันความยินดีอย่างยิ่งกับไซ่ง่อน" "ทั่วโลกโห่ร้องแสดงความยินดีกับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประชาชนของเรา" "คณะผู้แทนประชาชนจากเมืองหลวงมาแสดงความยินดีกับคณะผู้แทนตัวแทนพิเศษของสาธารณรัฐเวียดนามใต้"...
โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับนี้ยังรวมถึงบทความเรื่อง “ลุงโฮในไซง่อน ปี 1911” และ “นครโฮจิมินห์ในวันปลดปล่อย” ด้วย
บทความแรกเล่าถึงเหตุการณ์ในวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1911 เมื่อชายหนุ่มวันบาเดินทางออกจากไซ่ง่อนเพื่อหาทางกอบกู้ประเทศ บทความระบุว่า “64 ปีหลังจากวันที่เขาออกจากไซ่ง่อน ลูกหลานของเขา คนรุ่นที่เขาเลี้ยงดูและนำพา ได้บุกโจมตีและลุกขึ้นมาปลดปล่อยไซ่ง่อน บรรลุความปรารถนาตลอดชีวิตและอุดมการณ์การต่อสู้อันสูงส่งของเขาในการกอบกู้เอกราชคืนสู่มาตุภูมิ”
ในบทความที่ 2 มีรายละเอียดพิเศษมากที่เรียกเมืองไซง่อนว่า " นครโฮจิมินห์"
ในทำนองเดียวกัน หนังสือพิมพ์ประชาชนฉบับวันที่ 2 พฤษภาคม 2518 ก็ได้ตีพิมพ์คอลัมน์ที่มีข้อความสีแดงว่า "ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์" อย่างต่อเนื่องถึง 8 คอลัมน์ พร้อมด้วยบทความจำนวนมากที่ยังคงกระแสข้อมูลของฉบับก่อนหน้า เช่น "ตั้งแต่เช้าวันที่ 1 พฤษภาคม 2518: ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ [...] ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของการปฏิวัติเวียดนาม", "เราได้ปฏิบัติตามคำสั่งสุดท้ายของลุงโฮอย่างดีที่สุด", "เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประเทศชาติ โรงงานเหล็กเจียซางได้ผลิตเหล็กชุดแรก", "ยกระดับขบวนการเลียนแบบแรงงาน การผลิต และการออมอย่างกระตือรือร้น อย่างต่อเนื่อง ทุกที่", "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นั่นในวันที่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่", "1 พฤษภาคมในไซ่ง่อน", "วันแรกแห่งการปลดปล่อยของไซ่ง่อน"...
ในฐานะหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ หนังสือพิมพ์ลาวดง ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักของสมาพันธ์แรงงานแห่งเวียดนาม ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ได้ลงพาดหัวข่าวสีแดงว่า “ปลดปล่อยภาคใต้ให้หมดสิ้น” ใน 8 คอลัมน์บนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์
หนังสือพิมพ์อ้างคำพูดของนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ในการชุมนุมเพื่อเฉลิมฉลองวันแรงงานสากลเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ว่า " ขณะนี้ สถานการณ์ใหม่และภารกิจใหม่ต้องการให้พวกเราทุกคนเติบโตอย่างรวดเร็ว เพื่อมีส่วนสนับสนุนอันทรงคุณค่าที่สุดในการสร้างสังคมนิยม..."
ฉบับแรกหลังจากชัยชนะของแคมเปญโฮจิมินห์ของหนังสือพิมพ์ลาวดงและหนังสือพิมพ์ฮานอยเม่ย คลังภาพ
ฉบับนี้ยังมีบทความจำนวนหนึ่งที่อ้างอิงถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 โดยมีชื่อเรื่องว่า "ยินดีต้อนรับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของประชาชนของเรา: การปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์" "จิตใจของชาวฮานอย" "ไฮฟองในความสุขของคนทั้งประเทศ" "เวียดนามที่กล้าหาญ" "ประเพณีการต่อสู้ของประชาชนไซ่ง่อน: หัวหอกที่แหลมคมในการโจมตี" ซึ่งบทความ "คำประกาศอิสรภาพของชาติ 3 ฉบับ" ได้กล่าวถึงคำประกาศอิสรภาพของชาติเรา 3 ฉบับอีกครั้ง ได้แก่ บทกวีของ Ly Thuong Kiet ได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นคำประกาศอิสรภาพครั้งแรกของชาติ และคำประกาศชัยชนะของ Nguyen Trai เป็นคำประกาศอิสรภาพครั้งที่สอง ซึ่งมีข้อความว่า "จากที่นี่ไป ประเทศจะมั่นคง/จากที่นี่ไป ประเทศจะได้รับการฟื้นฟู..." และคำประกาศฉบับที่สามนั้นเขียนโดยลุงโฮในช่วงวันอันร้อนแรงของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและอ่านเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ที่จัตุรัสบาดิ่ญ กรุงฮานอย
ขณะเดียวกัน หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ก็เต็มไปด้วยความยินดีในชัยชนะเช่นกัน หนังสือพิมพ์มีเส้นสีแดงพาดผ่าน 8 คอลัมน์ว่า “นครไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์แล้ว”
ในบทบรรณาธิการ “นครโฮจิมินห์เจิดจรัสยิ่งขึ้นด้วยชื่ออันรุ่งโรจน์” หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวเขียนว่า “ท่ามกลางบรรยากาศอันกล้าหาญของเทศกาลวันแรงงาน ประชาชนทั้งประเทศต่างหลั่งไหลมายังนครโฮจิมินห์ด้วยความภาคภูมิใจ ความตื่นเต้นที่เต็มเปี่ยมไปด้วยหัวใจ กรุงฮานอยทั้งเมืองต่างรื่นเริงและยินดีอย่างยิ่ง ต้อนรับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของไซ่ง่อนอย่างกระตือรือร้น ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของไซ่ง่อนนี้ถือเป็นหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ การต่อสู้อันยาวนาน ยากลำบาก และกล้าหาญของชาติเราในการต่อสู้กับผู้รุกราน เพื่อปกป้องประเทศชาติ...”
หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน และ หนังสือพิมพ์ตำรวจประชาชน ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ภาพโดย
นอกจากนั้นยังมีบทความโดดเด่นอีกมากมาย เช่น "เปิดฉากเวลา 17.00 น. ของวันที่ 26 เมษายน เวลา 11.30 น. ของเมื่อวานนี้ (30 เมษายน): สงครามประวัติศาสตร์เพื่อปลดปล่อยไซ่ง่อนที่มีชื่อว่า สงครามโฮจิมินห์ ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ เมืองไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์", "ฮานอยเต็มไปด้วยธงและคำขวัญ เสียงประทัดดังก้องเพื่อเฉลิมฉลองการปลดปล่อยไซ่ง่อน", "ไซ่ง่อนต่อต้านการรุกรานอย่างมั่นคงครบรอบ 30 ปี", "ฟีนิกซ์และคิสซิงเจอร์พูดคุยเกี่ยวกับความล้มเหลวของสหรัฐฯ ในเวียดนาม"...
"ไม่ต้องสงสัยเลย..."
หนึ่งวันหลังจากการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ ในวันที่ 1 พฤษภาคม 1975 สำนักข่าว AFP ของฝรั่งเศสเขียนว่า "ในปี 1975 เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในเอเชียคือเหตุการณ์วันที่ 30 เมษายนในเวียดนาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อภูมิภาคและโลกในอนาคตอันใกล้ " บทความระบุว่าวันที่ 30 เมษายน 1975 เป็นการสะท้อนสงครามที่ตรงไปตรงมาที่สุด เป็นการเตือนให้มนุษยชาติพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้สงครามแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้น แม้ว่าฝ่ายที่ชนะจะเป็นฝ่ายชนะก็ตาม
หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนของญี่ปุ่นตีพิมพ์บทบรรณาธิการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ระบุว่า "สงครามเวียดนามสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะของกองกำลังปลดปล่อย ซึ่งยืนยันได้ว่ายุคสมัยที่ประเทศใหญ่ ๆ ใช้กำลังปราบปรามลัทธิชาตินิยมได้สิ้นสุดลงแล้ว"
ในสหรัฐอเมริกา สื่อมวลชนมีบทความมากมายเกี่ยวกับสงครามที่คร่าชีวิตและทรัพย์สิน หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1975 ใช้ชื่อเรื่องว่า "การล่มสลายของไซ่ง่อน" พาดหัวข่าวขนาดใหญ่พาดหัวข่าว 8 คอลัมน์บนหน้าแรก พร้อมด้วยชุดข่าวและภาพถ่ายเกี่ยวกับการล่มสลายของรัฐบาลไซ่ง่อนและชัยชนะของกองกำลังปฏิวัติเวียดนาม หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังอ้างอิงบันทึกลับของเพนตากอนเกี่ยวกับสงครามเวียดนามที่มีเกือบ 70,000 หน้า ซึ่งช่วยให้ชาวอเมริกันเข้าใจถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสงครามที่สหรัฐฯ ก่อขึ้นในเวียดนาม
ในฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 1975 สำนักข่าวเอพีได้ตีพิมพ์บทความที่มีข้อความว่า "รถถัง รถหุ้มเกราะ และรถบรรทุกพรางตัวของกองทัพปลดปล่อยได้เคลื่อนพลเข้าสู่ทำเนียบประธานาธิบดีอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น พลเอกเซืองวันมินห์ ได้ออกประกาศคำสั่งยอมจำนนทางวิทยุและโทรทัศน์"
นอกเหนือจากหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ แล้ว รายการส่วนใหญ่ของระบบโทรทัศน์อเมริกันทั้งสามแห่งในช่วงเย็นวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เน้นไปที่คลิปข่าวการอพยพชาวอเมริกันออกจากไซง่อนเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2518 และข่าวเกี่ยวกับช่วงเวลาสุดท้ายของรัฐบาลไซง่อน ขณะเดียวกันก็รายงานเกี่ยวกับการปลดปล่อยเวียดนามใต้และทั้งประเทศที่เข้าสู่ยุคใหม่แห่งการพัฒนาอีกด้วย
เหตุการณ์สื่อมวลชนที่โดดเด่นในเวลานี้คือเหตุการณ์ที่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม เดือง วัน มินห์ อ่านคำประกาศยอมแพ้และการยอมรับการยอมแพ้ของกองทัพปลดปล่อยที่ออกอากาศทางวิทยุไซง่อน ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อการปลดประจำการและส่งเสริมให้ยุติสงครามโดยเร็ว
...50 ปีผ่านไป แต่ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 ยังคงเป็นก้าวสำคัญอันรุ่งโรจน์ที่ไม่อาจลบเลือนไปจากใจชาวเวียดนามและมิตรประเทศทั่วโลก เวียดนามได้ก้าวข้ามความยากลำบากและความท้าทาย และกำลังก้าวสู่อนาคตแห่งการบูรณาการและการพัฒนาในยุคใหม่ ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 จะเป็นบ่อเกิดแห่งความภาคภูมิใจและแรงบันดาลใจให้ชาวเวียดนามก้าวเดินต่อไปบนเส้นทางแห่งการสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามตลอดไป
Vietnamnet.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/1911-bac-ho-o-sai-gon-cung-doc-lai-nhung-bai-bao-dau-tien-sau-ngay-30-4-1975-2394804.html
การแสดงความคิดเห็น (0)