หมายเหตุบรรณาธิการ: หลังจากเดินหน้าด้วยความเร็วดุจสายฟ้าเป็นเวลา 55 วัน 55 คืน ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "หนึ่งวันเท่ากับ 20 ปี" กองทัพและประชาชนของเราได้บุกโจมตีและก่อการปฏิวัติทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 จนได้รับชัยชนะโดยสมบูรณ์ ส่งผลให้การต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่งสิ้นสุดลงอย่างรุ่งโรจน์ 50 ปีหลังชัยชนะประวัติศาสตร์ ประเทศได้เข้าสู่ยุคใหม่ สร้างอนาคตอันสดใสและรุ่งโรจน์ให้กับประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบพิเศษครั้งนี้ หนังสือพิมพ์ VietNamNet ขอนำเสนอบทความชุดหนึ่งภายใต้หัวข้อ "30 เมษายน ยุคใหม่" ผู้เชี่ยวชาญ ทหาร และพยานประวัติศาสตร์ร่วมแบ่งปันความทรงจำ บทเรียน และประสบการณ์จากชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศไว้ VietNamNet เชิญชวนผู้อ่าน "เยี่ยมชม" ฐานเสียง ทางการเมือง ในใจกลางของศัตรู เพื่อพบกับ "อนุสรณ์สถานที่มีชีวิต" อีกครั้ง ซึ่งเป็นพยานที่หายากที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ |
การรุกและการลุกฮือทั่วไปฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ยุติสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ที่ยากลำบากและเสียสละเพื่อปกป้องประเทศจากกองทัพและประชาชนของเรา ในชัยชนะครั้งนั้น สำนักข่าวได้กลายมาเป็น "สะพานเชื่อม" ที่สำคัญในการนำเสนอข่าวสารสงครามให้กับกองทัพและประชาชนทั่วประเทศ
VietNamNet ขอนำเสนอบทความจาก แผนกโฆษณาชวนเชื่อ สื่อมวลชนและการพิมพ์ คณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนของคณะกรรมการพรรคการเมืองโฮจิมินห์ เกี่ยวกับบทบาทของหน่วยงานสื่อมวลชนในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศ นี่เป็นเอกสารที่ส่งไปยังการประชุมระดับชาติเรื่อง “ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ ปี 2518 กับยุคใหม่แห่งการพัฒนาของชาวเวียดนาม” ซึ่งจัดขึ้นที่นครโฮจิมินห์เมื่อเร็วๆ นี้
ผู้สื่อข่าว นักโทรเลข และช่างเทคนิคจากสำนักข่าว GP10 บนเรือที่ให้การสนับสนุนสนามรบในภาคใต้ ภาพ : VNA
ส่งเสียงร้องให้ไปถึงประชาชนแล้ว.
ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ (ค.ศ. 1954-1975) ผู้ที่ทำงานด้านสื่อและโฆษณาชวนเชื่อมักติดตามแนวรบ สนามรบ และการสู้รบอย่างใกล้ชิด เพื่อถ่ายทอดการต่อสู้อันยากลำบากและเสียสละของกองทัพและประชาชนของเรา และส่งเสริมการเคลื่อนไหวต่างๆ เช่น "ดงคอย" "ทำลายความชั่วร้าย ทลายพันธนาการ ทลายหมู่บ้านยุทธศาสตร์" "แข่งขันในอัปบัคเพื่อสังหารศัตรูและสร้างความสำเร็จ" "ยึดเข็มขัดศัตรูแล้วสู้"...
นักข่าวและทหารที่อยู่แนวหน้าทางอุดมการณ์ร่วมเดินทางไปกับกองกำลังรบเพื่อคอยให้ข้อมูลและสะท้อนภาพการรบให้ประชาชนทั้งประเทศรับรู้ได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา
กิจกรรมด้านสื่อมวลชนพัฒนาอย่างเข้มแข็งและกว้างขวาง โดยมีหนังสือพิมพ์รายใหญ่เกิดขึ้นในภาคใต้ ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับชีวิตทางสังคม เกี่ยวกับชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเรา มีส่วนสนับสนุนในการขยายการเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มความเข้มแข็งของชาติ ด้วยหัวข้อข่าวที่เป็นปัจจุบันและช่วยโฆษณาชวนเชื่อที่กระตุ้นให้เกิดกำลังใจทั้งแนวหน้าและแนวหลัง เช่น "Gio Dai Phong", "Song Duyen Hai", "Co Ba Nhat", "Ba San Tien", "Ba Dam Dang", "Nam Xung Phong"...; เป็นเจตนารมณ์ที่ว่า "ทุกคนอยู่แนวหน้าเพื่อปราบผู้รุกรานอเมริกา", "ข้าวสารไม่หายไปแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารแม้แต่คนเดียว", "ถ้ารถไม่ผ่านไป บ้านก็จะไม่รอด", "ตัดผ่านเทือกเขา Truong Son เพื่อช่วยประเทศ", "ชีวิตที่สวยงามที่สุดคือการอยู่แนวหน้าเพื่อต่อสู้กับศัตรู", "เล็งตรงไปที่ศัตรูแล้วยิง" และ "สู้ให้พวกอเมริกันออกไป สู้ให้หุ่นเชิดล้มลง"... เสียงเรียกร้องเหล่านี้ถูกส่งต่อไปยังประชากรทั้งประเทศ เผยแพร่กันอย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์และวิทยุ
ในเขตเมืองภายใต้การควบคุมอันเข้มงวดของรัฐบาลไซง่อน หนังสือพิมพ์ต่างๆ ที่แสดงแนวโน้มฝ่ายค้าน คัดค้านการแทรกแซงของอเมริกา คัดค้านรัฐบาลเหงียน วัน เทียว และสะท้อนประเด็นการดำรงชีพของประชาชน ประชาธิปไตย เรียกร้อง สันติภาพ และการรวมชาติ ยังคงดำเนินการอย่างแข็งขัน แม้แต่ในสื่อสิ่งพิมพ์สาธารณะก็ยังมีบทความที่มีเนื้อหาส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์ เช่น กรณีของหนังสือพิมพ์ดอยเดียน (บางครั้งเปลี่ยนชื่อเป็น ดุงดาน) หรือ นิตยสารตรังเบย์...
ในพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อย แม้ว่าจะอยู่ในสภาพที่ยากลำบากและขาดแคลนอย่างยิ่ง แต่ก็มีหนังสือพิมพ์และนิตยสารจำนวนหนึ่งปรากฏและดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวการต่อสู้ของประชาชนในเมืองทางภาคใต้ แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติได้ส่งนักข่าวและนักเขียนจำนวนหนึ่งจากฐานทัพหรือจากทางเหนือไปยังเมืองต่างๆ เพื่อประสานงานกับเพื่อนร่วมงานในพื้นที่ ก่อให้เกิดการต่อสู้บนแนวร่วมสื่อและความคิดเห็นของประชาชนในไซง่อน ในช่วงเวลานี้ สำนักงานกลางได้จัดพิมพ์นิตยสาร เทียนฟอง เพื่อ ให้ความรู้แก่ แกนนำและสมาชิกพรรค แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation ในฐานะหน่วยงานโฆษณาชวนเชื่อและปลุกระดม สมาคมวรรณกรรมและศิลปะปลดปล่อยภาคใต้ได้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะปลดปล่อย...
ในเขตสงครามกลางเมืองและท้องถิ่นในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ยังได้มีการจัดตั้งสำนักข่าวหลายแห่ง เช่น หนังสือพิมพ์ Liberation, วิทยุ Liberation, สำนักข่าว Liberation, นิตยสาร Liberation Army Literature and Arts...
ในเขตฐาน R (ฐานกองบัญชาการกลางภาคใต้) มีหนังสือพิมพ์ ได้แก่ หนังสือพิมพ์ประชาชนภาคใต้ นิตยสารโฆษณาชวนเชื่อ นิตยสารสตรีปลดปล่อย นิตยสารไฟศักดิ์สิทธิ์ นิตยสารโม่เซือง...
ในคณะกรรมการระดับภูมิภาคและระดับจังหวัด ได้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์และจดหมายข่าวเพื่อให้บริการกองทัพและประชาชนในท้องถิ่นอย่างทันท่วงที เช่น หนังสือพิมพ์ Victory, Cuu Nuoc, Cuu Dao ใน Ben Tre, Ap Bac ใน My Tho, Quyet Thang, Quyet Tien ใน Long An, Thap Muoi Anh Dung ใน Kien Tuong, หนังสือพิมพ์ Bay Nui ใน An Giang... โดยอิงจากเนื้อหาจดหมายข่าวอย่างเป็นทางการของสำนักข่าว Liberation News Agency หน่วยงานที่รับผิดชอบได้รวบรวม พิมพ์ และจัดจำหน่ายจดหมายข่าวภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส... ทำให้มีส่วนสนับสนุนงานโฆษณาชวนเชื่อต่างประเทศที่กำกับดูแลโดยสำนักงานกลางสำหรับเวียดนามตอนใต้เป็นอย่างมาก...
ในช่วงของการรุกใหญ่ฤดูใบไม้ผลิและการลุกฮือใน พ.ศ. 2518 กองบรรณาธิการในฮานอยได้จัดตั้งทีมงานขึ้นปฏิบัติหน้าที่ทั้งกลางวันและกลางคืน โดยติดตามการรณรงค์ทั้งหมดและกระจายไปยังทุกมุมเพื่อสะท้อนบรรยากาศของประเทศในช่วงวันแรกของการปลดปล่อย พวกเขาเอาชนะการขาดแคลนวิธีการทำงานทั้งหมด และเปลี่ยนความยินดีจากชัยชนะมาเป็นแรงบันดาลใจในการมีส่วนสนับสนุนสิ่งพิมพ์ที่มีเรื่องราวของนักข่าวปฏิวัติมากมาย
ก่อนและระหว่างการรณรงค์โฮจิมินห์ เพื่อตอบสนองความต้องการข้อมูลที่เพิ่มขึ้นของกองทัพและประชาชนทั่วประเทศ กองบรรณาธิการในฮานอยได้แบ่งกองกำลังของตนออกเป็นหลายกลุ่มเพื่อเคลื่อนพลตรงไปยังภาคใต้ สถานการณ์สงครามเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ทำให้ผู้สื่อข่าวต้องรีบเร่งส่งข่าวกลับมาที่สำนักงานให้เร็วที่สุด ระหว่างสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ นักข่าวและนักเขียนผู้กล้าหาญมากกว่า 400 คนเสียสละชีวิตบนสนามรบ
สายลับ B8 (สำนักข่าว Liberation News Agency) กำลังส่งและรับข่าวสาร ภาพ : VNA
นักข่าวและทหารจากสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยติดตามการรุกคืบแต่ละครั้งและเข้าร่วมกับกองทัพทั้ง 5 แห่งที่กำลังมุ่งหน้าเพื่อปลดปล่อยไซง่อน นักข่าวภาพของสำนักข่าวเวียดนามได้บันทึกภาพที่เป็นประวัติศาสตร์ แท้จริง สดใส และเป็นปัจจุบัน ซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่ามากมาย
บทความร้อนแรงหลังวันประวัติศาสตร์ 30 เมษายน 2518
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 มีหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่อยู่ในสภาพที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ขาดแคลนวิธีการและเทคโนโลยี แต่หนังสือพิมพ์เหล่านี้ก็อัปเดตข้อมูลใหม่ๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับแคมเปญโฮจิมินห์และเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 อย่างต่อเนื่อง เช่น หนังสือพิมพ์หนานดาน โทรทัศน์ไซง่อน (โทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี้)
ชาวเมืองตื่นเต้นและประหลาดใจมาก เพราะคิดว่าสถานีโทรทัศน์ของเมืองจะต้องหยุดดำเนินการ เนื่องจากรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ไม่สามารถดำเนินการสถานีโทรทัศน์ได้หลังจากเข้ายึดครอง
นอกจากนั้น หนังสือพิมพ์ประชาชนฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 2518 ยังลงข้อความว่า "ยินดีกับการปลดปล่อยไซง่อน" และข้อมูลสำคัญสั้นๆ ว่า "สงครามโฮจิมินห์ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์"
บนหน้าปกหนังสือพิมพ์ได้ลงภาพลุงโฮกำลังยิ้มและโบกมือราวกับกำลังทักทายภาคใต้ที่ได้รับการปลดปล่อยแล้ว บทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อว่า “ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของประเทศเรา” เน้นย้ำว่า “การต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ของประชาชนของเราเพื่อปลดปล่อยประเทศให้เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์นั้นประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ สงครามอาณานิคมใหม่ของจักรวรรดินิยมอเมริกันล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง นับจากนี้เป็นต้นไป เวียดนามของเราเป็นอิสระและเสรี ประชาชนของเรามีอำนาจควบคุมประเทศและชีวิตของตนเองอย่างสมบูรณ์ ประวัติศาสตร์ของประเทศเราและการปฏิวัติของชาวเวียดนามกำลังเขียนบทใหม่”
หนังสือพิมพ์หนานดาน ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 2518 เก็บภาพไว้
พร้อมๆ กับข่าวชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 หนังสือพิมพ์หนานดาน ยังได้ตีพิมพ์บทความสะท้อนถึงความก้าวหน้าของการรณรงค์ ตลอดจนบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นของทั้งประเทศก่อนจะถึงความยินดีในชัยชนะ ตลอดจนกิจกรรมแสดงความยินดี ของ มิตรประเทศ โดยสรุปและประเมินสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ที่ช่วยกอบกู้ประเทศ เช่น "คำสั่งของกองบัญชาการกองกำลังติดอาวุธของประชาชนในการปลดปล่อยเวียดนามใต้", "พัฒนาการของการรณรงค์โฮจิมินห์", "ปิตุภูมิแห่งความรัก", "นั่นคือไซง่อน", "ฮานอยแบ่งปันความยินดีกับไซง่อน", "โลกโห่ร้องแสดงความยินดีกับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประชาชนของเรา", "คณะผู้แทนประชาชนจากเมืองหลวงมาแสดงความยินดีกับคณะผู้แทนตัวแทนพิเศษของสาธารณรัฐเวียดนามใต้"...
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉบับนี้ยังรวมบทความเรื่อง “ลุงโฮในไซง่อน พ.ศ. 2454” และ “นครโฮจิมินห์ในวันปลดปล่อย” ไว้ด้วย
บทความแรกเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2454 เมื่อชายหนุ่มวันบาเดินทางออกจากไซง่อนเพื่อหาหนทางช่วยประเทศ บทความระบุว่า “ผ่านไป 64 ปีหลังจากวันที่เขาออกจากไซง่อน ลูกหลานของเขาซึ่งเป็นคนรุ่นที่เขาให้การศึกษาและนำ ได้โจมตีและลุกขึ้นมาเพื่อปลดปล่อยไซง่อน ซึ่งเป็นการเติมเต็มความปรารถนาตลอดชีวิตและอุดมคติการต่อสู้อันสูงส่งของเขาในการกอบกู้เอกราชคืนให้กับปิตุภูมิ”
ในบทความที่ 2 มีรายละเอียดพิเศษมากที่เรียกเมืองไซง่อนว่า “ นครโฮจิมินห์”
ในทำนองเดียวกัน หนังสือพิมพ์ประชาชนฉบับวันที่ 2 พฤษภาคม 2518 ก็ได้ตีพิมพ์คอลัมน์ 8 คอลัมน์ที่มีเนื้อหาเป็นตัวอักษรสีแดงว่า "ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์" อย่างต่อเนื่อง พร้อมด้วยบทความจำนวนมากที่ยังคงกระแสข้อมูลของฉบับก่อนหน้า เช่น "ตั้งแต่เช้าวันที่ 1 พฤษภาคม 2518 ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ [...] ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของการปฏิวัติเวียดนาม" "เราได้ปฏิบัติตามคำสั่งสุดท้ายของลุงโฮด้วยวิธีที่ดีที่สุด" "เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประเทศชาติของเรา โรงงานเหล็กเกียซางได้ผลิตเหล็กชุดแรก" "ยกระดับขบวนการเลียนแบบแรงงาน การผลิต และการออมอย่างกระตือรือร้น อย่างต่อเนื่อง ทุกที่" "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นั่นในวันที่มีชัยชนะอันยิ่งใหญ่" "1 พฤษภาคมในไซง่อน" "วันแรกของการปลดปล่อยไซง่อน"...
หนังสือพิมพ์ลาวดง ซึ่งเป็นสื่อหลักของสมาพันธ์แรงงานทั่วไปของเวียดนาม ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 โดยพิมพ์หัวข้อสีแดงว่า “ปลดปล่อยภาคใต้ให้หมดสิ้น” ในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ 8 คอลัมน์
หนังสือพิมพ์ฉบับนี้อ้างคำพูดของนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ในการชุมนุมเพื่อเฉลิมฉลองวันแรงงานสากลเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ว่า " ขณะนี้ สถานการณ์ใหม่และภารกิจใหม่บังคับให้เราทุกคนต้องเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว เพื่อให้มีส่วนสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการสร้างสังคมนิยม..."
ฉบับแรกภายหลังชัยชนะของแคมเปญโฮจิมินห์ของหนังสือพิมพ์ลาวดงและหนังสือพิมพ์ฮานอยมอย คลังภาพ
ฉบับนี้ยังมีบทความจำนวนหนึ่งที่อ้างถึงชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 โดยมีชื่อเรื่องว่า "ต้อนรับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของประชาชนของเรา: การปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์" "จิตใจของชาวฮานอย" "ไฮฟองในความยินดีของคนทั้งประเทศ" "เวียดนามที่กล้าหาญ" "ประเพณีการต่อสู้ของประชาชนไซ่ง่อน: หัวหอกอันแหลมคมในการโจมตี" ... ซึ่งบทความ "คำประกาศอิสรภาพของชาติสามฉบับ" ได้ระบุคำประกาศอิสรภาพของชาติของเราสามฉบับอีกครั้ง ได้แก่ บทกวีของ Ly Thuong Kiet ได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นคำประกาศอิสรภาพของชาติฉบับแรก และคำประกาศชัยชนะของ Nguyen Trai เป็นคำประกาศอิสรภาพฉบับที่สอง ซึ่งมีข้อความว่า "จากนี้ไป ประเทศจะมั่นคง/จากนี้ไป ภูเขาและแม่น้ำจะได้รับการฟื้นฟู..." และคำประกาศฉบับที่สามถูกเขียนโดยลุงโฮในช่วงวันอันร้อนแรงของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและอ่านเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ.2488 ที่จัตุรัสบาดิญห์ กรุงฮานอย
ในขณะเดียวกัน หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 2518 ก็เต็มไปด้วยความยินดีในชัยชนะเช่นกัน หนังสือพิมพ์ลงเส้นสีแดงพาดขวาง 8 คอลัมน์ว่า “นครไซง่อนได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์แล้ว”
ในบทบรรณาธิการ “นครโฮจิมินห์เจิดจ้ายิ่งขึ้นด้วยชื่อทอง” หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขียนว่า “ในบรรยากาศแห่งความกล้าหาญของเทศกาลวันแรงงาน ทั้งประเทศต่างหันกลับมาหานครโฮจิมินห์ด้วยความยินดีในความตื่นเต้นที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจซึ่งเติมเต็มหัวใจของทุกคน กรุงฮานอยทั้งเมืองต่างรื่นเริงและคึกคัก ต้อนรับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของไซง่อนอย่างกระตือรือร้น ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของไซง่อนถือเป็นหน้าสำคัญในประวัติศาสตร์การต่อสู้ที่ยาวนาน ยากลำบาก และกล้าหาญของประเทศเราเพื่อต่อต้านผู้รุกรานเพื่อช่วยประเทศ...”
หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนและหนังสือพิมพ์ตำรวจประชาชน ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 2518 เก็บภาพไว้
นอกจากนั้นยังมีบทความโดดเด่นต่างๆ มากมาย เช่น "เปิดงานเวลา 17.00 น. ของวันที่ 26 เมษายน เวลา 11.30 น. ของเมื่อวาน 30 เมษายน แคมเปญประวัติศาสตร์เพื่อปลดปล่อยไซง่อนที่มีชื่อว่า แคมเปญโฮจิมินห์ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ เมืองไซง่อนได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์" "ฮานอยเต็มไปด้วยธงและคำขวัญ เสียงประทัดดังสนั่นเพื่อเฉลิมฉลองการปลดปล่อยไซง่อน" "ไซง่อนต่อต้านการรุกรานอย่างมั่นคงครบรอบ 30 ปี" "ฟีนิกซ์และคิสซิงเจอร์พูดคุยเกี่ยวกับความล้มเหลวของสหรัฐฯ ในเวียดนาม"...
"ไม่ต้องสงสัยเลย..."
หนึ่งวันหลังจากการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ในวันที่ 1 พฤษภาคม 1975 สำนักข่าวฝรั่งเศส AFP เขียนว่า "ในปี 1975 เหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดในเอเชียคือเหตุการณ์วันที่ 30 เมษายนในเวียดนาม ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อภูมิภาคและโลกในอนาคตอันใกล้ " บทความโต้แย้งว่าวันที่ 30 เมษายน 1975 เป็นการสะท้อนสงครามที่ซื่อสัตย์ที่สุด เป็นการเตือนให้มนุษยชาติตื่นตัวเพื่อทำอย่างดีที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้สงครามที่คล้ายกันเกิดขึ้น แม้ว่าฝ่ายที่ชนะจะเป็นฝ่ายชนะก็ตาม
หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนของญี่ปุ่นตีพิมพ์บทบรรณาธิการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 โดยระบุว่า “สงครามเวียดนามสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะของกองกำลังปลดปล่อย นั่นยืนยันได้ว่ายุคสมัยที่ประเทศใหญ่ใช้กำลังปราบปรามลัทธิชาตินิยมได้สิ้นสุดลงแล้ว”
เฉพาะในสหรัฐฯ เพียงประเทศเดียว สื่อต่างๆ ของประเทศมีบทความเกี่ยวกับสงครามที่คร่าชีวิตและทรัพย์สินไปมากมาย หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ซึ่งใช้ชื่อเรื่องว่า “การล่มสลายของไซง่อน” ได้ลงพาดหัวข่าวขนาดใหญ่บนหน้าแรกในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ถึง 8 คอลัมน์ พร้อมด้วยข่าวและภาพถ่ายชุดหนึ่งเกี่ยวกับการล่มสลายของรัฐบาลไซง่อนและชัยชนะของกองกำลังปฏิวัติของเวียดนาม หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังอ้างอิงบันทึกความลับของกระทรวงกลาโหมเกี่ยวกับสงครามเวียดนามจำนวนเกือบ 70,000 หน้า ซึ่งช่วยให้ชาวอเมริกันเข้าใจถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสงครามที่สหรัฐฯ ได้ทำในเวียดนาม
นอกจากนี้ ในฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 1975 สำนักข่าวเอพียังตีพิมพ์บทความที่มีเนื้อหาว่า "รถถัง รถหุ้มเกราะ และรถบรรทุกพรางตัวของกองทัพปลดปล่อยได้เคลื่อนพลเข้าไปในทำเนียบประธานาธิบดีอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ในช่วงเวลาดังกล่าว พลเอกเซือง วัน มินห์ ยังออกวิทยุและโทรทัศน์เพื่อประกาศคำสั่งยอมจำนน"
นอกเหนือจากหนังสือพิมพ์รายใหญ่แล้ว รายการส่วนใหญ่ของระบบโทรทัศน์อเมริกันทั้งสามแห่งในช่วงค่ำวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ยังเน้นที่คลิปเกี่ยวกับการอพยพชาวอเมริกันออกจากไซง่อนเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2518 และข่าวเกี่ยวกับช่วงเวลาสุดท้ายของรัฐบาลไซง่อน ขณะเดียวกันก็รายงานเรื่องการปลดปล่อยเวียดนามใต้และทั้งประเทศกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนาอีกด้วย
เหตุการณ์สื่อมวลชนที่โดดเด่นในเวลานี้คือเหตุการณ์ที่ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนาม Duong Van Minh อ่านคำประกาศยอมแพ้และการยอมรับการยอมแพ้ของกองทัพปลดปล่อยที่ออกอากาศทางวิทยุไซง่อน ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อการปลดประจำการและส่งเสริมให้ยุติสงครามโดยเร็ว
...50 ปีผ่านไป แต่ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ยังคงเป็นเหตุการณ์สำคัญอันยอดเยี่ยมที่ไม่อาจลบเลือนไปจากใจของชาวเวียดนามและมิตรสหายนานาชาติได้ เวียดนามได้ก้าวข้ามความยากลำบากและความท้าทาย และกำลังก้าวสู่อนาคตของการบูรณาการและการพัฒนาในยุคใหม่ ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 จะเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจและแรงบันดาลใจให้ชาวเวียดนามก้าวเดินต่อไปบนเส้นทางการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามตลอดไป
เวียดนามเน็ต.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/1911-bac-ho-o-sai-gon-cung-doc-lai-nhung-bai-bao-dau-tien-sau-ngay-30-4-1975-2394804.html
การแสดงความคิดเห็น (0)