 |
| สมาคมวรรณกรรมและศิลปกรรม Thai Nguyen จัดงานเปิดตัวผลงานใหม่ |
วรรณกรรมไทยเหงียนซึ่งสืบทอดคุณค่าจากยุคเวียดบั๊กในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากยุคการรวมชาติ (พ.ศ. 2518) ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นโดยมีร้อยแก้วเป็นแกนนำ มีนักเขียนหลายท่านปรากฏตัวในเวลาเดียวกัน เช่น เล มินห์, ซวนคัง, วี ฮอง... และนักเขียนรุ่นใหม่ เช่น ตรินห์ ทานห์ เซิน, ฮวง มินห์ ตวง, โฮ ทุย ซาง, เหงียน อันห์ บิ่ญ, จู ฮอง ไห่, เหงียน ดึ๊ก เทียน... โดยผลงานเหล่านี้สะท้อนถึงสงครามต่อต้านอเมริกาและการก่อสร้างประเทศได้อย่างตรงไปตรงมาและลึกซึ้ง
ในช่วงเวลานี้ เรื่องราวร้อยแก้วมีความหลากหลายมาก ตั้งแต่ทหารที่อยู่แนวหน้าไปจนถึงแม่และภรรยาที่อยู่แนวหลัง ตั้งแต่ชนบท อุตสาหกรรม ไปจนถึงภูเขา มีความอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง
การปรากฏของผลงานที่สดใสและน่าดึงดูดใจจำนวนมากจากนักเขียนอาวุโสและนักเขียนรุ่นใหม่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้สร้างทีมงานที่แข็งแกร่งมาก รางวัลสองรางวัลจากนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะรายสัปดาห์ - สมาคมนักเขียนเวียดนาม (พ.ศ. 2515) โดยนักเขียน Vi Hong และ Ho Thuy Giang และรางวัลอีกสี่รางวัลจากการประกวดเรื่องสั้นเดียวกันในนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะกองทัพ (พ.ศ. 2523) โดย Xuan Cang, Trinh Thanh Son, Ho Thuy Giang และ Chu Hong Hai ได้รับความสนใจจากผู้อ่านและนักวิจารณ์
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญได้ประเมินว่าจังหวัด Bac Thai เป็นหนึ่งในไม่กี่จังหวัดและเมืองที่มีจุดแข็งด้านการเขียนร้อยแก้ว โดยเฉพาะเรื่องสั้น
หลังจากปีพ.ศ. 2523 ถึง 2528 นักเขียนหลายคนในแคว้นบั๊กไทกลับไปทำงานในภาคกลางหรือย้ายไปยังจังหวัดอื่น (เช่น ซวนคัง ฮวางมินห์เติง ตรีญถันเซิน เหงียนอันห์บิ่ญ เหงียนดึ๊กเทียน...) ทำให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่ในจังหวัดบ้านเกิดของพวกเขาในแง่ของงานร้อยแก้วโดยเฉพาะและวรรณกรรมโดยทั่วไป นักเขียนร้อยแก้วในจังหวัดนี้เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น บทกวีและทฤษฎีวิจารณ์ไม่มีเสียงในวรรณกรรมประจำชาติเลย
ในด้านบทกวีนั้น จนกระทั่งยี่สิบปีต่อมา เริ่มต้นด้วย Vo Sa Ha ด้วยบทกวีชุด "Song nhac hon toi", "Ngau da"... ตามด้วย Nguyen Thuy Quynh ด้วยบทกวี "Gia ma em tu nhan", "Mua mua dong"... Ho Trieu Son ด้วยบทกวี "Mua bui", Nguyen Kien Tho ด้วยบทกวี "Thanh Minh" และรางวัลจากนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะกองทัพบก สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม... จนกระทั่ง Thai Nguyen ได้เห็นการเกิดขึ้นของกวีที่มีอนาคตสดใสขึ้นเรื่อยๆ
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21 จนถึงปัจจุบัน บทกวีของไทเหงียนได้กลายมาเป็นปรากฏการณ์ในแวดวงบทกวีของชาติ โดยมีคนจำนวนมากได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม
ก่อนที่บทกวีจะได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย ร้อยแก้วก็ยังคงมีอยู่มาก เมื่อเข้าสู่ทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 21 งานร้อยแก้วของไทเหงียนกลับได้รับความนิยมอีกครั้ง เปิดตัวในช่วงสร้างสรรค์นี้คือนวนิยายเรื่อง “พายุป่า” ของ Pham Duc Thai Nguyen หนังสือเล่มนี้อิงจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในไทเหงียนเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 ผลงานนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 จากสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในปี 2011
หลังจากนวนิยายเรื่อง “Forest Storm” ออกมา ผู้เขียนชาวไทยเหงียนได้ตีพิมพ์นวนิยายในหัวข้อต่างๆ มากมายพร้อมๆ กันเพื่อเป็นการกระตุ้นให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ เช่น นวนิยายเรื่อง Com ao cho doi, Linh khi โดย Phan Thai, Danh gia dat co และ Lo dien โดย Nguyen Van ธีมชนบท เช่น “Wind in Am Village” โดย Ngoc Thi Keo, “Moonlit Field” โดย Co Thi Thom ประเด็นความสัมพันธ์ระหว่างคนรวย/คนจนในช่วงบูรณะ เช่น “ถนนฝุ่น” ของโฮ ถุ่ย เจียง...
ในช่วงเวลานี้ ประวัติศาสตร์กลายมาเป็นหัวข้อพิเศษที่นักเขียนร้อยแก้วชาวไทยเหงียนสนใจ ในช่วงเวลาสั้นๆ นักเขียนในจังหวัดนี้ได้ตีพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไปแล้วประมาณสิบห้าหรือสิบหกเรื่อง เราสามารถพูดถึง "Linh Son Tu Chien", "Thanh Kiem va Cay Tinh Tau", "Thai Nguyen Quan Hieu Uy"... โดย Phan Thai; "นายกรัฐมนตรีหลิว เหรินจู", "ไทยเหงียน - พ.ศ. 2460" โดย Ho Thuy Giang; "นักบุญดูมเดืองตูมิงห์" โดย ฟาม ดึ๊ก…
ข้อดีอย่างยิ่งของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ในภาษาไทยเหงียนก็คือ นักเขียนได้แทนที่รูปแบบการเขียนแบบ “ผู้มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์” ด้วยรูปแบบการเขียนแบบ “ตัวละครในประวัติศาสตร์” เพื่อให้ผู้อ่านสามารถรับรู้ประวัติศาสตร์ได้อย่างสมจริงยิ่งขึ้น
ล่าสุด ในการเตรียมการสำหรับการประชุมสรุปผลงานวรรณกรรมและศิลปะของไทเหงียน 50 ปีภายหลังการรวมประเทศ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดได้ทำการสำรวจและประเมินผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่โดดเด่น 50 ชิ้นเพื่อยกย่องในการประชุมครั้งนี้ ประกอบด้วยงานร้อยแก้ว 6 ชิ้น ได้แก่ บันทึกความทรงจำ “เส้นทางกลับสู่จดหมายของแม่” โดย Vi Hong; นวนิยายเรื่อง “The Pioneers” โดย Ho Thuy Giang; “พายุป่า” โดย Pham Duc; รวมเรื่องสั้น “ถนนสายน้ำ” โดย เล เท ถั่ญ; “เสียงนกไนติงเกล” โดย บุย ทิ นู ลาน นวนิยายเรื่อง “สามหนุ่มผัก” โดย ห่า ดึ๊ก ตวน บทกวี 4 ชิ้น: "เพลงเหนือไหล่" โดย Ma Truong Nguyen; “นกกำลังกลับสู่ภูเขา” โดย โวสาห “ลืมแล้วจดจำ” โดย เดอะ จินห์ “To the Last Person of the Wave” โดย Nguyen Kien Tho ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในผลงานตัวแทน ซึ่งเป็นผลงานที่สามารถสะท้อนถึงวรรณกรรมของจังหวัดในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้
แม้ว่าความสำเร็จดังกล่าวจะถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับวรรณกรรมในจังหวัดนี้แล้วก็ตาม แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีจุดอ่อนที่ไม่สามารถเอาชนะได้ง่าย ผลงานส่วนใหญ่ที่ตีพิมพ์ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา รวมถึงผลงานที่ได้รับรางวัล ถึงแม้จะได้รับรางวัลในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่นก็ตาม โดยทั่วไปแล้วจะมีปริมาณไม่มาก และไม่มีผลงานใดที่มีการสรุปเป็นภาพรวมหรือขอบเขตร่วมสมัยมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังไม่มีการก้าวหน้าทางรูปแบบการเขียน นวัตกรรมทางด้านบทกวี...
อย่างไรก็ตาม ในคำพูดพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยที่ว่า “เมื่อมีดอกตูมก็เฉลิมฉลองเมื่อมีดอกไม้ก็เฉลิมฉลอง” งานวรรณกรรมที่สะท้อนมุมมองและความคิดของพรรคในช่วง 50 ปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยในการกำหนดทิศทางและเผยแพร่คำสั่งและมติไปยังประชาชน วรรณกรรมที่เป็นด้านการศึกษาและมนุษยธรรมมีส่วนช่วยกำหนดอุดมการณ์ ทางการเมือง ส่งเสริมการเคลื่อนไหวเลียนแบบความรักชาติ ประณามความชั่วร้าย และมีส่วนสนับสนุนในการป้องกันอาชญากรรม คอร์รัปชั่น และการสิ้นเปลือง ต่อต้านทัศนคติที่ผิดเพื่อปกป้องรากฐานอุดมการณ์ของพรรค ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และสร้างประชาชนชาวไทยเหงียนที่พัฒนาอย่างรอบด้าน
ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202505/50-nam-mot-mua-van-chuong-day-huong-sac-7a92619/
การแสดงความคิดเห็น (0)