Doctranslate.io คือแพลตฟอร์มแปลภาษาด้วย AI (ปัญญาประดิษฐ์) ก่อตั้งโดย ดร. ตรัน หวู อันห์ สตาร์ทอัพแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2566 และได้รับเลือกจาก Google ให้เข้าร่วมโครงการ Google Accelerator for Startups 2024 ล่าสุด Doctranslate.io ยังคงติดอันดับ 5 สตาร์ทอัพที่มีศักยภาพสูงสุดในงานเทศกาลนวัตกรรมและสตาร์ทอัพแห่งชาติ (TECHFEST 2024)
AI แปลได้ดีกว่า Google, ChatGPT
หลังจากใช้ชีวิตและทำงานในต่างประเทศมาหลายปี หวู อันห์ ตระหนักดีว่าภาษาเป็นอุปสรรคสำคัญในการส่งเสริมความรู้ให้ใกล้ชิดชาวเวียดนามมากขึ้น แม้ว่าบริษัทภาษายักษ์ใหญ่อย่าง Google Translate และ ChatGPT จะทำหน้าที่แปลภาษาได้อย่างยอดเยี่ยมในการสื่อสารและการสนทนา แต่หวู อันห์ ตระหนักดีว่ายังมี "ตลาดเฉพาะกลุ่ม" ที่ยังมีพื้นที่อีกมากที่บริษัทใหญ่ๆ ยัง "เข้าถึง" ไม่ได้ นั่นคือ การแปลข้อความ
หากคุณมีเอกสารหรืองานวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ 20 หน้า คุณสามารถส่งให้ ChatGPT แปลได้ แต่แชทบอทจะแปลเฉพาะข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น ส่วนที่สำคัญมาก เช่น แผนภูมิ รูปภาพ ตารางข้อมูล ฯลฯ แทบจะสูญเสียการจัดรูปแบบทั้งหมด หากคุณต้องนั่งลงและออกแบบตารางเหล่านั้นใหม่ จะต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก และอาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ แม้ว่าโมเดลภาษาขนาดใหญ่ของ Google และ OpenAI จะมีประสิทธิภาพ แต่ก็ยังไม่สามารถจัดการกับปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์ นั่นคือเหตุผลที่ Doctranslate.io ถือกำเนิดขึ้น โดยมุ่งเน้นไปที่การแปลข้อความ รูปภาพ เสียง และวิดีโอ" หวู อันห์ กล่าว
ไฟล์ภาพต้นฉบับ ( ซ้าย ) และไฟล์แปลจาก Doctranslate.io
คุณสมบัติพิเศษของแพลตฟอร์มนี้คือผู้ใช้สามารถป้อนไฟล์ข้อความได้หลากหลายรูปแบบ ทั้งแผนภูมิและรูปภาพ จากนั้น AI จะไม่เพียงแปลย่อหน้าเท่านั้น แต่ยังแปลรูปภาพโดยคงรูปแบบดั้งเดิมไว้ ช่วยให้ผู้ใช้เปรียบเทียบและใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องเสียเวลาออกแบบใหม่ ด้วยไฟล์รูปภาพที่มีเนื้อหาครบถ้วน Doctranslate.io ยังอนุญาตให้ส่งออกเป็นไฟล์ PowerPoint เพื่อให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งรายละเอียดต่างๆ และนำไปใช้งานในหลากหลายวัตถุประสงค์ได้
จากการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในการประชุม IEEE-RIVF (การประชุมนานาชาติว่าด้วยเทคโนโลยีการประมวลผลและการสื่อสาร) และ IEEE ซึ่งเป็นองค์กรด้านเทคนิคระดับมืออาชีพที่ใหญ่ที่สุด ในโลก พบว่าโมเดล ALMA-Gemma-7B-IT-ST ของ Doctranslate.io มีคะแนนสูงกว่า Google Translate และ GPT-3.5-Turbo ของ OpenAI ในการทดสอบการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่า GPT-3.5 Turbo จะได้คะแนน 39.3 คะแนน และ 34.1 คะแนนสำหรับการแปลภาษาอังกฤษ-เวียดนาม และเวียดนาม-อังกฤษ แต่ AI ของ Doctranslate.io กลับทำคะแนนได้ดีกว่า โดยได้ 56.21 คะแนน และ 57.32 คะแนนตามลำดับ ขณะที่ Google Translate ได้คะแนน 39.86 คะแนน และ 35.76 คะแนนตามลำดับ
สูตรเฉพาะของสตาร์ทอัพเวียดนาม
นอกเหนือจากการนำเสนอผลิตภัณฑ์เฉพาะกลุ่มที่ยังไม่ถูกพิชิตโดยโมเดล AI ขนาดใหญ่แล้ว หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ Doctranslate.io เหนือกว่า ChatGPT อย่าง Google Translate ก็คือความสามารถในการเข้าใจภาษาเวียดนามอย่างลึกซึ้ง
หวู อันห์ ระบุว่าภาษาเวียดนามมีลักษณะเฉพาะหลายประการเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ หากคุณไม่เข้าใจภาษาเวียดนามอย่างชัดเจน คุณจะไม่สามารถพัฒนาความสามารถในการแปลของ AI ได้ หนึ่งในตัวอย่างที่ง่ายที่สุดคือการใช้บุรุษที่ 1 “เรามีคำนามและสรรพนามมากมายเพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์และความแตกต่างในบริบทที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่น เมื่อแปลเรื่องราว การพูดว่า ‘คุณชีเฟว’ และ ‘ชีเฟวคนนั้น’ นั้นแตกต่างกันมาก นี่เป็นสิ่งที่โมเดล AI ขนาดใหญ่จะไม่สามารถปรับปรุงความแม่นยำได้ หากพวกเขาไม่มีความเข้าใจภาษาเวียดนามอย่างลึกซึ้งและไม่ได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น” ผู้ก่อตั้ง Doctranslate.io กล่าว
อินเทอร์เฟซแพลตฟอร์มการแปล Doctranslate.io
ในระหว่างกระบวนการติดตั้งใช้งาน ทีมงานของ Vu Anh ตระหนักดีว่าความต้องการการแปลเอกสารในอุตสาหกรรม การแพทย์ เอกสารของบริษัทข้ามชาติ ธนาคาร การแปลเนื้อหาการประชุม การแปลเรื่องราว ฯลฯ นั้นมีสูงมาก อย่างไรก็ตาม องค์กรเหล่านี้ไม่ได้พร้อมที่จะใช้โมเดลภาษาเสรีขนาดใหญ่ เช่น Google หรือ OpenAI ในระบบเสมอไป สถาบันบางแห่งต้องการโมเดล "ออฟไลน์" ที่สามารถผสานรวมเข้ากับระบบได้อย่างง่ายดาย ซึ่งจะนำไปสู่ประสิทธิภาพการทำงานที่ดี และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือการรับประกันความเป็นส่วนตัวของข้อมูล
ด้วยความเข้าใจในความต้องการดังกล่าว Doctranslate.io จึงได้พัฒนาแพลตฟอร์มแปลภาษาทั้งสำหรับผู้ใช้ทั่วไปและแพลตฟอร์มที่ปรับแต่งได้ ซึ่งสามารถผสานรวมเข้ากับระบบขององค์กรที่มุ่งเน้นการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลที่ต้องการความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ปัจจุบัน ผู้ใช้สามารถทดลองใช้ Doctranslate.io เวอร์ชันทดลองใช้ฟรีเพื่อแปลข้อความ รูปภาพ วิดีโอ และบทสนทนาได้ ขณะเดียวกัน ธุรกิจต่างๆ ยังสามารถใช้งาน Doctranslate.io เวอร์ชันคลาวด์หรือ API ได้อีกด้วย นอกจากนี้ Doctranslate.io ยังมีเวอร์ชันสำหรับใช้งานภายในองค์กร (on-premises) ซึ่งสามารถปรับแต่งได้สูง และข้อมูลจะถูกประมวลผลโดยตรงบนระบบของบริษัท
หลังจากเปิดให้บริการมานานกว่าหนึ่งปี Doctranslate.io มีผู้ใช้งานจริงมากกว่า 200,000 คนต่อเดือน และได้ผสานรวมเข้ากับระบบธุรกิจมากมาย สตาร์ทอัพด้าน AI ของเวียดนามรายนี้วางแผนที่จะขยายตลาดไปยังประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และขยายไปทั่วโลก “ด้วย Doctranslate.io เราค่อยๆ บรรลุเป้าหมายในการนำความรู้มาสู่ทุกคน และตอกย้ำสถานะของปัญญาประดิษฐ์ของเวียดนามบนแผนที่เทคโนโลยีระดับโลก” ตรัน หวู อันห์ กล่าว
ที่มา: https://thanhnien.vn/ai-dich-thuat-cua-startup-viet-tot-hon-ca-google-chatgpt-185250115142214607.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)