ถูกหลอกหลอนโดยคนแปลกหน้า

ดาลัดในสมัยนั้นไม่ได้คึกคักและอึกทึกครึกโครมเหมือนในปัจจุบัน ถนนในเมืองยังคงเล็กและคดเคี้ยว เต็มไปด้วยดอกไม้ป่าและหมอกหนาทึบ ยังคงเป็น “ถนนคดเคี้ยวที่พันเกี่ยวพันกับต้นสนเก่าแก่” ดังเช่นในเพลง “Thanh Pho Buon” ของนักดนตรี Lam Phuong ชาวเมืองเงียบสงบและเชื่องช้า มีงานทำที่เงียบสงบ เช่น บริการด้านการท่องเที่ยว ปลูกผัก ปลูกดอกไม้ และธุรกิจขนาดเล็ก เหล่าหญิงสาวในเมืองบนภูเขาที่มีแก้มแดงระเรื่อท่ามกลางสายหมอกเย็นยะเยือก ต่างก็ทำงานปักผ้าอย่างนุ่มนวล เงียบสงบ และโรแมนติกมาเป็นเวลาหลายปี

ภาพประกอบ: พันหนาน

ต่อมาในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แพทย์ท่านหนึ่งลาออกจากงาน และภรรยาจาก เว้ ได้ก่อตั้งบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการปักผ้าขึ้น ทั้งคู่และเพื่อนร่วมงานได้ทุ่มเทและทุ่มเทความพยายามอย่างไม่ลดละเพื่อสร้างทีมช่างฝีมือชั้นยอดที่มีสาขามากมายทั่วประเทศและต่างประเทศ ทุกปี วันครบรอบการก่อตั้งวิชาชีพปักผ้าจะกลายเป็นเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง เต็มไปด้วยกิจกรรมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมมากมาย งานปักผ้าดาลัตค่อยๆ โด่งดังและวางจำหน่ายในหลายพื้นที่ แต่พวกเขาไม่ได้เรียกภาพวาดปักผ้าเหล่านั้นว่าสินค้า แต่พวกเขาขอให้ทุกคนเรียกมันว่างานศิลปะปักผ้า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทุ่มเทและหวงแหนวิชาชีพปักผ้ามากเพียงใด

ลินห์ หญิงสาวผู้เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว อายุประมาณยี่สิบหกปี ลินห์ทำงานปักผ้าตามประเพณีของครอบครัว โดยคุณแม่ของเธอสอนปักผ้ามาตั้งแต่สมัยเรียนประถม ลินห์อายุยี่สิบหกปี เธอปักผ้ามาเกือบยี่สิบปีแล้ว นอกจากนี้ ลินห์ยังเป็นช่างปักผ้าคนแรกในดาลัดที่ได้รับเกียรติจากบริษัทให้เป็นช่างปักผ้าในวันรำลึกบรรพบุรุษแห่งการปักผ้า

แม่และลูกสาวอาศัยอยู่ในบ้านไม้หลังเล็กแต่สวยงามในสวนดอกไม้ที่ปลายเนินเล็กๆ พ่อแม่ของหลินห์เสียชีวิตไปแล้ว พวกเขาทิ้งตู้หนังสือที่เต็มไปหมดและแผ่นเสียงไวนิลไว้ให้กับลูกสาว พร้อมกับเครื่องเล่นแผ่นเสียงเก่าๆ แต่ทนทานและให้เสียงหวาน ตั้งแต่วัยเด็ก หลินห์ดูเหมือนจะใช้ชีวิตในบรรยากาศของเทพนิยายและ ดนตรี คลาสสิก พร้อมกับบทเพลงรักอันน่าหลงใหลแต่งดงามของช่วงเวลาอันเงียบสงบในอ้อมกอดของพ่อแม่ หลินห์มีรูปร่างสูงโปร่ง ผิวขาว แก้มแดงระเรื่อ และมีน้ำเสียงอ่อนโยนราวกับเด็กสาวจากเมืองดาลัตที่แสนฝัน สามีของหลินห์ ซึ่งเป็นเพื่อนสมัยเด็ก ก็เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ด่านบ๋าวหลกเมื่อประมาณสามปีก่อน ทิ้งลูกสาวตัวน้อยวัยประมาณหกขวบไว้เบื้องหลัง ตั้งแต่นั้นมา หลินห์ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบและสงวนท่าทีมากขึ้น หันเข้าหาตัวเองเสมอ แต่ยังคงซ่อนความสง่างามและสง่างามบนใบหน้าของเธอไว้ไม่มิด ทุกคนรักหลินห์ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน โดยเฉพาะเพื่อนๆ ในกลุ่มปักภาพเหมือน ทีมปักภาพเหมือน ซึ่งเป็นที่รวมตัวของช่างฝีมือผู้ทรงเกียรติของบริษัทส่วนใหญ่ ทีมปักภาพเหมือนมักได้รับมอบหมายให้ปักภาพปักที่ยากและมีศิลปะที่สุด เช่น การปักสองหน้า การปักภาพเหมือนตามสั่ง

ปีนั้น ฤดูฝนในดาลัตมาช้า ปกติจะตกในช่วงต้นเดือนสี่ของทุกปี แต่ปีนั้น ฝนแรกของฤดูฝนมาถึงในช่วงบ่ายราวปลายเดือนเมษายน ตามด้วยหมอกที่ค่อยๆ ลอยเข้ามา บ่ายวันหนึ่งหลังเลิกงาน ฉันแวะไปรับไมที่โรงเรียนแล้วรีบวิ่งกลับบ้าน แต่หมอกก็ปกคลุมตรอกไปหมดแล้ว

เช้าวันนั้น คุณธู รองผู้อำนวยการบริษัท เรียกหลินห์เข้ามาในห้องทำงาน หลังจากดื่มชาอาร์ติโชกร้อนๆ หนึ่งถ้วย เธอก็มอบรูปชายวัยหกสิบปลายๆ ให้กับหลินห์ เธอพูดด้วยสำเนียงเว้ที่แสนหวานและบริสุทธิ์ว่า

- นี่คือศาสตราจารย์มินห์ เพื่อนของกวาง วันเกิดของเขาคือเดือนกันยายนนี้ กวางอยากให้ผมปักภาพเหมือนนี้เป็นของขวัญ เน้นการปักให้สวยงามและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ

ครับผมจะพยายามเต็มที่ครับ.

- เรารู้และเชื่อมั่นว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการปักผ้า เราหวังว่าคุณจะทำให้งานปักภาพเหมือนนี้กลายเป็นผลงานชิ้นเอก เราพิจารณาอย่างรอบคอบและตัดสินใจมอบความไว้วางใจให้กับคุณ

คุณกวางเป็นสามีของเธอ และเป็นกรรมการและผู้ก่อตั้งบริษัทด้วย เขาหยิบรูปขึ้นมาดูครู่หนึ่ง แล้วยื่นให้หลินอีกครั้ง คุณธูกล่าวต่อว่า

- วันนี้เอากลับบ้านไปดูอย่างละเอียดเลยค่ะ บ่ายนี้ห้องตัวอย่างก็จะทำการสักภาพลงบนผ้าให้เรียบร้อยเช่นกัน คุณก็กลับไปที่ห้องเพื่อเตรียมกรอบปักและอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด พรุ่งนี้เช้าคุณก็ไปที่ห้องตัวอย่างเพื่อรับผ้าปักแล้วเริ่มงานได้เลย - ค่ะ พี่สาว! สวัสดีค่ะ ตอนนี้ฉันกลับห้องแล้วค่ะ...

เมื่อพูดจบ หลินห์ก็ลุกขึ้น หยิบรูปขึ้นมา แล้วเดินกลับไปที่ห้องปักผ้า ทูมองหลินห์ด้วยสายตาที่เปี่ยมด้วยความรักและไว้วางใจ

ห้องปักผ้าของหลินกับเพื่อนอีกสองคน มีพื้นที่ประมาณสิบสองตารางเมตร ทำจากไม้และปูกระเบื้องสวยงาม หน้าต่างบานใหญ่ทำให้ห้องสว่างไสว แต่ในช่วงบ่ายซึ่งเป็นฤดูฝนยังคงต้องเปิดไฟ บ้านไม้ทาสีม่วงอ่อน มีกรอบหน้าต่างสีม่วงเข้ม ตั้งอยู่กลางลานเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยกุหลาบ ไฮเดรนเยีย และดอกเฮเทอร์ ด้านซ้ายเป็นบ่อปลาใสสะอาดเต็มไปด้วยปลาคาร์ปน่ารักว่ายไปมา เสียงน้ำไหลจากหินกรวดนั้นเบามาก รอบๆ บ่อปลามีห้องปักผ้าสี่ห้องคล้ายกับของหลิน แต่เงียบสงบมาก แต่ละห้องมีเพียงดนตรีคลาสสิกบรรเลงเบาๆ เวลาพักสามทุ่มครึ่ง เพื่อนๆ จากห้องปักผ้าอื่นๆ รีบวิ่งออกมาให้อาหารปลา จากนั้นเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยก็ดังกระหึ่ม ช่างปักผ้าในแต่ละห้องสวมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมหลากสีสัน ผู้หญิงชาวดาลัตในชุดอ่าวหญ่ายดูสุภาพ ขี้อาย แต่ก็คึกคักในช่วงเวลาให้อาหารปลา นักท่องเที่ยวจำนวนมากบังเอิญเดินผ่านมา ณ จุดนี้ พวกเขายืนตะลึงงัน มองและรู้สึกราวกับพูดไม่ออก ฉากนั้น ชุดเดรสยาว ในวันที่อากาศหนาว พวกเขาสวมเสื้อสเวตเตอร์บางๆ ทับ แม้จะดูเป็นมิตรแต่ก็มีจิตวิญญาณแห่งศิลปะ นักท่องเที่ยวหลายคนรู้สึกเหมือนหลงอยู่ในดินแดนแห่งเทพนิยาย หลินไม่เคยเจอใครที่รักดาลัตและงานปักเหมือนกวางและทู งานปักสำหรับพวกเขาเปรียบเสมือนศาสนา

ระหว่างทางกลับห้องปักผ้า หลินห์แวะที่แท่นบูชาของผู้ก่อตั้งวิชาชีพปักผ้า คุณเล กง ฮันห์ เธอวางภาพที่ได้รับมาบนแท่นบูชาด้วยความเคารพและจุดธูป หลินห์คุกเข่าลงอธิษฐานอย่างสุดหัวใจ ขอให้ภาพปักผ้าของเธอสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

วันนั้น ลินห์ต้องจดจ่ออยู่กับภาพเหมือนของศาสตราจารย์มินห์ที่เพิ่งได้รับมอบหมาย เธอต้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์ พิจารณาทุกรายละเอียด และทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพื่อที่เมื่อเริ่มปัก ทุกการเคลื่อนไหว ทุกฝีเข็ม และทุกเส้นด้ายอันบอบบางจะสื่อถึงหัวใจของเธอ เมื่อนั้นภาพปักจึงจะมีจิตวิญญาณและแสดงออกถึงบุคลิกของตัวละคร

มาดูกันว่าศาสตราจารย์มินห์มีอายุประมาณหกสิบปี จากความรู้ด้านโหงวเฮ้งที่เขาได้อ่านจากหนังสือหลายเล่มที่บิดาทิ้งไว้ หลินห์จึงเริ่มสร้างลักษณะนิสัยที่เขาจะปลูกฝัง มุมปากที่ยกขึ้นเล็กน้อยแสดงถึงบุคลิกที่มองโลกในแง่ดีและความมุ่งมั่นในทุกสถานการณ์ หน้าผากที่สูงและกว้าง ริมฝีปากบนที่หนากว่าริมฝีปากล่างแสดงถึงคนที่มีความมุ่งมั่น อดทนต่อความยากลำบากและเอาชนะอุปสรรคอยู่เสมอ โหนกแก้มที่สูงและสดใสแสดงถึงความเพียรพยายามและความปรารถนาในความก้าวหน้า ชื่อเสียง และการเงิน คิ้วสูงบางแสดงถึงคนที่มั่งคั่ง ฉลาดหลักแหลม และใจดี ดวงตาที่สดใสแต่เย็นชาเล็กน้อย สันจมูกที่ตรงแสดงถึงบุคลิกที่มองโลกในแง่ดีและมีความรับผิดชอบสูง

ที่จริงแล้ว ช่างปักไม่จำเป็นต้องมีความรู้เรื่องนี้ แต่ในฐานะช่างปักที่เชี่ยวชาญการปักภาพเหมือนของลูกค้ารายใหญ่ ความรู้ด้านโหงวเฮ้งช่วยให้หลินเข้าใจจิตวิญญาณของตัวละครได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นหลินจึงมักจะปักได้เร็วกว่า และคุณภาพงานปักของคุณกวางและคุณธูก็มักจะเป็นที่พอใจเสมอ งานปักของหลินจะสมบูรณ์แบบเมื่อเสร็จสมบูรณ์และส่งไปยังแผนกควบคุมคุณภาพ พวกเขาเพียงแค่ทำความสะอาดและใส่กรอบก่อนส่งมอบให้ลูกค้า

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เมื่อหลินห์มาถึงห้องปักผ้า เธอเห็นว่าผ้าปักเสร็จเรียบร้อยแล้วและแขวนอยู่บนโครงปัก ข้างโคมไฟตั้งโต๊ะมีถาดวางเข็มปัก ด้ายสี และกรรไกรขนาดเล็ก หลังจากดื่มกาแฟที่เตรียมไว้บนโต๊ะจนหมด หลินห์ก็นั่งลงหลังโครงปักผ้าอย่างเบามือ แล้วค่อยๆ สอดเข็มปักอันแรกเข้าไป

ในช่วงสามเดือนต่อมา ลินห์เปรียบเสมือนญาติของศาสตราจารย์มินห์ งานปักถูกจัดวางอย่างพิถีพิถัน โดยเลือกใช้สีเข็มและด้ายให้เหมาะสมกับแต่ละส่วนและตำแหน่งบนใบหน้า ฉากหลังเป็นเพียงภูเขาไกลโพ้น ซึ่งดูเหมือนจะเป็นภูเขาหล่างเบียง งานปักขนาดใหญ่ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างขึ้นทีละวัน ด้วยฝีเข็มที่ประณีตและเปี่ยมด้วยความรักของลินห์ บัดนี้ลินห์รู้จักลักษณะบนใบหน้าของศาสตราจารย์มินห์แทบทุกส่วน ใบหน้ามีรูปร่างเหมือนตัวอักษร "than" สะท้อนถึงบุคลิกที่แข็งแกร่งและเป็นอิสระจากวัยเด็กที่ยากลำบากและไร้ซึ่งการสนับสนุนจากครอบครัว เพื่อที่จะประสบความสำเร็จอย่างทุกวันนี้ เขาต้องเริ่มต้นด้วยตัวเองและเผชิญกับความยากลำบากและอุปสรรคมากมาย ฉันสงสัยว่าเขาจะกระตือรือร้นที่จะครอบครองความรู้สึกของตัวเองอย่างที่รูปลักษณ์ภายนอกของเขาแสดงออกมาหรือไม่

ทันใดนั้น ลินห์ก็รู้สึกใกล้ชิดกับศาสตราจารย์มินห์มากขึ้น เธอไม่เคยรู้จักใครมาก่อน ลินห์จะกระซิบเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันของเธอให้เขาฟัง แล้วเธอก็ถามว่า ถ้าเธอเป็นศาสตราจารย์มินห์ เขาจะรับมือกับสถานการณ์นี้อย่างไร

เช้านี้รถมอเตอร์ไซค์เสียอีกแล้ว รถมอเตอร์ไซค์คันเก่าที่พ่อซื้อให้หลินตอนขึ้นชั้นมัธยมปลาย วันนี้รถก็มีปัญหาอีกแล้ว ปั่นแล้วสตาร์ทไม่ติด เช้าตรู่ มายโทรหาแต่เธอก็ไม่ตื่น เอามือแตะหน้าผากตัวเอง ไข้ขึ้นสูง ปั่นแล้วสตาร์ทไม่ติด หลินตื่นตระหนกและสับสน น้ำตาแทบไหล จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่า ถ้าเป็นเขา - อาจารย์มินห์ เขาจะจัดการยังไง ใจเย็นๆ คนขับรถสามล้อที่ปกติจะรอรับลูกค้าบนยอดเขา วิ่งมาดู โชคดีที่คนขับยังนั่งดูอยู่ ง่วงๆ อยู่ หลินโทรหาเขาให้พาแม่กับลูกไปโรงพยาบาลทันที จากนั้นเธอก็ทิ้งกุญแจบ้านไว้ แล้วบอกให้คนขับรถสามล้อกลับไปเอารถมอเตอร์ไซค์ไปซ่อม เธอต้องลางานหนึ่งวัน โทรไปขออนุญาตบริษัท จากนั้นหลินก็กลับไปให้ข้าวต้มกับยาแก่มาย จากนั้นเธอก็โทรไปที่โรงเรียนเพื่อขอลาหยุดให้ไม สามวันต่อมา ลินห์ก็ยังต้องลางานหนึ่งวัน และไมห์ก็ยังต้องลาเรียนหนึ่งวัน หลังจากออกจากโรงพยาบาล ไมห์กังวลว่าจะทำธุระไม่ทัน ในขณะที่ลินห์กังวลว่าจะส่งภาพปักผ้าไม่ทัน ฉันเข้าใจว่าทำไมผู้หญิงทุกคนจึงต้องการผู้ชายเคียงข้างเพื่อพึ่งพา ในกรณีนี้ รูปของเขาทำให้ลินห์สงบลง แม้ว่ามันจะดูเล็ก แต่ถ้าเธอไม่สงบ ลินห์ก็คงได้แต่ยืนร้องไห้อยู่ตรงนั้น ขอบคุณมาก!

ในที่สุดภาพเหมือนปักก็เสร็จสมบูรณ์ บริษัทใช้เวลาจัดส่งเก้าสิบวัน แต่สุดท้ายแล้ว หลินใช้เวลาเกือบหนึ่งร้อยวันในการจัดส่งภาพเหมือนของศาสตราจารย์มินห์ไปยังแผนกควบคุมคุณภาพ คุณกวางและคุณธูได้ตรวจสอบภาพเหมือนด้วยตนเอง เพราะนี่เป็นของขวัญสำหรับศาสตราจารย์ พวกเขารู้สึกพึงพอใจมาก จึงจับมือกับหลิน และสัญญาว่าจะให้เกียรติและมอบรางวัลแก่เธอในงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ซึ่งปกติจะจัดขึ้นในคืนส่งท้ายปีเก่าของบริษัท

หลินกล่าวคำอำลาคุณกวางและคุณธู พร้อมกับกล่าวคำอำลาภาพปัก จากนั้นก็เข้าไปในห้องบูชาบรรพบุรุษเพื่อจุดธูปและแสดงความเคารพ ก่อนจะกลับเข้าไปในห้องปักผ้า หลินเดินราวกับไม่อาจควบคุมตัวเองได้ เธอรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย แต่โชคดีที่ยังคงจับวงกบประตูไว้ได้ หลินตั้งสติได้อีกครั้ง มองดูวงกบที่ว่างเปล่า หลินก็อยากจะร้องไห้ขึ้นมาทันที นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่หลินนำภาพปักผ้ามาส่งให้บริษัท แต่ทำไมครั้งนี้ถึงรู้สึกแตกต่างไปจากเดิมนัก? หลินไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย ความรู้สึกใกล้ชิดและคุ้นเคย ราวกับว่าพวกเขาพบกันมานานและสนิทสนมกันมาก หรือหลินอาจจะตกหลุมรักเขาเข้าแล้ว เป็นไปไม่ได้ หลินไม่สนใจ เพราะตลอดกว่าสามปีที่เป็นม่าย มีผู้ชายมากมายทั้งในและนอกบริษัท แต่หลินไม่เคยรู้สึกชอบหรือคิดถึงพวกเขาเลย หลังเลิกงาน ลินห์จะอุ้มลูกขึ้นมากอดกันแน่นในบ้านไม้แสนอบอุ่นน่ารัก ชีวิตดำเนินไปอย่างสงบสุขเช่นนี้ แต่กว่าสามเดือนมานี้มันต่างออกไป บางครั้งตอนทำอาหารเย็น ไมจะวนเวียนอยู่รอบๆ แม่ แต่ใจของลินห์กลับเหมือนอยู่ที่อื่น ไมจะร้องเรียกแม่สองสามครั้ง ลินห์สะดุ้งแล้วหันกลับไป บางครั้งทำให้เธอตกใจ แต่บางครั้งเธอก็หัวเราะเสียงดังและแกล้งแม่ว่า “คิดถึงใครอยู่หรือเปล่า”

วันเสาร์บริษัทมักจะเลิกงานเร็ว หลินฉวยโอกาสวิ่งไปตลาดดาลัตเพื่อซื้ออาหารเพิ่ม เมื่อผ่านบันไดตลาดไป หลินก็ชะงักและยืนนิ่งทันที เบื้องหน้าหลินคือเขา ศาสตราจารย์มินห์ตัวจริง เขาอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูสง่างามและงดงาม ริมฝีปากของหลินสั่นเทา มือของเธอก็สั่นเล็กน้อย หลินยืนนิ่งและพูดตะกุกตะกักเรียกชื่อเขา

- คุณ... ศาสตราจารย์... คุณมินห์ สวัสดีครับ!

ดูเหมือนเขาไม่ได้ยิน หรือบางทีหลินอาจจะกำลังโทรหาใครบางคน หลินก็รู้สึกสับสนอีกแล้ว เรียกอีกแล้ว:- คุณ... คุณมินห์! ศาสตราจารย์มินห์...!

ทันใดนั้น เขามองหลินห์ตรงๆ ด้วยสายตาที่เย็นชาและห่างเหิน เขายังคงไม่ได้พูดอะไร แต่แววตาของเขากลับไม่อบอุ่นหรือเห็นใจอย่างที่หลินห์คิด หลินห์รู้สึกสับสน ทันใดนั้น หญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างๆ คุณมินห์หันกลับมาและดึงมือเขาเข้าไปในแผงขายเสื้อสเวตเตอร์ คุณมินห์มองหลินห์อีกครั้งด้วยสายตาที่เย็นชาและแปลกประหลาด หลินห์ตัวสั่น รู้สึกอายขึ้นมาทันทีและขยับตัวไม่ได้ หลินห์หันหลังกลับขึ้นบันไดตลาดพลางกระซิบเสียงสั่นเครือ ท่ามกลางความหนาวเหน็บในยามบ่ายที่ฝนตกหนักในดาลัต

หมอกหนาทึบปกคลุมไปทั่วทุกบ้าน ทุกซอกซอย และทุกป่าสน หลินเดินอย่างไร้จุดหมายและอับอาย หลินเดินต่อไปโดยไม่รู้ว่ากำลังจะไปไหน รู้เพียงแต่ว่าต้องไปเท่านั้น หมอกแห่งดาลัตเปรียบเสมือนเพื่อนคู่ใจ คอยปกป้องและปลอบโยนหลิน

ที่มา: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/am-anh-nguoi-dung-448075e/