ดนตรีเกี่ยวกับกวางบิ่ญยังคงอยู่ตลอดไป

- ผู้สื่อข่าว : กว๋างบิ่ญ ถือเป็น “เสาหาบที่เชื่อมสองประเทศ” จึงเป็นหัวข้อที่น่าสนใจในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะ ดนตรี อยู่เสมอ ในความคิดของคุณ ปัจจัยใดในกวางบิ่ญที่ทำให้เกิดความดึงดูดใจดังกล่าว?

- ศิลปิน Pham Ngoc Khoi: กวางบิ่ญเป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนที่มีประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน นอกจากจะมีภูมิประเทศที่สวยงาม แหล่งชมวิว และแหล่ง ท่องเที่ยว ที่มีชื่อเสียงมากมายแล้ว ที่นี่ยังอนุรักษ์โบราณวัตถุสำคัญๆ ไว้มากมาย และเป็นบ้านเกิดของบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากมาย อาทิ พลเอก Vo Nguyen Giap แม่ทัพในตำนานของประเทศอีกด้วย

ในช่วงสงครามต่อต้านสองครั้งกับฝรั่งเศสและสหรัฐฯ กวางบิ่ญถือเป็น "แนวป้องกัน" ที่มีความยืดหยุ่น ท่ามกลางสงคราม ภาพของผู้คนและดินแดนแห่งนี้ได้ประทับลึกลงในจิตวิญญาณของศิลปิน สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาสร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ นับตั้งแต่ช่วงต่อต้านฝรั่งเศส กวางบิ่ญได้ปรากฏตัวในช่วงแรกๆ ของดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ กวางบิ่ญได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานดนตรีชุดหนึ่ง โดยเผยแพร่จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อและกล้าหาญของกองทัพและประชาชนกวางบิ่ญ และแสดงถึงความรักต่อบ้านเกิดและความเชื่อมั่นในชัยชนะและ สันติภาพ

จังหวัดกวางบิ่ญยังครอบครองสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอันล้ำค่าและเป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำนองเพลงพื้นบ้าน เช่น ca tru, ho khoan Le Thuy... ซึ่งเป็นวัสดุอันทรงคุณค่าที่ศิลปินสามารถนำไปใช้ในการประพันธ์เพลงได้ อาจกล่าวได้ว่ากว๋างบิ่ญเป็นดินแดน “อุดมสมบูรณ์” สำหรับการสร้างสรรค์งานศิลปะ ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และทรัพยากรทางวัฒนธรรมของดินแดนแห่งนี้เปรียบเสมือน “นมหวาน” ที่หล่อเลี้ยงอารมณ์ความรู้สึกของศิลปินในการสร้างสรรค์งานศิลปะ

ดินแดนและผู้คนของกวางบิ่ญเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับศิลปินในการแต่งเพลงอยู่เสมอ

- ผู้สื่อข่าว: การทำให้เพลงถือกำเนิดและ “ยึดติด” ในใจของสาธารณชนเป็นการเดินทางสู่ผลงานศิลปะที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและจริงจังของศิลปิน คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับบทเพลงที่แต่งโดยศิลปินเกี่ยวกับจังหวัดกว๋างบิ่ญ รวมถึงเด็กๆ จากบ้านเกิดเมืองนอนของ “ไห่จิ่ว” ด้วย?

- ศิลปิน Pham Ngoc Khoi: เมื่อพูดถึงการพัฒนาของดนตรี Quang Binh เราอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงบทบาทอันยิ่งใหญ่ของศิลปิน ซึ่งเป็นผู้ที่ "เขียนประวัติศาสตร์ผ่านดนตรี" ที่มีส่วนสนับสนุนภาพลักษณ์ทางจิตวิญญาณของแผ่นดินแห่งนี้ ตัวอย่างทั่วไปคือ นักดนตรี Hoang Van กับเพลงอมตะ "Quang Binh, my homeland" - หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดในแนว "เพลงพื้นบ้าน" ในสมบัติล้ำค่าของดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม นอกจากนี้ จังหวัดกวางบิ่ญยังมีเพลงหลายเพลงที่ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากประชาชนทั่วประเทศ เช่น “คืนที่ชะโล” (Pham Tuyen), “บนทะเลแห่งบ้านเกิด” (Duc Minh) … เพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีร่องรอยของยุคสมัยเท่านั้น แต่ยังเป็น “พยาน” ทางศิลปะของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่น่าจดจำอีกด้วย

ศิลปินหลายคนของกวางบิ่ญเดินตามรอยศิลปินรุ่นก่อนๆ โดยใช้ประโยชน์จากวัสดุทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นอย่างลึกซึ้งในการแต่งเพลงของพวกเขา พวกเขาไม่เพียงแต่สืบทอดค่านิยมแบบดั้งเดิมแต่ยังสร้างสรรค์ความคิดและการแสดงออกอีกด้วย การผสมผสานและเชื่อมโยงระหว่างประเพณีและความร่วมสมัยได้สร้างสรรค์บทเพลงที่มีโทนเสียงประจำภูมิภาคที่เข้มข้น ทั้งคุ้นเคยและเป็นธรรมชาติ แต่ก็ล้ำลึกและสดใหม่ ช่วยให้ดนตรีของกวางบิ่ญเข้าถึงสาธารณชนได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น เสริมสร้างสมบัติของดนตรีบ้านเกิด และปกป้องเอกลักษณ์ของกวางบิ่ญในกระแสของดนตรีสมัยใหม่

“แม้ว่าชื่อทางการอาจเปลี่ยนแปลงไปตามความก้าวหน้าของประวัติศาสตร์ แต่จะมีเพลงใหม่ๆ เกิดขึ้นเพื่อสะท้อนถึงจิตวิญญาณและชื่อใหม่ แต่ฉันเชื่อว่าการมีอยู่ของผลงานใหม่ๆ จะไม่ทำให้เพลงเก่าๆ หายไป เพราะเสียง เนื้อเพลง และทำนองของดินแดนแห่งนี้ได้ซึมซาบและเข้าถึงใจของชาวกว๋างบิ่ญหลายชั่วอายุคนและผู้รักเสียงเพลงที่รักแผ่นดินกว๋างบิ่ญอันเป็นที่รัก” ศิลปิน Pham Ngoc Khoi ยืนยัน

ศิลปินตัวอย่างที่เป็นตัวอย่างของเทรนด์นี้คือ Nguyen Anh Tri เขาได้ใส่เพลงพื้นบ้านของ Le Thuy ไว้ในแต่ละเพลงอย่างละเอียดอ่อนและมีอารมณ์ความรู้สึก ทำให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเข้มข้น ดนตรีของเขาไม่เพียงแต่มีเนื้อหาที่หลากหลายเท่านั้น แต่ยังมีแนวทางที่หลากหลาย แสดงถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมและความรักที่มีต่อบ้านเกิดของเขา

ข่าวดีก็คือ Quang Binh มีบุคคลที่โดดเด่นหลายคนที่ได้รับเกียรติให้รับรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติสูงสุดในวงการดนตรี เช่น รางวัลของรัฐ ตำแหน่งศิลปินดีเด่น ตำแหน่งศิลปินของประชาชน เป็นต้น ซึ่งถือเป็นการแสดงให้เห็นพรสวรรค์ของแต่ละบุคคลได้อย่างชัดเจน ขณะเดียวกันก็ยืนยันถึงความแข็งแกร่งร่วมกันในการดำเนินกิจกรรมทางศิลปะอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ศิลปิน Hoang Song Huong (ผู้ได้รับรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ) ยังคงเขียนหนังสือเป็นประจำแม้ว่าเขาจะมีอายุ 85 ปีแล้วก็ตาม โดยธีมหลักในผลงานของเขายังคงเป็นเรื่องของบ้านเกิดและประเทศ ฉันเชื่อว่าความพากเพียรสร้างสรรค์เช่นนี้ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักที่มีต่องานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ และเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นให้ศิลปินรุ่นเยาว์เดินตามเพื่อเดินหน้าบนเส้นทางของการอนุรักษ์และพัฒนาดนตรีของกวางบิ่ญโดยเฉพาะ และดนตรีชาติพันธุ์โดยทั่วไป

นักดนตรี Pham Ngoc Khoi (แถวหน้าคนที่ 6) พร้อมด้วยนักดนตรีและศิลปินจากกวางบิ่ญ

- ผู้สื่อข่าว: ในความคิดเห็นของคุณ ปัจจัย “จำเป็น” และ “ต้องมี” เพื่อให้ดนตรีของกวางบิ่ญพัฒนาต่อไปคืออะไร?

- ศิลปิน Pham Ngoc Khoi: เรียลลิตี้แสดงให้เห็นว่า Quang Binh มีศิลปินที่มีความสามารถมากมาย แต่ขาดใบหน้าคนรุ่นใหม่และองค์ประกอบใหม่ๆ ดังนั้น สมาคมศิลปินเวียดนามประจำจังหวัดจำเป็นต้องมีแผนปฏิบัติการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อปลุกจิตวิญญาณ ความกระตือรือร้น และความหลงใหลในความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินแต่ละคน และต้องให้ความสำคัญกับการค้นพบและฝึกฝนคนรุ่นต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ขาด เช่น ทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ ในทางกลับกัน จำเป็นต้องสร้างความเชื่อมโยงกับสาขาอื่นๆ ทั่วประเทศ เพื่อให้ศิลปินมีโอกาสแลกเปลี่ยน เรียนรู้ และแบ่งปันประสบการณ์ในการแต่งเพลงและการแสดง

ในอดีตเรามีการเคลื่อนไหวแบบ "ร้องเพลงเพื่อกลบเสียงระเบิด" แต่ในปัจจุบัน จังหวัดกว๋างบิ่ญต้องการ "ร้องเพลงเพื่อสร้างชีวิต" มากขึ้น ต้องมีเพลงที่แสดงถึงจังหวะชีวิตใหม่ของแผ่นดินที่กำลังเติบโต ในการทำเช่นนั้น ผู้สร้างสรรค์ต้องยึดมั่นในชีวิตจริง ศึกษาค้นคว้าอย่างต่อเนื่องเพื่อยกระดับคุณสมบัติของตน และนำความสะดวกสบายของเทคโนโลยีมาปรับใช้อย่างเหมาะสมเพื่อรองรับกิจกรรมการสร้างสรรค์งานศิลปะ

- ผู้สื่อข่าว: ขอบคุณ NS สำหรับการสนทนาที่น่าสนใจมากนี้!

น.ส.ว. (แสดง)

ที่มา: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/am-nhac-ve-quang-binh-song-mai-voi-thoi-gian-2226109/