เสียงสะท้อนจากหมู่บ้านมวง

ใจกลางเทือกเขาตันเซิน ( จังหวัดฟู้โถ ) ที่ซึ่งเสียงน้ำไหลเอื่อยผสานกับเสียงก้องกังวานของฆ้องและกลอง บทเพลงพื้นบ้านเรียบง่ายของชาวม้งได้ถูกขับขานสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน นี่ไม่ใช่เพียงแค่เสียงเพลงของหมู่บ้าน แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของวัฒนธรรม เป็น "อาหารทางจิตวิญญาณ" ที่ฝังลึกอยู่ในความเชื่อและจิตวิญญาณของผู้คนในภูมิประเทศที่เป็นภูเขานี้

ในตำบลเกียตเซิน อำเภอตันเซิน มีหญิงท่านหนึ่งที่อุทิศชีวิตเกือบทั้งหมดให้กับการอนุรักษ์และเผยแพร่เสียงเพลงพื้นบ้านเหล่านั้น นั่นคือ นางฮา ถิ เทียน หัวหน้าชมรมศิลปะพื้นบ้านของตำบล ด้วยความรักและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า เธอได้กลายเป็น "ผู้รักษาเปลวไฟ" แห่งบทเพลงพื้นบ้านของชาวม้งที่ค่อยๆ เลือนหายไปตามกาลเวลาอย่างเงียบๆ แต่แน่วแน่

ตามที่นางเทียนกล่าว กลุ่มชาติพันธุ์ม้งมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น เพลงวี เพลงรัง และเพลงกล่อมเด็ก... ในบรรดาเพลงเหล่านั้น เพลงวีและเพลงรังเป็นสองประเภทเพลงยอดนิยมที่มีคุณค่าทางศิลปะสูง สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตประจำวัน ความเชื่อ และอารมณ์ของชาวม้ง ต้นกำเนิดของเพลงวีและเพลงรังเหล่านี้มาจากเพลงของชาวม้งเกี่ยวกับการให้กำเนิดดินและน้ำ

นางสาวฮา ถิ เทียน และนางสาวฮา ถิ ทุย แสดงการแสดง "เยี่ยมชมวัดหง" ในงานเทศกาลวัดหง ปี 2025

จากเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมเหล่านั้น คุณนายเทียนได้ประพันธ์เพลงพื้นบ้านดัดแปลงอย่างขยันขันแข็งเกือบ 50 เพลง โดยสอดแทรกเนื้อหาเกี่ยวกับบ้านเกิด ประเทศ และผู้คนในตันเซิน เช่น "บ้านเกิดในความรุ่งเรือง" "เยี่ยมชมวัดหง" "ภาพบ้านเกิดของฉัน" เป็นต้น หนึ่งในผลงานที่เป็นตัวแทนของเธอคือเพลง "เยี่ยมชมวัดหง" ซึ่งเธอแต่งด้วยเนื้อเพลงที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจและความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ

การอนุรักษ์ความงดงามทางวัฒนธรรมเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เนื่องจากเพลงพื้นบ้านของชาวม้งส่วนใหญ่สืบทอดกันมาด้วยวาจา โดยไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่ชัดเจน ช่างฝีมือจึงต้องมีความจำที่ดีเยี่ยมและมีความยืดหยุ่นในการแต่งหรือดัดแปลงเพลงให้เหมาะสมกับผู้เรียนที่แตกต่างกัน

เมื่อเผชิญกับความเป็นจริงที่ว่าคนหนุ่มสาวให้ความสนใจในคุณค่าดั้งเดิมน้อยลงเรื่อยๆ เนื่องมาจากอิทธิพลของสื่อสังคมออนไลน์และวัฒนธรรมสมัยใหม่ คุณเทียนจึงเป็นห่วงเสมอมาว่าจะอนุรักษ์การเต้นรำและเพลงพื้นบ้านของชาววีและรังไม่ให้เลือนหายไปได้อย่างไร ด้วยหัวใจและความรับผิดชอบทั้งหมด เธอได้ค้นคว้า รวบรวม และเรียบเรียงเนื้อเพลงโบราณ พร้อมทั้งสอนให้แก่คนรุ่นใหม่และคนในท้องถิ่นด้วย

นอกจากนี้ คุณฮา ถิ เทียน ยังได้ประดิษฐ์ผลไม้ด้วยมือเพื่อใช้ในการแสดงทางวัฒนธรรมอีกด้วย

นางฮา ถิ เทียน สอนเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวรังให้แก่ชาวบ้านในพื้นที่

ในฐานะศิษย์เอกของช่างฝีมือฮา ถิ เทียน นางสาวฮา ถิ ทุย (ตำบลเกียตเซิน อำเภอตันเซิน) ได้กลายเป็นหนึ่งใน "ผู้สืบทอด" ศิลปะการขับร้องวีและรังของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งในปัจจุบัน

นางฮา ถิ ถุย กล่าวว่า "เพลงวีและเพลงรังถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่เรียบง่ายของชาวเผ่าม้ง เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวันของพวกเขา ดิฉันเรียนรู้เพลงวีและเพลงรังจากนางเทียนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว"

คุณทุยยังกล่าวอีกว่า การจะร้องเพลงวีหรือเพลงรังให้ไพเราะได้นั้น นักร้องไม่เพียงแต่ต้องมีเทคนิคเท่านั้น แต่ยังต้องมีอารมณ์และความเข้าใจในวัฒนธรรมของชาวม้งด้วย เพลงรังทุกบรรทัดและทุกคำล้วนมีความหมายลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความรัก เพลงเหล่านี้ไม่สามารถท่องจำได้ง่ายๆ แต่ต้องซึมซับและใช้ชีวิตอยู่กับมัน

เป็นเวลาหลายปีที่นางสาวทุยและนางสาวเทียนได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสอนชั้นเรียนเพลงพื้นบ้านที่จัดโดยชุมชน และแสดงเป็นประจำในงานเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมในระดับอำเภอและจังหวัด นอกจากนี้ นางสาวทุยยังได้รวบรวมและถอดความเนื้อเพลงโบราณที่สืบทอดกันมาจากผู้สูงอายุในหมู่บ้าน ซึ่งเป็นการสร้างคุณูปการอย่างมีค่าต่อคลังเก็บข้อมูลเพลงพื้นบ้านของท้องถิ่น

“ดิฉันหวังว่าคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันจะรักและภาคภูมิใจในเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของตนเอง เช่นเดียวกับที่ยายและดิฉันเติบโตมากับเพลงพื้นบ้านและบทกลอนในอดีต” นางสาวทุยกล่าว ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความหวัง

ในบริบทปัจจุบันที่วัฒนธรรมดั้งเดิมหลายรูปแบบกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย ความพยายามของนางฮา ถิ เทียน และนางฮา ถิ ทุย ในการอนุรักษ์วัฒนธรรมเหล่านั้นจึงยิ่งมีคุณค่ามากขึ้น ด้วยความรักอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิด ความทุ่มเท และความรับผิดชอบ สตรีทั้งสองท่านนี้ไม่เพียงแต่อนุรักษ์ทำนองเพลงดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังได้เผยแพร่ความรักในวัฒนธรรมม้งไปสู่คนรุ่นหลังอีกมากมาย

ชาวบ้านเกียตเซินยังคงเรียกนางเทียนและนางทุยด้วยความรักว่า "ผู้พิทักษ์เพลงพื้นบ้านวีและรังแห่งหมู่บ้านม้ง" เพราะคนอย่างนางเทียนนี่แหละที่คอยจุดประกายความหวังในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่าอย่างเงียบๆ แต่แน่วแน่ เพื่อให้เพลงพื้นบ้านวีและรังได้ขับขานผ่านเนินเขา ผ่านบ้านเรือน และผ่านหัวใจของผู้ที่รักวัฒนธรรมม้ง ดังก้องกังวานไปตลอดกาลในป่าอันกว้างใหญ่ของตันเซิน

"บ้านเกิดของฉันมีภูเขาเก้าลูกและเนินเขาสิบแห่ง"

วัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่แห่งแหล่งกำเนิดของชาวเวียดนามและชาวม้ง

เมื่ออยู่ไกลบ้าน คุณย่อมคิดถึงบ้านเกิด

ฉันจำลำธารเล็กๆ และทางเดินใต้ต้นไทรได้

ระลึกถึงบทกวีมหากาพย์

หมู่บ้านม้งเปิดงานเทศกาลด้วยเสียงฆ้องที่ดังกึกก้อง

เสียงครกตำข้าวดังก้องไปทั่ว

ชาวม้งแสดงระบำรูปแบบใหม่โดยใช้กลองและฆ้อง บรรเลงดนตรีประกอบ..."

บาวนู

ที่มา: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm