[ภาพ] นักท่องเที่ยวแห่สู่เดียนเบียนเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

ในอีก 3 วัน วันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 1954 - 7 พฤษภาคม 2024) จะจัดขึ้นอย่างเป็นทางการ อนุสาวรีย์ต่างๆ ในเดียนเบียนต้อนรับผู้มาเยือนเป็นจำนวนมาก

Báo Nhân dân•04/05/2024

Càng gần tới ngày kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ, lượng du khách đổ về Điện Biên để tham quan các di tích lịch sử ngày càng nhiều.

เนื่องในโอกาสวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดีย นเบียน ฟู กำลังใกล้เข้ามา จำนวนนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลมายังเดียนเบียนเพื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ก็เพิ่มมากขึ้น

Ghi nhận tại khu di tích lịch sử Đồi A1, dòng người nườm nượp lên xuống. Rất nhiều đồng bào các dân tộc tỉnh Điện Biên cũng có mặt để tham quan.

บริเวณเนิน A1 ซึ่งเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ จะเห็นผู้คนจำนวนมากขึ้นลงอยู่ตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมีชาวเผ่าชนกลุ่มน้อยจากจังหวัดเดียนเบียนมาเยี่ยมชมด้วย

Mặc dù thời tiết oi nóng, nhưng lượng du khách tới đồi A1 vẫn rất đông.

แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาขึ้นเนิน A1 ก็ยังคงหนาแน่นมาก

Dòng người nườm nượp lên xuống khu di tích đồi A1.

ประชาชนจำนวนมากเดินขึ้นลงบริเวณโบราณสถานเนิน A1

Nhiều chị em phụ nữ tranh thủ dịp Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ để ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.

สตรีจำนวนมากใช้ประโยชน์จากวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูเพื่อบันทึกช่วงเวลาอันน่าประทับใจ

Du khách đến với khu di tích lịch sử Đồi A1 dịp này không khỏi bất ngờ khi những cây phượng vĩ nở hoa đỏ rực đỉnh đồi.

นักท่องเที่ยวที่มาเยือนสถานที่ประวัติศาสตร์บนเนินเขา A1 ในครั้งนี้ต่างก็ต้องประหลาดใจกับต้นราชพฤกษ์สีแดงสดที่บานสะพรั่งบนยอดเขาแห่งนี้

Niềm vui của du khách khi tham quan di tích xưa.

ความสุขของนักท่องเที่ยวเมื่อได้เยี่ยมชมโบราณสถาน

บริเวณทางเข้าก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวเช่นกัน

ภาพน่ารักๆ ของ “ลูกปลาอนาคต” ของแผ่นดิน

Hôm nay, các em được đến thăm Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.

วันนี้เราไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู

Phía cổng, nhiều bà con các dân tộc anh em tỉnh Điện Biên cũng có mặt để đợi tới lượt vào Bảo tàng.

ที่ประตูทางเข้ามีชาวชาติพันธุ์จำนวนมากจากจังหวัดเดียนเบียนมารอเข้าพิพิธภัณฑ์ด้วย

Trong phút chốc, phố phường Điện Biên như trong ngày hội lớn. Ở đó, mỗi dân tộc mang theo những màu sắc đặc trưng của mình cùng hội tụ.

ในช่วงเวลาสั้นๆ ถนนในเดียนเบียนก็เหมือนกับเทศกาลใหญ่ ที่นั่นแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ต่างก็นำสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองมารวมตัวกัน

Dịp kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ trở thành ngày hội lớn của nhân dân Điện Biên nói riêng, cả nước nói chung.

วันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูได้กลายมาเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่สำหรับประชาชนของเดียนเบียนโดยเฉพาะและสำหรับทั้งประเทศโดยทั่วไป

Du khách trong trang phục chiến sĩ Điện Biên tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.

นักท่องเที่ยวแต่งกายเป็นทหารเดียนเบียนใช้โอกาสนี้บันทึกภาพช่วงเวลาอันน่าประทับใจ

Anh Tuấn, du khách tới từ Hà Nội cho biết: Đến Điện Biên những ngày này, anh và cả đoàn như được sống lại không khí hào hùng năm xưa; đồng thời hiểu hơn ý chí, tinh thần quật cường, kiên trung của các thế hệ cha ông đi trước.

นายตวน นักท่องเที่ยวจาก ฮานอย กล่าวว่า เมื่อได้เดินทางมาที่เดียนเบียนในช่วงนี้ เขาและคณะรู้สึกเหมือนได้รำลึกถึงบรรยากาศความกล้าหาญในอดีต ขณะเดียวกัน พวกเขาก็เข้าใจถึงความตั้งใจ จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ และความภักดีของคนรุ่นก่อนๆ มากขึ้น

Tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, theo ghi nhận của phóng viên, rất đông du khách cũng đã có mặt.

ที่พิพิธภัณฑ์ชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู ตามบันทึกของผู้สื่อข่าว มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาปรากฏตัวด้วย

Hầu hết du khách đều hào hứng với các hiện vật được trưng bày.

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่รู้สึกตื่นเต้นกับการจัดแสดง

Du khách ghi lại hình ảnh về những hiện vật tại Bảo tàng.

นักท่องเที่ยวถ่ายรูปโบราณวัตถุภายในพิพิธภัณฑ์

Theo số liệu của Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên, trung bình hiện nay, mỗi ngày tỉnh Điện Biên đón khoảng 10 nghìn lượt khách du lịch có lưu trú.

ตามข้อมูลของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดเดียนเบียน ระบุว่าในปัจจุบันจังหวัดเดียนเบียนต้อนรับนักท่องเที่ยวประมาณ 10,000 คนเข้าพักในแต่ละวัน

Hiện, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên cũng đang tích cực phối hợp với các Sở, ngành tiếp tục tăng cường công tác quản lý chất lượng dịch vụ, giá dịch vụ, duy trì tốt hoạt động của Đoàn công tác liên ngành để tiếp nhận, xử lý các thông tin, phản ánh liên quan đến khách du lịch.

ปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดเดียนเบียน กำลังประสานงานกับกรมและสาขาอื่นๆ อย่างแข็งขัน เพื่อเสริมสร้างการบริหารจัดการคุณภาพบริการและราคาบริการให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และรักษาการดำเนินงานที่ดีของคณะทำงานระหว่างภาคส่วนในการรับและจัดการข้อมูลและข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยว

กลุ่มนักข่าว

ที่มา: https://nhandan.vn/anh-du-khach-nuom-nuop-do-ve-dien-bien-dip-ky-niem-70-nam-chien-thang-dien-bien-phu-post807844.html