คุณนายคูชาน - ผู้ก่อตั้งงานถักไหมพรมในหมู่บ้านคูต้า

ในช่วงทศวรรษ 1920 แม่ค้าหญิงคนหนึ่งจากหมู่บ้านคูดา (อำเภอแทงห์โอไอ กรุงฮานอย ) ได้เรียนรู้และลงทุนอย่างกล้าหาญในการเรียนรู้เทคโนโลยีการถักทอที่ชาวฝรั่งเศสนำเข้ามา ส่งผลให้เกิดอุตสาหกรรมที่เจริญรุ่งเรือง...

หมู่บ้านกู่ดา (ตำบลกู่เค อำเภอแทงห์โอไอ จังหวัดฮานอย) เป็นที่รู้จักกันมานานว่าเป็นหมู่บ้านทางตอนเหนือของเวียดนามที่มีสถาปัตยกรรมสวยงามมากมาย เช่น ประตูหมู่บ้าน ศาลาประชาคม เสาธง และบ้านเรือนแบบดั้งเดิม สลับกับบ้านสองชั้นที่สร้างในสไตล์อินโดจีน...

สิ่งที่ชาวหมู่บ้านเกอดาภาคภูมิใจคือ หมู่บ้านนี้มีไฟฟ้าใช้ส่องสว่างถนนหนทางมาตั้งแต่ปี 1930 มีเสาธงคอนกรีตที่สวยงามริมฝั่งแม่น้ำนู่ตั้งแต่ปี 1929 และมีราวกันตกทอดยาวไปตามริมฝั่งแม่น้ำ

พวกเขาต้องภูมิใจในบ้านเกิดอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งเป็นสาเหตุที่พ่อค้าในหมู่บ้าน Cự Đà ตั้งชื่อธุรกิจของตนตามคำว่า "Cự" เช่น Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Lĩnh, Cự Phát, Cự Hảo, Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lếp, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn... ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 แบรนด์เหล่านี้มีชื่อเสียงในฮาดอง ฮานอย และไซง่อน โดยบางแบรนด์ถึงกับเข้าถึงตลาดต่างประเทศด้วยซ้ำ

ชาวเมืองเกอดาเริ่มร่ำรวยจากการซื้อที่ดิน ให้เช่า ปล่อยกู้คิดดอกเบี้ย ทอผ้าไหม ทำซอสถั่วเหลือง บางคนทำงานเป็นผู้รับเหมา บางคนสร้างบ้านให้เช่า และบางคนขับรถรับส่งผู้โดยสาร... ตั้งแต่ปี 1924 เป็นต้นมา ทุกอย่างเปลี่ยนไป และชาวเมืองเกอดาจำนวนมากได้เรียนรู้หนทางสร้างความร่ำรวยเพิ่มเติมโดยใช้เทคโนโลยีการถักทอแบบตะวันตก

บุคคลแรกที่ริเริ่มในอุตสาหกรรมการถักทอคือ นางตรินห์ ถิ ชุก เธอแต่งงานกับนายตู่ คู (หวู่ วัน คู) ซึ่งมาจากหมู่บ้านเดียวกัน ดังนั้นเธอจึงมักถูกเรียกว่า นางตู่ คู

อาชีพใหม่

ในหนังสือ "บันทึกชีวประวัติของเกาะเกอดา" ผู้เขียน หวู เฮือป หลานชายของนายตู๋เกอ ระบุว่า ในปี 1924 เมื่อนางตู๋เกออายุ 24 ปี เธอเริ่มทำงานในอุตสาหกรรมการถักทอ ก่อนหน้านั้นไม่กี่ปี เธอและสามีได้ย้ายจากเกาะเกอดาไปยังฮาดง เช่าบ้านบนถนนเกอดิงเพื่อขายวุ้นเส้น หน่อไม้แห้ง และขนมหวานเพื่อเลี้ยงชีพ

โฆษณาเสื้อสเวตเตอร์แบบใหม่ประจำปี ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Ngày Nay (หนังสือพิมพ์วันนี้) วันที่ 9 มกราคม 1938 ภาพ: baochi.nlv.gov.vn

พ่อแม่ของเธอก็อาศัยอยู่ใกล้ๆ กัน พ่อของเธอชื่อ ตรินห์ วัน ไม ทำงานเป็นเลขานุการที่บ้านพักผู้ว่าราชการ ส่วนเธอประกอบอาชีพค้าขายเล็กๆ น้อยๆ ต่อมา นางตู่ คู เปลี่ยนไปค้าขายเชือกป่าน จึงเดินทางไปฮานอยบ่อยครั้งเพื่อจัดหาวัตถุดิบ

วันหนึ่ง ขณะที่เธอกำลังเดินเล่นอยู่บนถนนหางเง็ง เธอก็ได้เห็นร้านขายผ้าของพ่อค้าชาวจีนชื่อกวางซิงหลงและฮากวางกี กำลังจัดแสดงเสื้อผ้าแบบใหม่ที่แปลกตา เธอจึงซื้อเสื้อผ้าชิ้นหนึ่งมาเพื่อดูขั้นตอนการทอ ปรากฏว่ามันคือเครื่องถัก ซึ่งแตกต่างจากเครื่องทอผ้าไหมอย่างสิ้นเชิง เป็นสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน เมื่อได้ชมการทอ เธอก็พบว่ามันน่าทึ่งอย่างยิ่ง…

เครื่องทอผ้าเป็นของทันสมัย ​​แต่ช่างทอเป็นชาวเวียดนาม เธอจึงรออย่างเงียบๆ จนถึงเวลาอาหารกลางวัน เมื่อช่างทอไปกินข้าว เธอก็ตามไปสอบถาม และพบว่าพวกเขาทั้งหมดมาจากหมู่บ้านลาฟู ใกล้กับฮาโดง พวกเขาบอกเธอว่าซื้อเครื่องทอผ้ามาจากร้านของโกดาร์ทบนถนนตรังเทียน

เธอรีบไปหาโกดาร์ทและเข้าไปหาชายหนุ่มที่ขายสินค้าของบริษัทอย่างกล้าหาญพลางพูดว่า "ท่านคะ ดิฉันจะให้เงินท่านหนึ่งเหรียญ โปรดเป็นล่ามให้ดิฉันเพื่อสอบถามเจ้าของเกี่ยวกับเครื่องทอผ้าด้วยค่ะ" ในเวลานั้น หนึ่งเหรียญถือเป็นเงินจำนวนมาก เกือบครึ่งออนซ์ทองคำ และเครื่องทอผ้ามีราคา 120 เหรียญ

หลังจากพูดคุยกันจบ เธอก็มีความสุขมาก จึงรีบไปปรึกษาสามีและตัดสินใจขายที่ดินไม่กี่ไร่ที่พวกเขาได้รับเป็นมรดก แล้วสั่งซื้อเครื่องจักรสองเครื่อง ในช่วงปลายปี 1925 เครื่องจักรก็มาถึงฮาโดง และช่างเทคนิคชาวฝรั่งเศสก็มาติดตั้งและให้คำแนะนำวิธีการใช้งาน

เธอกลับไปที่บ้านของกวางซิงหลง พบกับคนงาน และเสนอเงินเดือนให้พวกเขาเดือนละ 4 ดอง เท่ากับที่กวางซิงหลงได้รับ แต่ยังจัดอาหารกลางวันให้ด้วย หลังจากนั้นหนึ่งปี เงินเดือนของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นเป็น 5 ดอง แถมการทำงานที่ฮาโดงยังอยู่ใกล้บ้านอีกด้วย ดังนั้นกลุ่มแรงงานฝีมือดีจึงมาทำงานกับเธอ

ในเวลานั้น ทองคำมีราคา 22 ดองต่อตำลึง (ประมาณ 37.5 กรัม) ดังนั้นค่าแรงที่จ่ายให้กับคนงานจึงสูงมาก บริษัทคูชานก่อตั้งขึ้น โดยผลิตสินค้าถักทอที่สวยงามและขายดีมาก

ปัจจุบัน ณ หมู่บ้านโบราณเกอดา ยังคงมีบ้านของตระกูลเกอชันตั้งอยู่ โดยมีป้ายจารึกคำว่า "เกอชัน" และอักษรจีนสองตัวที่อ่านว่า "เกอเจี้ยน" ในภาษาเวียดนาม "เกอชัน" หมายถึง จริงใจ ซื่อสัตย์ และยิ่งใหญ่ ส่วนในภาษาจีน หมายถึง สมบัติล้ำค่า ซึ่งทั้งสองความหมายล้วนเป็นมงคล

ป้ายดังกล่าวติดอยู่ที่ประตูบ้านของนายและนางเกอ ชัน ในหมู่บ้านเกอ ดา

สำหรับนักธุรกิจแล้ว ความซื่อสัตย์สุจริต ตั้งแต่การส่งมอบผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง ไปจนถึงการสร้างความไว้วางใจกับลูกค้าและพันธมิตร ถือเป็นสมบัติล้ำค่าที่ต้องรักษาไว้ เพราะมีเพียงความซื่อสัตย์สุจริตเท่านั้นที่จะทำให้ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองและร่ำรวยได้

สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในอุตสาหกรรมการถักทอ

นายตรินห์ วัน ไม ได้ขายนาข้าวบางส่วนเพื่อซื้อเครื่องทอผ้าสี่เครื่อง และตั้งชื่อว่า กู่ เจียว๋ จากนั้นเป็นต้นมา โรงงานของนายกู่ เจียว๋ก็เจริญรุ่งเรือง ต่อมาไม่นาน กู่ ชาน และกู่ เจียว๋ได้สั่งซื้อเครื่องจักรโดยตรงจากฝรั่งเศส

ในปี 1926 บริษัททั้งสองได้ย้ายไปฮานอยเพื่อขยายเทคโนโลยี นายคู เจียนห์ ได้เช่าและต่อมาซื้อที่ดินที่เลขที่ 68-70 ถนนหางกวาด จากผู้ว่าการทั่วไป เหงียม ซวน กวาง เพื่อสร้างโรงงานทอผ้า ปัจจุบันที่ดินผืนนี้คือโรงเรียนประถมเหงียนดู

นายและนางเกอ ชัน เริ่มต้นจากการเช่าบ้านเลขที่ 101 ถนนหางไก่ และค่อยๆ พัฒนาธุรกิจจนประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับของบิดามารดา ในเวลานั้น ฝ้าย น้ำดิง มีปริมาณมาก และทั้งสองบริษัทก็ย้อมสีและปรับปรุงลวดลายเอง หากเครื่องจักรเสีย นายเกอ จิออาห์น และนายเกอ ชัน ก็สามารถซ่อมแซมได้ด้วยตนเอง

ต่อมา นายตรินห์ วัน ทึ๊ก บุตรชายคนโตของนายคู โดอันห์ ได้แต่งงานและเปิดโรงงานคู ชุง ที่ถนนหางบอง เลขที่ 100 ในปี 1935-1936 ส่วนโรงงานคู เจียวอันห์ ซึ่งบริหารโดยนายตรินห์ วัน คาน ก็เจริญเติบโตอย่างแข็งแกร่งเช่นกัน โดยมีเครื่องทอผ้าหลายสิบเครื่อง

คุณและคุณนาย Cự Chân ยังได้แนะนำพี่น้องและลูกหลานของพวกเขาในเรื่องการถักทอด้วย โดยเริ่มแรก พวกเขาได้แนะนำให้คุณ Ba Tiến พี่ชายของคุณ Tư Cư เปิดร้านขายสินค้าใน Hải Dương ในปี 1930 และค่อยๆ ช่วยให้ลูกๆ ของคุณ Ba Tiến เปลี่ยนมาประกอบอาชีพนี้ด้วยเช่นกัน

ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ นายคูไห่และนายคูชิ ซึ่งขยายกิจการไปยังเมืองไฮฟอง โดยเปิดโรงงานถักทอแห่งแรกในเมืองท่าแห่งนี้

ในช่วงทศวรรษ 1930 ตระกูลตรินห์ของนายคู จิโออันห์ และตระกูลวูของนายคู ชาน ผูกขาดอุตสาหกรรมสิ่งทอถักทอในจังหวัดและเมืองทางภาคเหนือทั้งหมด หนังสือพิมพ์ในสมัยนั้น เช่น ฟงฮวา ฮาแทงโงเบา งายเนย์ โลอา และเตียซาง ต่างตีพิมพ์โฆษณาสินค้าสิ่งทอถักทอจากบริษัทต่างๆ ที่มีตราสัญลักษณ์คูเป็นจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงเสื้อสเวตเตอร์ เสื้อแจ็คเก็ตขนสัตว์ ถุงเท้า ชุดว่ายน้ำ ฯลฯ สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาที่ธุรกิจของพ่อค้าในหมู่บ้านคูดาเฟื่องฟู

ในปี 1938 บริษัท Cu Gioánh และ Cu Chung ได้นำเข้าเครื่องจักรใหม่ที่ทันสมัยกว่า (เครื่องจักรหมายเลข 12 และ 14) เพื่อทอผ้าเนื้อบางซึ่งเป็นที่นิยมในตลาด ส่งผลให้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ระหว่างปี 1932 ถึง 1945 เศรษฐกิจโลกตกต่ำ และบริษัททอผ้าของฝรั่งเศสประสบปัญหา ทำให้ผลิตภัณฑ์จากหมู่บ้าน Cu Da สามารถแซงหน้าและครองตลาดอาณานิคมของฝรั่งเศส เช่น มาดากัสการ์ แอลจีเรีย นิวแคลิโดเนีย และเรอูนียงได้

บริษัทต่างๆ เช่น Cự Gioánh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… แข่งขันกันผลิตสินค้าเพื่อจำหน่ายในไซง่อนและส่งออกไปยังเวียงจันทน์ พนมเปญ ฮ่องกง และสิงคโปร์ ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในทศวรรษ 1930 และ 1940 โรงงาน Cự Gioánh มีพนักงานมากถึง 200 คน

นายตรินห์ วัน อัน ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในฮาโดง (ฮานอย) และบ้านของเขายังคงมีป้ายชื่อแบรนด์ Cu Vinh ติดอยู่ กล่าวว่า Cu Vinh เป็นแบรนด์ของพ่อแม่ของเขา เขาได้ยินพ่อแม่เล่าอยู่บ่อยๆ ว่าในตอนแรกครอบครัวของพวกเขาผลิตซอสถั่วเหลือง ค้าขายผ้าไหม และต่อมาก็ผลิตผ้าถักตามกระแสที่นายคู เจียว๋นห์ริเริ่มไว้

ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ครอบครัวนี้จ้างช่างทอผ้า 15-20 คนตลอดทั้งปี พวกเขาใช้เครื่องทอผ้าเบอร์ 8 และ 10 ในการทอเสื้อกันหนาว ถุงเท้า และสินค้าอื่นๆ หลากหลายชนิด ช่วงที่มั่งคั่งที่สุดคือปี 1945-1949 เมื่อครอบครัวนี้เป็นเจ้าของบ้านสี่หลังในฮาโดง และบ้านเลขที่ 14 ถนนหางกวาด กรุงฮานอย

นี่เป็นยุคทองอย่างแท้จริงสำหรับชาวเมืองเกอดาโดยเฉพาะ และสำหรับพ่อค้าชาวเวียดนามโดยทั่วไป ในยุโรป ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ฟุตบอลกลายเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยม นำไปสู่การสร้างเครื่องแบบใหม่ นั่นคือ เสื้อไหมพรมสวมหัวสำหรับผู้ชาย

ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เสื้อผ้าถักได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับแฟชั่นของผู้หญิง จากนั้นเสื้อผ้าถักก็ได้รับการพัฒนาไปอีกขั้น ไม่เพียงแต่ใช้เป็นชุดชั้นในเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นเสื้อผ้าชั้นนอกและเสื้อผ้ากันหนาวในหลากหลายสไตล์อีกด้วย

ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 เสื้อสเวตเตอร์ถักเป็นที่นิยมอย่างมากในยุโรป คุณเกอ ชัน ด้วยไหวพริบทางธุรกิจที่เฉียบแหลม กล้าที่จะลงทุนในเทคโนโลยีใหม่นี้ ส่งผลให้เกิดความโดดเด่นในอุตสาหกรรมผ้าไหมและสิ่งทอในยุคนั้น

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 ตามนโยบายการร่วมทุนของรัฐ โรงงานผลิตเสื้อถักคูเกียนห์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นวิสาหกิจสิ่งทอคูโดอันห์ ซึ่งเป็นบริษัทต้นกำเนิดของบริษัทร่วมทุนฮาโปรซิเม็กซ์ทังลองเสื้อถักในเวลาต่อมา โดยนายตรินห์ วัน คาน ยังคงดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการของบริษัทจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2517

ที่มา: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm