บัคลองและทรินห์ คิมชี เผยความรู้สึกขณะถ่ายทำ "Behind the Velvet Curtain" ทางช่อง VTV 9

(NLDO) - การแสดงเพื่อเป็นการยกย่องเวทีและผู้ที่รักษาไฟแห่งศิลปะให้คงอยู่ ได้รับการจัดแสดงอย่างเปี่ยมอารมณ์โดยผู้กำกับ Mai Huong (VTV9)

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Bach Long, ศิลปินประชาชน Trinh Kim Chi และศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc ในเวิร์กช็อปปั้นหุ่นขี้ผึ้งเวียดนาม

เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ศูนย์โทรทัศน์เวียดนามในนคร โฮจิมินห์ (VTV9) ได้ถ่ายทำฉากสารคดีพิเศษเรื่อง "Behind the Velvet Curtain" ซึ่งตัดต่อและกำกับโดย Vu Mai Huong

ตรินห์ คิม จิ - การกลับมาอย่างเปี่ยมไปด้วยอารมณ์

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยคุณตู่ เลือง ผู้กำกับสถานีโทรทัศน์ VTV 9 และดำเนินรายการโดย บุ่ย ดิ๋ง เซือง สารคดีความยาว 30 นาที ปราศจากบทบรรยาย ถือเป็นงานศิลปะที่ปลุกเร้าอารมณ์ สะท้อนการเดินทางของวงการละครเวียดนามกว่าศตวรรษ ตั้งแต่ตำนานของผู้ก่อตั้ง ไก๋ เลือง ละครสนทนา ไปจนถึงละครร่วมสมัย

ในภาพยนตร์ ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Bach Long ปรากฏตัวในฐานะนักเล่าเรื่อง "วิญญาณที่มีชีวิต" บนเวทีเมื่อพวกเขาแปลงร่างจากรูปปั้นขี้ผึ้งของตนเองในสตูดิโอปั้นหุ่นขี้ผึ้งเวียดนามของประติมากร Nguyen Thi Dien

วิธีการแสดงออกอันเป็นเอกลักษณ์นี้ช่วยให้ "Behind the Velvet Curtain" เป็นทั้งภาพยนตร์และเต็มไปด้วยบทกวีและความลึกซึ้งทางมนุษยธรรม

ศิลปินแห่งชาติ ตรินห์ กิม จิ ในสารคดี “Behind the Velvet Curtain” ทางช่อง VTV 9

จากตำนานบรรพบุรุษสู่ความฝันบนเวทีในปัจจุบัน

ภาพยนตร์เปิดฉากด้วยรูปปั้นหุ่นขี้ผึ้งของเหล่าศิลปินที่ "มีชีวิต" ท่ามกลางเสียงฟ้าร้อง และ เสียงเพลง อันกึกก้องของเพลง "ครบรอบวันตายบรรพบุรุษ" ศิลปินผู้ทรงเกียรติ บ๊าค ลอง และศิลปินประชาชน ตรินห์ กิม ชี เล่าขานตำนานของผู้ก่อตั้งวิชาชีพ ฟาม ถิ ตรัน พร้อมความหมายของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม ได้แก่ เตี่ยน ซู่ โต ซู่ และถั่น ซู่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกระบวนการแห่งการตรัสรู้ การอนุรักษ์ และการพัฒนาศิลปะการแสดงบนเวทีของเวียดนาม

จากนั้น ภาพยนตร์จะพาผู้ชมเดินทางผ่านการสร้างและการพัฒนาของโรงละครของประเทศ ตั้งแต่ขบวนการ Ca Ra Bo จนถึงการกำเนิดของ Cai Luong ซึ่งบันทึกไว้ผ่านคำบรรยายและเอกสารของเธอ

ศิลปินแห่งชาติ ตรินห์ กิม จิ (กลาง) ในสารคดี “Behind the Velvet Curtain” ทางช่อง VTV 9

ศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วัน เค; ศิลปินแห่งชาติ นาม เจิว ผู้วางรากฐานสำหรับ "ไฉ่เหลี่ยวที่งดงามและแท้จริง"; และศิลปินแห่งชาติ คิม เกือง ผู้บุกเบิกในการนำละครภาคใต้มาใกล้ชิดสาธารณชนมากขึ้น ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นภาพสารคดีอันล้ำค่าที่ผู้กำกับ หวู่ ไม ฮวง ทุ่มเทความใส่ใจในการค้นหาและใส่เข้าไปในภาพยนตร์

บัคลอง - หวังแสงสว่างหลังม่าน

ในช่วงกลางของภาพยนตร์เป็นภาพความทรงจำของช่วงเวลาหลังปี พ.ศ. 2518 เมื่อโรงละครที่ปฏิรูปนครโฮจิมินห์เข้าสู่ยุครุ่งเรืองก่อนจะเสื่อมถอยลง ก่อนจะเปิดทางให้ละครเสียงเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้น

ตั้งแต่เวที 5B Vo Van Tan ไปจนถึง Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, Lac Long Quan Club, โรงละคร Tran Huu Trang ศิลปินต่างๆ ยังคงมุ่งมั่นในอาชีพของตนเอง ค้นหาผู้ชมของตนเอง และถ่ายทอดอาชีพของตนให้กับคนรุ่นใหม่

ฟุตเทจสารคดีที่สอดแทรกกับฟุตเทจเบื้องหลังชีวิตประจำวันของศิลปินผู้ทรงเกียรติ Bach Long ศิลปินของประชาชน My Uyen ศิลปินของประชาชน Trinh Kim Chi ศิลปินของประชาชน Binh Tinh สร้างกระแสอารมณ์ที่แท้จริงที่ความรักในอาชีพเอาชนะความยากลำบากได้

ภาพของนักเรียนที่กำลังชมการแสดงของศิลปินที่โรงเรียน ศิลปินที่กำลังแสดงที่บ้านพักคนชรา Thị Nghệ หรือกลุ่มเด็ก Bạch Long ที่กำลังฝึกซ้อม... ทั้งหมดนี้ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณอันยืนยาวของศิลปินบนเวที

จากซ้ายไปขวา: ผู้กำกับ Vu Mai Huong, ศิลปินดีเด่น Tuyet Thu และศิลปินดีเด่น Le Nguyen Dat ล้วนได้รับการฝึกฝนที่ School of Stage Arts II ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์

ผู้กำกับและบรรณาธิการ หวู่ ไม ฮวง (VTV9) กล่าวว่า "ผมอยากสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ใช่แค่การเล่าประวัติศาสตร์ผ่านคำวิจารณ์ แต่เพื่อให้ศิลปินได้เล่าประวัติศาสตร์ผ่านลมหายใจของตนเอง พวกเขาก้าวออกมาจากรูปปั้นหุ่นขี้ผึ้ง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นมรดก ใช้ชีวิตอยู่กับมรดก และพวกเขาคือผู้ที่คอยรักษามรดกนั้นไว้ไม่ให้เสื่อมสลาย"

สำหรับผม “Behind the Curtain” คือความฝันร่วมกันของคนรักเวที สถานที่ที่ศิลปินและผู้ชมยังคงสามารถพบปะกันด้วยความรู้สึกที่แท้จริง ผมหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่เพียงแต่เป็นการรำลึกถึงอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นการปลุกให้ตื่นขึ้นและเชื่อมั่นในอนาคตที่สดใสของวงการละครเวทีในเวียดนามอีกด้วย

ผู้กำกับ หวู ไม เฮือง เล่าว่ากระบวนการสร้างภาพยนตร์ใช้เวลาหลายเดือน โดยมีการถ่ายทำที่ Viet Wax Studio, City Theater, Thi Nghe Nursing Home และเวทีสังคมต่างๆ “เราต้องการให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงจังหวะการเต้นของหัวใจบนเวที ที่เต็มไปด้วยน้ำตา รอยยิ้ม และลมหายใจของอาชีพที่สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น” เธอกล่าว

ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc กล่าวว่า "Vu Mai Huong เป็นลูกศิษย์ของฉัน กำลังศึกษาและสำเร็จการศึกษาหลักสูตรแรกของการฝึกอบรมร่วมระหว่างมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ ฮานอย และโรงเรียนศิลปะการละคร II ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์"

หวู่ ไม ฮวง เป็นลูกสะใภ้ของศิลปินประชาชนผู้ล่วงลับ คาน เจื่อง ซึ่งเป็นศิลปินชื่อดังที่รับบทเป็นเลนินในบทละครคลาสสิกเรื่อง "ระฆังนาฬิกาเครมลิน"

ฉากหนึ่งจากสารคดี “Behind the Velvet Curtain” ทางช่อง VTV 9

ความปรารถนาสำหรับ “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์บนเวที” ใหม่

ส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์เป็นข้อความจากศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc, ศิลปินประชาชน Trinh Kim Chi และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Bach Long ซึ่งเป็นสามรุ่นที่แบ่งปันความฝันเดียวกัน นั่นคือการมีเวทีกลางที่ทันสมัยสมกับฐานะนครโฮจิมินห์ ที่ซึ่งศิลปินสามารถทำงานด้วยความภาคภูมิใจ และผู้ชมสามารถรำลึกถึงช่วงเวลาอันล้ำค่าเหล่านั้นได้

ท่ามกลางแสงริบหรี่ของ Wax Studio ตัวละครศิลปินผู้ทรงเกียรติ บาค ลอง กล่าวอย่างแผ่วเบาว่า "เมื่อไหร่เวทีจะกลับมาสว่างไสวเหมือนเช่นเคย" คำถามนี้ทำให้ภาพยนตร์จบลง แต่กลับเปิดเผยให้เห็นความเชื่อที่ว่า เบื้องหลังม่านกำมะหยี่นั้น เปลวไฟแห่งศิลปะไม่เคยดับสูญ

สารคดีเรื่อง “Behind the Velvet Curtain” ไม่ใช่แค่ผลิตภัณฑ์ทางโทรทัศน์เท่านั้น แต่ยังเป็นงานศิลปะที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความกตัญญูอีกด้วย

ด้วยการเล่าเรื่องราวโดยไม่ใช้คำพูด ผ่านแสง ดนตรี และสายตาของศิลปิน VTV9 มอบซิมโฟนีแห่งอารมณ์ให้กับผู้ชมเกี่ยวกับวงการละครเวียดนามในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

“ศิลปินทุกคนมีม่านกำมะหยี่อยู่ในหัวใจ และด้วยแสงเพียงหนึ่งเดียว เวทีนั้นก็จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง” ผู้กำกับ หวู่ ไม ฮวง กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm