การอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในยุคบูรณาการ - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Cao Bang

ในชีวิตสมัยใหม่ที่ผสมผสานวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์กาวบั่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องของผู้คน อย่างไรก็ตาม การพัฒนาด้านการท่องเที่ยวและเทคโนโลยีก่อให้เกิดความท้าทายอย่างมาก ทำให้การอนุรักษ์อัตลักษณ์เป็นภารกิจเร่งด่วนที่ต้องอาศัยความร่วมมือจากทั้งภาครัฐและชุมชน

ในหมู่บ้านพจาชาง ตำบลกวางอุเยน ติดกับบ้านยกพื้นเล็กๆ หลังหนึ่ง คุณนอง มินห์ ตวน ช่างฝีมือคนหนึ่งยังคงทำงานอย่างหนักที่โรงตีเหล็ก โดยหวังที่จะอนุรักษ์เทคนิคการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวนุงอาน ด้วยประสบการณ์ในอาชีพนี้มาเกือบ 30 ปี ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมาย ทั้งวิถีชีวิตสมัยใหม่และผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมที่ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง คุณตวนจึงอดกังวลไม่ได้

ด้วยความมุ่งมั่นของช่างฝีมืออย่างคุณตวน และความใส่ใจและการสนับสนุนจากภาครัฐ อาชีพช่างตีเหล็กในหมู่บ้านพจาช้างจึงค่อยๆ ฟื้นตัวและกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยว คุณตวนเล่าว่า สิ่งที่ผมหวังมากที่สุดคืออาชีพช่างตีเหล็กของชาวหนุงอานจะถูกสืบทอดสู่คนรุ่นต่อไป การอนุรักษ์อาชีพนี้หมายถึงการรักษาเอกลักษณ์ และหากทำได้ดี อาชีพนี้จะช่วยให้ผู้คนมีอาชีพที่มั่นคงในบ้านเกิดเมืองนอนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนหนุ่มสาวจำนวนมากเดินทางมาที่หมู่บ้านเพื่อชมกระบวนการตีเหล็ก ซื้อผลิตภัณฑ์พื้นเมือง และเริ่มกลับมาเรียนรู้อาชีพนี้อีกครั้ง

ช่างฝีมือน้องมินห์ตวน (ที่ 2 จากซ้าย) กำลังตีเครื่องมือทำการเกษตร

เรื่องราวของนายตวนเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพรวมของการอนุรักษ์อัตลักษณ์ในจังหวัด อันที่จริง ในบริบทของการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยใน กาวบั่ง กำลังเผชิญกับความท้าทายมากมายจากวิถีชีวิตสมัยใหม่ ทำให้ขนบธรรมเนียมประเพณีและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมค่อยๆ ถูกลืมเลือน ช่างฝีมือผู้สูงอายุหายากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ทรัพยากรสำหรับการอนุรักษ์มีจำกัด เทศกาล ท่วงทำนอง และหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมมากมายล้วนดำรงอยู่เพียงในความทรงจำของผู้สูงอายุเท่านั้น

ในตำบลถั่นกง ความกังวลหลักของผู้คนคือการรักษาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมผ่านเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม คุณหลี่ ถิ เหมย อายุ 73 ปี ชาวเผ่าดาวเตี๊ยนเล่าว่า ในอดีต ชาวดาวเตี๊ยนใช้เครื่องแต่งกายปักมือกันทุกวัน แต่ละแบบล้วนมีความหมายศักดิ์สิทธิ์ แต่ปัจจุบัน ผู้หญิงส่วนใหญ่ในหมู่บ้านสวมใส่เฉพาะช่วงเทศกาลวันหยุดและเทศกาลเตี๊ยตเท่านั้น คนรุ่นใหม่แทบจะไม่รู้จักวิธีการปักผ้าอีกต่อไป เยาวชนในปัจจุบันได้สัมผัสกับเทคโนโลยีและวิถีชีวิตสมัยใหม่มากมาย มองว่าเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมนั้น “เทอะทะ” ไม่รู้ว่าใครจะจดจำรูปแบบการปักผ้าโบราณของชาวดาวได้

ความกังวลของนางเหมยและประชาชนในพื้นที่ก็เป็นความท้าทายสำหรับรัฐบาลท้องถิ่นเช่นกัน คณะกรรมการประชาชนตำบลถั่นกงได้เข้ามาแทรกแซงอย่างแข็งขัน ก่อให้เกิดแรงจูงใจในการทำงานอนุรักษ์วัฒนธรรมมากขึ้น มีการจัดอบรมวิชาชีพเป็นระยะๆ จัดสัมมนาเฉพาะทางเกี่ยวกับการอนุรักษ์อัตลักษณ์สำหรับแต่ละครัวเรือน พร้อมทั้งจัดหาทรัพยากรสนับสนุนสำหรับโครงการอนุรักษ์ ซึ่งจะช่วยฟื้นฟูแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชน

ด้วยความพยายามเหล่านี้ ชุมชนจึงยังคงรักษารากฐานสำคัญในการอนุรักษ์วัฒนธรรม ปัจจุบัน ชุมชนทั้งหมดมีช่างฝีมือผู้สูงอายุ 18 คน ซึ่งกำลังอนุรักษ์เทคนิคการปักผ้าด้วยมือและภูมิปัญญาท้องถิ่นอันทรงคุณค่ามากมาย ที่น่าสังเกตคือ มีครัวเรือนประมาณ 340 ครัวเรือนที่ยังคงประกอบอาชีพหัตถกรรมเครื่องนุ่งห่ม ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นอาชีพเสริม แต่ยังเป็นแนวทางในการสืบสานงานฝีมือนี้ไว้สำหรับคนรุ่นหลังอีกด้วย

หัวหน้ากรม วัฒนธรรมและสังคม ของตำบลถั่นกง เตรียว ถิ กิม อันห์ กล่าวว่า ปัญหาใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือการเชื่อมโยงคนรุ่นสู่รุ่นและทรัพยากร จำเป็นต้องมีกลไกในการสนับสนุนช่างฝีมืออย่างเพียงพอ เพื่อให้พวกเขาสามารถหาเลี้ยงชีพจากอาชีพของตนเองได้ เพื่อกระตุ้นให้คนรุ่นใหม่มีความหลงใหลในงานฝีมือดั้งเดิม หากพึ่งพาแต่ความกระตือรือร้น การสอนจะไม่ยั่งยืน นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องได้รับเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อดำเนินโครงการสำรวจ บันทึก และแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่กำลังจะสูญหายให้เป็นดิจิทัล

สตรีชาวตำบลแถ่งกงกำลังปักชุดพื้นเมือง ภาพโดย เดอะวินห์

ในด้านหัตถกรรม ปัจจุบันทั้งจังหวัดมีมรดกหัตถกรรมดั้งเดิมประมาณ 70 รายการ นอกจากหัตถกรรมพื้นบ้านของชาวหนุงอานที่ยังคงได้รับการดูแลรักษาอย่างดี เช่น การตีเหล็ก การทำธูป การทำกระดาษแล้ว ยังมีหัตถกรรมอื่นๆ อีกมากมายที่กำลังตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ เนื่องจากการแข่งขันกับสินค้าที่ผลิตจำนวนมากได้ยาก ลวดลายที่สะดุดตา และราคาต่ำ หัตถกรรมต่างๆ เช่น การทอผ้ายกดอก การแกะสลักเงิน... ล้วนอยู่ในภาวะถดถอยอย่างรุนแรง

ด้วยสถานการณ์ดังกล่าว ทางจังหวัดจึงได้ออกแผนการดำเนินงานด้านเนื้อหาที่ก้าวล้ำเกี่ยวกับ การท่องเที่ยว และการพัฒนาบริการอย่างยั่งยืนในช่วงปี พ.ศ. 2565-2568 โดยได้ดำเนินกิจกรรมการสอนและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างสอดประสานกัน จนถึงปัจจุบัน ทางจังหวัดได้จัดชั้นเรียนสอนภาษาชนเผ่าโลโล 6 ชั้นเรียน สอนการทอผ้า 4 ชั้นเรียน สอนการทอผ้า การย้อมคราม และการปักผ้า 4 ชั้นเรียน และสอนร้องเพลงพื้นบ้าน 53 ชั้นเรียน รวมถึงการขับร้องและเล่นพิณตี๋ ดึงดูดนักเรียนกว่า 400 คนเข้าร่วม

ความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นเมืองที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวชุมชนได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ชัดเจน ณ สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เช่น หมู่บ้านธูปพจาทับ หมู่บ้านช่างตีเหล็กปากรัง หมู่บ้านกระดาษเดียเตรน หมู่บ้านจิ่วอง ฮวยขาว และขัวยกี... ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวได้จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วง 10 เดือนแรกของปี พ.ศ. 2568 กาวบั่งได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 2.4 ล้านคน (เพิ่มขึ้น 59.4%) นักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้น 193.1% และมีรายได้ 2,390 พันล้านดอง (เพิ่มขึ้น 106%)

นง ถิ เตวียน รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ยืนยันว่า ทัศนะของภาคอุตสาหกรรมนี้สอดคล้องกันว่า “การอนุรักษ์ต้องก้าวไปอีกขั้น” การแสวงหาผลประโยชน์จากการท่องเที่ยวสามารถดำเนินการได้บนพื้นฐานของการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นเมืองและการเคารพในความเป็นเจ้าของของชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น ในระยะหลังนี้ ภาคอุตสาหกรรมได้ดำเนินโครงการและงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์มากมายอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัด กิจกรรมการท่องเที่ยวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมรดกต้องได้รับความเห็นพ้องต้องกันและการมีส่วนร่วมโดยตรงของชุมชน เพื่อให้มั่นใจถึงความถูกต้องและเอกลักษณ์ นอกจากนี้ ควรให้ความสำคัญกับการสอนคนรุ่นใหม่ การสนับสนุนช่างฝีมือ การพัฒนารูปแบบการอนุรักษ์ การฟื้นฟูเทศกาล และการเสริมสร้างการกำกับดูแลเพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนและการค้ามรดก

การรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมคือการเดินทางร่วมกัน ที่ซึ่งช่างฝีมือ ประชาชน ชุมชน และรัฐบาลร่วมมือกันเพื่อธำรงรักษาคุณค่าดั้งเดิม ในบริบทของการบูรณาการ วัฒนธรรมไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ แต่ยังกลายเป็นทรัพยากรที่เชื่อมโยงชุมชน สร้างพลังขับเคลื่อนสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน และเสริมสร้างเอกลักษณ์ของตนเอง มอบความภาคภูมิใจให้กับชาวกาวบั่งทุกคน

เทียนเฮือง

ที่มา: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html