อนุรักษ์ภาพ 'เสียงกรีดร้อง' กลางป้อมปราการ

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่ 193 Huynh Thuc Khang (Dong Ba Ward, Hue City) ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานของจังหวัดในปี 2018 แต่ปัจจุบันได้เสื่อมโทรมลงอย่างมากและไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อส่งเสริมคุณค่าในดินแดนซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดของสื่อมวลชนของประเทศ

ที่ซึ่ง เสียงของประชาชนเคยกรีดร้อง

Tieng Dan เป็นหนังสือพิมพ์เวียดนามรูปแบบใหญ่ ซึ่งเป็นสำนักข่าวอิสระแห่งแรกใน An Nam (เวียดนามตอนกลาง) ก่อตั้งโดย Huynh Thuc Khang (พ.ศ. 2419 - 2490) ในตำแหน่งบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการหลัก

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ใน เมืองเว้ หลังจากได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานของจังหวัด ยังคง "ปิด" อยู่เนื่องจากสภาพทรุดโทรม

ภาพโดย : บุยโงกลอง

ตามหนังสือ พงศาวดารฮวีญ ถุก คัง (สำนักพิมพ์วัฒนธรรมและสารสนเทศ - 2000) ซึ่งแปลโดย อัญ มินห์ ระบุว่า ในปี พ.ศ. 2469 รัฐบาลฝรั่งเศสเสนอให้ปฏิรูปสภาที่ปรึกษาเป็นสภาผู้แทนราษฎร (สภาผู้แทนราษฎร) และจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปแบบจำกัด นายฮวีญ ถุก คัง ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตทามกี และได้เป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรกลาง

หลังจากดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2469 นายฮวีญได้ยื่นคำร้องต่อผู้ว่าการอินโดจีน พี. ปาสกีเยร์ เพื่อขออนุญาตจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติ ชื่อ Tiếng Dân (La Voix du Peuple) ซึ่งตั้งอยู่ที่ เมืองดานัง เพื่อเผยแพร่แนวคิดรักชาติและแนวคิดปฏิรูปอย่างสันติ ตามแผนการจัดพิมพ์ หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ได้รับการตีพิมพ์สัปดาห์ละสองครั้ง (วันพุธและวันเสาร์) โดยมีอุดมการณ์ที่จะรับใช้ผลประโยชน์ของชาติ ช่วยให้รัฐบาลทราบถึงความปรารถนาของประชาชน สนับสนุนการศึกษาด้านคุณธรรม สติปัญญา การเมือง และเศรษฐกิจ เกือบ 5 เดือนต่อมา ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2470 ผู้ว่าการอินโดจีน พี. ปาสกีเยร์ ได้ลงนามในคำตัดสินอนุญาตให้จัดตั้งหนังสือพิมพ์ แต่สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองเว้

ในเวลานี้ คุณหวุง ถุก คัง ได้มอบหมายให้นายเจิ่น ดิญ เฟียน เดินทางไปเว้เพื่อหาบ้านที่จะซื้อเพื่อใช้เป็นทั้งสำนักงานและสถานที่พิมพ์หนังสือพิมพ์ หลังจากค้นหาอยู่พักหนึ่ง คุณเฟียนได้เช่าบ้านเลขที่ 123 ถนนดองบา ถนนฮังเบ (ปัจจุบันคือเลขที่ 193 ถนนหวุง ถุก คัง) ภายใต้การนำของคุณหวุง โรงพิมพ์และกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ เตียง ดาน จึงเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอย่างรวดเร็ว

วันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1927 หนังสือพิมพ์ เตียง ดัน ได้ตีพิมพ์ฉบับแรก ต่อมา นายฮวีญ ถุก คัง นักวิชาการจากจังหวัดกว๋างนาม ได้กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวง ทั้งในฐานะประธานสภาผู้แทนราษฎรภาคกลาง (ดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1926 - 1928) และผู้จัดการและบรรณาธิการบริหารของบริษัทฮวีญ ถุก คัง พริ้นติ้ง ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ หนังสือพิมพ์ เตียง ดัน ดำเนินกิจการมาเป็นเวลา 16 ปี (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1927 - 1943) ตีพิมพ์ 1,766 ฉบับ และถูกระงับโดยรัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1943 เลขาธิการเจือง จิ่ง ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ เตียง ดัน ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติเมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1948 ณ เขตต่อต้านเวียดบั๊ก ว่าหนังสือพิมพ์ เตียง ดัน เป็น "เสียงกรีดร้องของประชาชนกลางป้อมปราการเว้"

“ พิพิธภัณฑ์นักข่าว”

ด้วยบทบาทในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร การต่อสู้เพื่อปฏิวัติของนายฮวีญ ถุก คัง จึงมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ เตียงแดน อันมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันโดดเด่นมากมายในเมืองเว้ ภาคกลาง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2561 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนเมืองเว้) ได้ยกย่องสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ เตียงแดน ให้เป็นโบราณสถานประจำจังหวัด

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ของ Huynh Thuc Khang

ภาพถ่าย: TL

นายเหงียน ดึ๊ก ลอค ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวว่า สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ เตียงดาน เดิมเป็นอาคารที่เช่าจากบ้านหลังเดิมเพื่อใช้เป็นสำนักงานบรรณาธิการและโรงพิมพ์ ซึ่งถูกยุบไปในปี พ.ศ. 2489 หลังจากนั้น นายฮวีญได้ให้สภาเขตกว๋างนามใช้เป็นหอพักสำหรับนักศึกษากว๋างนามที่เดินทางมาศึกษาที่เว้ หลังจากปี พ.ศ. 2518 สำนักงานใหญ่แห่งนี้ได้ถูกจัดให้เป็นที่อยู่อาศัยของเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์เว้ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์และเภสัชกรรมเว้) หลายครัวเรือน และกลายเป็นพื้นที่รวม 6 ครัวเรือน ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้ซ่อมแซม สร้างบันไดบนถนนพันดังลือ กั้นห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่นแยกกันสำหรับแต่ละครอบครัว ในระหว่างการบริหารจัดการ ศูนย์พัฒนากองทุนที่ดินจังหวัด (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้ซ่อมแซม มุงหลังคาบ้านเรือนใหม่ และทาสีบ้านเรือนด้วยปูนขาว

หลังจากพระบรมสารีริกธาตุได้รับการจัดอันดับ ในปี พ.ศ. 2564 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้จัดทำเอกสารเพื่อขออนุมัตินโยบายการลงทุนในการดำเนินโครงการบูรณะและตกแต่งพระบรมสารีริกธาตุตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด “อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ โครงการยังไม่ได้รับการจัดสรรเงินทุนสำหรับการดำเนินงาน ปัจจุบันพระบรมสารีริกธาตุอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างรุนแรง กรมตรวจสอบ (กรมก่อสร้าง) ได้ตรวจสอบสภาพความทรุดโทรมและความไม่ปลอดภัยของพระบรมสารีริกธาตุและแจ้งให้พิพิธภัณฑ์ทราบแล้ว เพื่อความปลอดภัยของประชาชนและผู้มาเยือน ปัจจุบันพระบรมสารีริกธาตุแห่งนี้จึงถูกปิดให้บริการ” นายล็อกกล่าว

นักข่าวเดืองเฟื้อกทู อดีตรองประธานสมาคมนักข่าวจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ กล่าวว่า ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันโดดเด่น สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ เตียงดาน ควรได้รับการอนุรักษ์และสร้างเป็นพิพิธภัณฑ์สื่อ "ด้วยงบประมาณประมาณ 2 พันล้านดองในการปรับปรุงบ้านและสร้างเป็นพิพิธภัณฑ์ ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเมืองเว้ ในความเห็นของผม หากผู้นำเมืองเว้สนใจ การก่อตั้งพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นไปได้อย่างแน่นอน เพราะปัจจุบันแหล่งที่มาของเอกสารเกี่ยวกับนายหวุงถุกคังและหนังสือพิมพ์ เตียงดาน หาได้ไม่ยาก" นายทูกล่าว

หนังสือพิมพ์ เตียงแดน ฉบับที่ 1,086

ภาพถ่าย: TL

คุณธู กล่าวว่า หากลงทุนสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมา จะสามารถบูรณะจุดจัดแสดงของสำนักงานหนังสือพิมพ์ เตียงดัน จัดแสดงภาพ เอกสาร และสิ่งพิมพ์ต่างๆ ของหนังสือพิมพ์ เตียงดัน รวมถึงผลงานที่ตีพิมพ์โดยโรงพิมพ์หวุงถุกคัง... ด้วยอายุ 16 ปี และตีพิมพ์ไปแล้ว 1,766 ฉบับ หนังสือพิมพ์ เตียงดัน จึงเป็นเสมือนคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของวงการข่าวเมืองเว้ ซึ่งหาได้ยากยิ่งนัก “หากเว้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ จะกลายเป็นแหล่งรวมข่าวสารทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่คู่ควรกับดินแดนที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของวงการข่าวเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองหลวงเก่าของเว้” คุณธูกล่าว

จารึกปริญญาเอกของวัดวรรณกรรม (หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดวรรณกรรมเว้) ระบุว่า นายฮวีญ ถุก คัง เกิดในปีบิ่ญ ตี (ค.ศ. 1876) สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกชั้นปีที่ 3 ในปีเจี๊ยป ตีน (ค.ศ. 1904) ขณะมีอายุ 29 ปี อยู่ในบัญชีรายชื่อทองคำเดียวกับเพื่อนร่วมชาติของเขา ตรัน กวี กัป (Tran Quy Cap) ที่จังหวัดกว๋างนาม ดร. ตรัน ดิ่ง หั่ง ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวกลาง ระบุว่า แม้จะสอบผ่าน แต่นายฮวีญไม่ได้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง เพียงแค่อยู่บ้าน มุ่งมั่นอ่านหนังสือ สนับสนุนการศึกษาภาษาประจำชาติ และเข้าร่วมขบวนการซวี เติน (Duy Tan) เขาจึงถูกจับกุมและถูกตัดสินประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1908 แต่ได้รับการลดโทษและถูกเนรเทศไปยังกงเดา ในปี ค.ศ. 1921 เขาได้รับการปล่อยตัวและยังคงเคลื่อนไหวในขบวนการรักชาติต่อไป ในปี พ.ศ. 2469 เขาได้รับเลือกเป็นตัวแทนและกรรมการสภาผู้แทนราษฎรเขตกลาง หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคม นายฮวีญได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เดินทางไปเจรจาที่ประเทศฝรั่งเศส นายฮวีญจึงได้รับตำแหน่งประธานาธิบดี

ที่มา: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm