นักเขียนบทที่ดีอยู่ที่ไหน? (*) : ไม่ได้รับความเคารพ, ไม่ได้รับค่าตอบแทนอย่างเหมาะสม

ในขณะเดียวกัน ในหลายประเทศ นักเขียนบท ที่สร้างชื่อเสียงจากโครงการพิเศษจะมีสิทธิพิเศษมากมาย เช่น เงินเดือนที่เพิ่มขึ้น และสิทธิ์ในการเสนอชื่อผู้กำกับและนักแสดงสำหรับโครงการของตน

การเขียนบทภาพยนตร์เป็นงานเสริม

ผู้ผลิตและผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่เลือกใช้วิธีการแปลงเป็นเวียดนาม โดยการดัดแปลงผลงานจากโอเปร่าและวรรณกรรมที่ปฏิรูปแล้ว และสร้างผลงานคลาสสิกขึ้นมาใหม่ ด้วยรูปแบบเหล่านี้ พวกเขามีความมั่นใจในการสร้างโครงเรื่องที่เคยพิชิตใจผู้ชมและผู้อ่านมาแล้วอย่างน้อยครั้งหนึ่ง

“การหาบทละครที่ดีนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นเราจึงเลือกที่จะดัดแปลงบทละครก๊วนเกี้ยวคลาสสิกมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ บทละครก๊วนเกี้ยวเหล่านี้ล้วนมีเนื้อเรื่องที่ดีอยู่แล้ว” นางสาวหวู่ ถิ บิช เลียน ซีอีโอของ Mega GS Entertainment and Media Group กล่าว

ฉากจากหนัง "อย่าทำให้แม่โกรธ" ผลงานล่าสุดของผู้เขียนบทได้รับคำชมจากประชาชนเป็นอย่างมาก (ภาพหน้าจอ)

โปรดิวเซอร์ Truong Ngoc Anh เคยกล่าวไว้ว่าในบรรดาบทภาพยนตร์นับร้อยเรื่องที่ส่งให้เธอ เธอแทบไม่เคยพบบทภาพยนตร์ที่พอใจที่จะนำไปผลิตเป็นภาพยนตร์เลย ผู้กำกับชาร์ลี เหงียน แสดงความเสียใจว่า ถึงแม้เขาจะเป็นผู้กำกับ แต่เขากับผู้กำกับอีกหลายคน เช่น ฟาน เกีย เญิท ลินห์... ก็เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ของตนเองเช่นกัน เพราะพวกเขาไม่สามารถหาผู้เขียนบทภาพยนตร์ที่ดีได้

เมื่อวิเคราะห์แล้ว หลายคนในวงการเชื่อว่า หากในตลาดเกาหลีและจีน นักเขียนบทระดับทองสามารถรับเงินเดือนเทียบเท่านักแสดงชื่อดังในแต่ละตอนได้ ก็แสดงว่าในตลาดเวียดนาม เงินเดือนของละครโทรทัศน์ไม่เปลี่ยนแปลงมานานแล้ว นักเขียนบทชาวเวียดนามได้รับเงิน 5 ถึง 8 ล้านดองต่อตอน และค่าจ้างสูงสุดสำหรับนักเขียนบทผู้มากประสบการณ์ที่มีผลงานดีเด่นมากมายในอาชีพนี้คือประมาณ 15 ล้านดอง

สำหรับนักเขียนบทรุ่นใหม่ที่เขียนเนื้อหาให้กับ TikTok, YouTube, ซิทคอม ฯลฯ ราคาจะต่ำกว่าราคาเฉลี่ยของการเขียนซีรีส์ทีวีมาก เงินเดือนของโปรเจ็กต์ใหญ่ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์สูงสุดในปัจจุบันอยู่ที่ระหว่าง 800 ล้านดองไปจนถึงมากกว่า 1 พันล้านดอง อย่างไรก็ตาม นั่นคือต้นทุนรวมของทีมงานเขียนบททั่วไป ซึ่งแทบไม่มีนักเขียนบทคนใดเลยที่จะได้รับเงินทั้งหมด แต่จะแบ่งออกไประหว่างนักเขียนบทคนอื่นๆ ในทีมเขียนบทของตนหรือระหว่างนักเขียนบทร่วมของโครงการ ขึ้นอยู่กับว่าโครงการจะได้รับการนำไปปฏิบัติเมื่อใด

“ดังนั้น นักเขียนบทแต่ละคนจึงได้รับเงินตั้งแต่ 100 ถึง 200 ล้านดอง ต้องใช้เวลาค่อนข้างนานตั้งแต่เขียนบทจนถึงเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ และบางครั้งผู้อำนวยการสร้างก็เปลี่ยนใจหรือเปลี่ยนนักเขียนบทกลางคัน สาเหตุเหล่านี้ทำให้เงินเดือนของนักเขียนบทภาพยนตร์กระจายออกไป และจำนวนเงินจริงที่นักเขียนบทแต่ละคนได้รับก็ไม่มากนัก แม้ว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการเขียนบทจะเพิ่มขึ้นจากเดิมก็ตาม” นักเขียนบทและผู้กำกับ เคย์ เหงียน กล่าว

เงินเดือนที่รับได้ไม่สูง ระยะเวลาลงทุนโครงการก็นาน ทำให้คนเขียนบทหลายคนมองว่าไม่สมกับความฉลาดที่ตนทุ่มเทลงไป โดยเฉพาะละครโทรทัศน์ ต้นทุนการผลิตยังขึ้นอยู่กับกฎระเบียบของแต่ละสถานีด้วย และตัวเลขนี้ก็คงไม่เปลี่ยนแปลงมาหลายปีแล้ว แม้ เศรษฐกิจ โดยรวมจะผันผวน งบประมาณที่จำกัดนี้ทำให้ผู้ผลิตเอกชนต้องพิจารณาส่วนของการเขียนบทมากขึ้น โดยต้องการเจรจาต่อรองราคาให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

นักเขียนบทรุ่นใหม่มีความกระตือรือร้นและหลงใหลในงานของตนเองในช่วงแรก และอาจลดราคาลงด้วยความหวังว่าผู้อำนวยการสร้างจะเลือกงานของตนไปผลิต อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถที่จะลดราคาลงได้ตลอดไป ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเลือกงานหลักอื่นเพื่อหาเลี้ยงชีพ มันค่อย ๆ ลดทอนความกระตือรือร้นและความหลงใหลลง บางคนเปลี่ยนการเขียนบทภาพยนตร์ให้เป็นงานเสริม เป็นงานอดิเรก แทนที่จะเป็นงานหลัก ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องลงแรงอะไรเลย

การขาดความเคารพ

นอกเหนือจากความกังวลเกี่ยวกับค่าตอบแทน ซึ่งเป็นแรงจูงใจสำคัญสำหรับนักเขียนบทที่จะแข่งขัน สร้างภาพลักษณ์ และสร้างความสำเร็จ ปัญหาสำคัญที่ทำให้วงการนักเขียนบทของเวียดนามไม่สามารถโดดเด่นในกระแสทั่วไปได้ก็คือ ไม่ได้รับการเคารพและเกียรติยศอย่างที่สมควรได้รับ

แหล่งข่าวเผยว่าหลังจากโอนบทละครโทรทัศน์ให้กับโปรดิวเซอร์ตามข้อตกลงค่าตอบแทนระหว่าง 2 ฝ่ายก็จบลงแล้ว นักเขียนบทภาพยนตร์แทบจะไม่เคยได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเปิด การคัดเลือกนักแสดง การฉายรอบปฐมทัศน์ หรือการฉายล่วงหน้าของภาพยนตร์เลย ในงานประกาศรางวัลหลายงาน ผู้เขียนบทภาพยนตร์มักไม่ได้รับการยกย่อง แต่ส่วนใหญ่แล้วมีเพียงภาพยนตร์และตัวแทนของภาพยนตร์ ผู้กำกับ และนักแสดงเท่านั้นที่ได้รับเกียรติ

“สิ่งนี้ทำให้เกิดแนวคิดที่ว่า เมื่อผู้ชมจำภาพยนตร์ได้ พวกเขาจะจำได้แค่ผู้กำกับและนักแสดงเท่านั้น ในขณะที่เป็นเรื่องยากที่คนเขียนบทจะถูกจดจำ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้สร้างสรรค์ไอเดียและเขียนเรื่องราวของภาพยนตร์ก็ตาม” นักเขียนบท Dong Hoa รู้สึกไม่พอใจ

ตามที่นักเขียนบทภาพยนตร์ Thanh Huong กล่าวไว้ ภาพยนตร์บางเรื่องได้รับรางวัล แต่ผู้เขียนบทไม่ได้รับแจ้ง ไม่ได้รับเชิญไปรับรางวัล และไม่อยู่ในบริเวณที่ผลงานได้รับการยกย่องบนเวที ดังนั้นการสร้างภาพลักษณ์ให้กับนักเขียนบทในตลาดเวียดนามจึงเป็นเรื่องยากมาก เพราะมีเพียงภายในอุตสาหกรรมเท่านั้นที่จะรู้ถึงความสำเร็จของกันและกัน แต่ภายนอกอุตสาหกรรมและผู้ชมไม่มีใครรู้เลย ในวงการภาพยนตร์ ความเคารพต่อผู้เขียนบทมีสูงกว่าละครโทรทัศน์ แต่ก็ยังเทียบไม่ได้เลยกับภาพยนตร์ภูมิภาค

ผู้คนจำนวนมากในอุตสาหกรรมนี้กล่าวว่าปัญหาทางการเงินทำให้บริษัทผลิตภาพยนตร์หลายแห่งประสบความยากลำบากในการจ้างทีมงานนักเขียนบท “นักเขียนบทภาพยนตร์ในต่างประเทศสามารถหารายได้เพียงพอหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จเพื่อเลี้ยงชีพได้ตลอดทั้งปี แม้กระทั่งเลี้ยงครอบครัวทั้งหมด นักเขียนบทชาวเวียดนามสามารถทำงานเพียงโปรเจ็กต์เดียวต่อปี ซึ่งเพียงพอสำหรับค่าครองชีพของตนเองเท่านั้น แต่การดูแลครอบครัวเป็นเรื่องยาก” นักเขียนบทคิม หง็อก กังวล

นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่นักเขียนบทชาวเวียดนามรุ่นใหม่หลายคนไม่มีความอดทนเพียงพอที่จะฝึกฝนฝีมือของตน หลังจากที่ล้มเหลวหลายครั้งในการนำเสนอผลงานให้กับผู้อำนวยการสร้าง และนักเขียนบทชื่อดังบางคนก็ไม่มีความกระตือรือร้นที่จะทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับผลงานของตนอีกต่อไป พวกเขาเห็นสิ่งนี้เป็นเพียงงานรายวันเท่านั้น ไม่ได้มุ่งเน้นสร้างภาพลักษณ์เพื่อที่จะเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ทองคำในอุตสาหกรรมบทภาพยนตร์ของเวียดนามอีกต่อไป

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

(*) ดูหนังสือพิมพ์ลาวด่ง ฉบับวันที่ 5 เมษายน

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเพื่อให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์พัฒนาได้ จำเป็นต้องมีการพยายามและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในทุกๆ ด้าน การเขียนบทภาพยนตร์ถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญแต่ยังล่าช้าอยู่เนื่องจากปัจจัยทางการตลาดที่เป็นรูปธรรมและอัตนัย สถานการณ์ดังกล่าวจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงโดยเร็วด้วยโซลูชั่นแบบซิงโครนัสเพื่อช่วยส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมการเขียนบทภาพยนตร์ของประเทศ

แหล่งที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/bien-kich-gioi-dang-o-dau-chua-duoc-xem-trong-tra-thu-lao-tuong-xung-20230405220433205.htm