Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

รัฐมนตรี Nguyen Chi Dung นำเสนอสรุปร่างกฎหมายแก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งของกฎหมายว่าด้วยการวางแผน กฎหมายว่าด้วยการลงทุน กฎหมายว่าด้วยการลงทุนภายใต้รูปแบบการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชน และกฎหมายว่าด้วยการประมูล

Bộ Tài chínhBộ Tài chính30/10/2024


(MPI) - ดำเนินการต่อเนื่องตามโปรแกรมการประชุมสมัยที่ 8 ของสมัชชาแห่งชาติ ครั้งที่ 15 เมื่อเช้าวันที่ 30 ตุลาคม 2567 ซึ่งได้รับอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน นายเหงียน ชี ดุง ได้นำเสนอสรุปร่างกฎหมายแก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งของกฎหมายว่าด้วยการวางแผน กฎหมายว่าด้วยการลงทุน กฎหมายว่าด้วยการลงทุนภายใต้รูปแบบการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชน และกฎหมายว่าด้วยการประมูล

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน เหงียน ชี ดุง ได้นำเสนอสรุปร่างกฎหมายที่แก้ไขและเพิ่มเติมบทบัญญัติหลายมาตราของกฎหมายว่าด้วยการวางแผน กฎหมายว่าด้วยการลงทุน กฎหมายว่าด้วยการลงทุนภายใต้รูปแบบความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน และกฎหมายว่าด้วยการประมูล ภาพ: quochoi.vn

รัฐมนตรีเหงียนชีดุงกล่าวว่า การพัฒนากฎหมายดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อขจัดปัญหาและอุปสรรคเร่งด่วนด้านสถาบันอย่างรวดเร็ว ลดความซับซ้อนของขั้นตอนการบริหาร และส่งเสริมการกระจายอำนาจและการมอบอำนาจในด้านการวางแผน การลงทุนทางธุรกิจ การลงทุนภายใต้แนวทางการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชน และการประมูล

มุมมองในการตรากฎหมายคือการมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขกฎระเบียบที่ขัดแย้งกัน ก่อให้เกิดความยากลำบาก และข้อกำหนดเร่งด่วนที่ต้องแก้ไขเพื่ออำนวยความสะดวกในการลงทุน การผลิต และกิจกรรมทางธุรกิจ กฎระเบียบที่แก้ไขต้องกำหนดเนื้อหาที่แก้ไขอย่างชัดเจนและประเมินผลกระทบเฉพาะด้าน สร้างความมั่นใจว่าเนื้อหามีความเป็นอิสระ มีเสถียรภาพ และสืบทอดเนื้อหาดังกล่าวเมื่อแก้ไขและเพิ่มเติมกฎหมายที่ครอบคลุม สร้างความมั่นใจว่าระบบกฎหมายมีความสอดคล้องและเป็นเอกภาพสอดคล้องกับสนธิสัญญาและพันธกรณีระหว่างประเทศของเวียดนาม

เนื้อหาบางส่วนของกฎหมายผังเมือง

ในส่วนของเนื้อหาการแก้ไขและเพิ่มเติมในร่างกฎหมายนั้น รัฐมนตรีเหงียน ชี ดุง กล่าวว่า กฎหมายฉบับนี้มีการแก้ไขเนื้อหาหลายประการของกฎหมายว่าด้วยการวางแผน เช่น การกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างการวางแผนทางเทคนิคและเฉพาะทางกับการวางแผนในระบบการวางแผนระดับชาติให้ชัดเจน เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับพื้นฐานการวางแผนในกรณีที่การวางแผนระดับสูงยังไม่ได้รับการอนุมัติ

การกำกับดูแล “การวางผังเมืองและชนบท” ให้เป็น “การวางผังทางเทคนิคและเฉพาะทาง” เพื่อให้เหมาะสมกับลักษณะของการวางผังประเภทนี้ และให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของร่างกฎหมายว่าด้วยการวางผังเมืองและชนบท

อนุญาตให้ใช้เงินทุนภาครัฐ แหล่งรายจ่ายประจำ และแหล่งทุนตามกฎหมายอื่นๆ ในกิจกรรมการวางแผน เพื่อสร้างกลไกที่ยืดหยุ่นในการใช้งบประมาณแผ่นดินให้สอดคล้องกับลักษณะของการวางแผนแต่ละประเภท ลดความซับซ้อนของกระบวนการวางแผน กำหนดความรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมและการประสานงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในกระบวนการวางแผน ประเมินและกระจายอำนาจของ นายกรัฐมนตรี ในการจัดการประเมินผลงานวางแผนระดับจังหวัดไปยังกระทรวงการวางแผนและการลงทุน เพื่อลดความซับซ้อนของขั้นตอนการวางแผนและลดความซ้ำซ้อนในกิจกรรมการวางแผน

แก้ไขระเบียบ “บัญชีโครงการ” เป็น “บัญชีเสนอ” โครงการระดับชาติที่สำคัญและโครงการเร่งด่วน เพื่อให้มีการกำหนดเป้าหมายและแนวทางระยะยาวของการวางแผนระดับชาติ การวางแผนระดับภูมิภาค และการวางแผนระดับจังหวัดอย่างชัดเจน โดยไม่ต้องปรับแผนหลายครั้งจนเกิดความยุ่งยากต่อการลงทุนและการดำเนินธุรกิจ

กระจายอำนาจให้คณะกรรมการประชาชนจังหวัดออกแผนดำเนินงานผังเมืองจังหวัดและแก้ไขเพิ่มเติมระเบียบเพื่อปรับแผนดำเนินงานผังเมือง เพื่อสร้างความคิดริเริ่มและความยืดหยุ่นให้กับท้องถิ่นในการจัดระบบการดำเนินงานผังเมือง...

การเพิ่มเติมระเบียบเกี่ยวกับการปรับปรุงผังเมืองตามขั้นตอนที่เรียบง่ายเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดในการปรับปรุงผังเมืองในกรณีเร่งด่วนตามหลักการที่ว่าการปรับปรุงผังเมืองไม่เปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์ในการวางแผน การสร้างความเชื่อมโยง การประสานกัน การสืบทอด เสถียรภาพ และระบบระหว่างแผน การระบุกรณีการปรับปรุงผังเมืองแบบที่เรียบง่ายเพื่อปฏิบัติตามมติของ รัฐสภา คณะกรรมการประจำรัฐสภา รัฐบาล (เช่น การจัดหน่วยงานบริหารและการดำเนินโครงการสำคัญระดับชาติ ฯลฯ) และการจัดการผังเมืองที่ขัดแย้งกับผังเมืองระดับสูงกว่าหรือผังเมืองระดับเดียวกัน การกระจายอำนาจในการอนุมัตินโยบายการปรับปรุงผังเมืองให้แก่รัฐบาลในกรณีการปรับปรุงแผนแม่บทแห่งชาติ ผังเมืองระดับภูมิภาค และผังเมืองระดับจังหวัด

แก้ไขเนื้อหากฎหมายการลงทุน

เกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายการลงทุน รัฐมนตรีเหงียน ชี ดุง กล่าวว่า กฎหมายฉบับนี้ได้แก้ไขเนื้อหาหลายประการของกฎหมายการลงทุนเกี่ยวกับการกระจายอำนาจของนายกรัฐมนตรีในการอนุมัตินโยบายการลงทุนไปยังคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสำหรับโครงการลงทุนด้านการก่อสร้างและธุรกิจโครงสร้างพื้นฐานของนิคมอุตสาหกรรมและเขตแปรรูปเพื่อการส่งออก โครงการลงทุนด้านการก่อสร้างท่าเรือและพื้นที่ท่าเรือแห่งใหม่ที่มีขนาดเงินลงทุนต่ำกว่า 2,300 พันล้านดองในท่าเรือพิเศษและโครงการลงทุนโดยไม่คำนึงถึงขนาดภายในขอบเขตการคุ้มครองของโซน 1 และโซน 2 ของโบราณวัตถุที่หน่วยงานที่มีอำนาจรับรองให้เป็นโบราณวัตถุของชาติหรือโบราณวัตถุพิเศษของชาติ ยกเว้นโครงการลงทุนภายในโซนคุ้มครอง 1 ของโบราณวัตถุพิเศษของชาติในรายชื่อมรดกโลกเพื่อสร้างความคิดริเริ่มสำหรับท้องถิ่น

ควบคุมการประเมินความสอดคล้องของโครงการลงทุนกับผังเมืองและผังเมืองชนบท ให้มีการประเมินความสอดคล้องของโครงการกับผังเมืองรวม ในกรณีที่มีการเสนอโครงการในพื้นที่ที่ไม่จำเป็นต้องจัดทำผังเมืองรวมหรืออยู่ในระหว่างการพัฒนาผังเมืองรวมหรือในพื้นที่ที่จำเป็นต้องปรับปรุงผังเมืองรวมและไม่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ให้ประเมินความสอดคล้องของโครงการลงทุนกับผังเมืองรวม

กฎระเบียบว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนสนับสนุนการลงทุนจากรายได้ภาษีเงินได้นิติบุคคลเพิ่มเติมให้สอดคล้องกับกฎระเบียบว่าด้วยการป้องกันการกัดเซาะฐานภาษีโลกและแหล่งกฎหมายอื่นๆ เพื่อดึงดูดนักลงทุนเชิงกลยุทธ์ บริษัทข้ามชาติ และธุรกิจสนับสนุนในอุตสาหกรรมและวิชาชีพที่ส่งเสริมการลงทุนหลายประเภท

กฎระเบียบเกี่ยวกับการยุติโครงการที่ล่าช้ากว่ากำหนด โครงการที่ไม่ได้ดำเนินการมานานหลายปี ซึ่งก่อให้เกิดการสูญเสียที่ดิน เพื่อนำทรัพยากรไปใช้ประโยชน์ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เสริมกฎระเบียบเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทุนพิเศษ โดยเปลี่ยนจากการตรวจสอบก่อนเป็นการตรวจสอบหลัง เพื่อลดความซับซ้อนของขั้นตอนการลงทุน ลดระยะเวลาการดำเนินโครงการ และสร้างกลไกที่เอื้ออำนวยและแข่งขันได้ เพื่อดึงดูดนักลงทุนเชิงกลยุทธ์

ด้วยเหตุนี้ ขั้นตอนการลงทุนพิเศษจึงใช้กับโครงการจำนวนหนึ่งในด้านนวัตกรรม อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ และด้านเทคโนโลยีขั้นสูง ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีขั้นสูงที่มีความสำคัญในการลงทุนและพัฒนาในเขตอุตสาหกรรม เขตแปรรูปเพื่อการส่งออก เขตเทคโนโลยีขั้นสูง และเขตเศรษฐกิจ ตามกระบวนการลงทะเบียนการลงทุนที่คณะกรรมการบริหาร เพื่อออกใบรับรองการลงทะเบียนการลงทุนภายใน 15 วัน

นักลงทุนไม่จำเป็นต้องดำเนินขั้นตอนบางอย่างเพื่อขอใบอนุญาต การอนุมัติ หรือใบอนุญาตในสามด้านที่ต้องใช้เวลาในการบริหารจัดการมาก ได้แก่ การก่อสร้าง การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการป้องกันและดับเพลิง (คาดว่าจะลดระยะเวลาดำเนินการบริหารจัดการได้มากถึง 260 วัน)

แก้ไขเนื้อหาพระราชบัญญัติการลงทุนแบบร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชน

เกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายว่าด้วยการลงทุนภายใต้รูปแบบความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเหงียน ชี ดุง กล่าวว่า กฎหมายฉบับนี้ได้แก้ไขเนื้อหาหลายประการเกี่ยวกับขอบเขตและรูปแบบของสัญญาการลงทุนภายใต้รูปแบบ PPP ดังนั้น จึงขอสนับสนุนให้ทุกโครงการในภาคการลงทุนภาครัฐนำรูปแบบ PPP มาใช้ เพื่อให้บริการแก่ภาครัฐ ยกเว้นโครงการในภาคผูกขาดของรัฐ หรือโครงการในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม

ยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับเงินลงทุนขั้นต่ำในการดำเนินโครงการ PPP มอบหมายให้กระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่น พิจารณาและรับผิดชอบในการตัดสินใจคัดเลือกโครงการให้เหมาะสมกับความต้องการและเงื่อนไขการดำเนินโครงการของผู้ลงทุน

ดำเนินการนำสัญญาประเภท BT มาใช้ทั้งแบบจ่ายเงินสดและจ่ายผ่านกองทุนที่ดิน มุ่งพัฒนานวัตกรรมการดำเนินการและวิธีการจ่ายเงินให้กับนักลงทุนอย่างครบวงจร โดยแก้ไขข้อบกพร่องในการดำเนินการสัญญาประเภทนี้ให้มากที่สุด (เช่น ต้องกำหนดมูลค่าการลงทุนทั้งหมดให้แม่นยำ หลีกเลี่ยงมูลค่าโครงการที่สูงเกินจริง ต้องจัดให้มีการประมูลเพื่อคัดเลือกนักลงทุน กำหนดกลไกการจ่ายเงินให้กับนักลงทุนให้ชัดเจนและโปร่งใสตั้งแต่ขั้นตอนการจัดตั้งโครงการ)

เพิ่มประเภทสัญญา บีที ที่ไม่ต้องชำระเงินเพื่อยื่นขออนุญาตก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานและโครงการบริการสาธารณะที่ผู้ลงทุนเสนอลงทุนก่อสร้างและโอนให้รัฐโดยไม่ต้องชำระเงินค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง

ด้านกลไกการเงินโครงการ PPP : ใช้กลไกที่ยืดหยุ่นในการจัดสรรทุนรัฐเข้าร่วมดำเนินโครงการ PPP ในทิศทางที่จะควบคุมอัตราส่วนทุนรัฐให้คงอยู่ที่ 50% ต่อไป และมอบหมายให้นายกรัฐมนตรีหรือสภาประชาชนจังหวัดกำหนดอัตราส่วนทุนรัฐให้สูงขึ้น แต่ไม่เกิน 70% ของเงินลงทุนโครงการทั้งหมด

ชี้แจงขั้นตอนการใช้เงินทุนภาครัฐเพื่อจ่ายให้แก่นักลงทุนกรณียกเลิกสัญญาก่อนกำหนด เสริมแหล่งเงินทุนเพื่อแบ่งเบาภาระความเสี่ยงให้แก่วิสาหกิจโครงการ PPP และกำหนดลำดับความสำคัญในการใช้แหล่งเงินทุนเหล่านี้ ได้แก่ การสำรองทั่วไปสำหรับแผนการลงทุนภาครัฐระยะกลาง เพิ่มรายได้และประหยัดรายจ่ายงบประมาณแผ่นดินเพื่อใช้จ่ายในการลงทุนเพื่อการพัฒนา

ด้านกระบวนการและขั้นตอนการดำเนินงานโครงการ PPP ได้แก่ การเพิ่มเติมขั้นตอนย่อความและเรียบเรียงเนื้อหารายงานการศึกษาเบื้องต้นและรายงานการศึกษาความเหมาะสมสำหรับโครงการกลุ่ม ข และกลุ่ม ค ที่ไม่ใช้เงินทุนรัฐ โครงการ O&M โครงการ BT ที่ไม่ต้องใช้เงินทุน

ช่วยให้สามารถดำเนินการขั้นตอนต่างๆ ได้พร้อมกันหลายขั้นตอน เพื่อย่นระยะเวลาในการจัดเตรียมโครงการ (เช่น การจัดทำรายงานการศึกษาความเหมาะสมในระหว่างกระบวนการอนุมัตินโยบายการลงทุน การจัดทำเอกสารประกวดราคาในระหว่างการจัดทำ ประเมิน และอนุมัติรายงานนโยบายการลงทุนและการศึกษาความเหมาะสม)

สำหรับโครงการที่ใช้เงินทุนการลงทุนภาครัฐในโครงการ PPP อนุญาตให้จัดทำและประเมินผลการออกแบบทางเทคนิคและการประมาณการพร้อมกันกับกระบวนการคัดเลือกนักลงทุน หลังจากลงนามในสัญญาแล้ว วิสาหกิจโครงการ PPP จะจัดการจัดทำแบบร่างการก่อสร้าง

กระจายอำนาจสภาประเมินผลระดับรากหญ้าเพื่อประเมินผลการศึกษาความเหมาะสมโครงการภายใต้อำนาจการตัดสินใจนโยบายการลงทุนของนายกรัฐมนตรี (แทนที่สภาประเมินผลสหวิชาชีพตามระเบียบปัจจุบันที่กำหนดไว้)

กระจายอำนาจการตัดสินใจนโยบายการลงทุนโครงการ PPP การอนุมัติโครงการ PPP และเสริมค่าใช้จ่ายในการจัดเตรียมและดำเนินการโครงการ PPP ให้สอดคล้องกับโครงการลงทุนภาครัฐ ตามร่าง พ.ร.บ. การลงทุนภาครัฐ

เรื่อง การจัดการปัญหาโครงการ BOT และ BT ช่วงเปลี่ยนผ่าน อนุญาตให้ใช้ พ.ร.บ. PPP ได้ในกรณีที่ลงนามสัญญาก่อน พ.ร.บ. PPP มีผลบังคับใช้ และไม่มีกฎเกณฑ์ควบคุมปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างดำเนินโครงการ

สำหรับสัญญาโครงการ BT ที่มีเนื้อหาไม่เป็นไปตามกฎหมาย ณ เวลาที่ลงนาม รัฐบาลได้เสนอกลไกการจัดการไว้ในคำร้องเลขที่ 513/TTr-CP อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้มีความซับซ้อนและจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบและประเมินผลอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้น ดังนั้น รัฐบาลจึงได้รายงานต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อศึกษาและจัดทำข้อมติสภานิติบัญญัติแห่งชาติเพื่อขจัดอุปสรรคของโครงการเหล่านี้

แก้ไขเนื้อหากฎหมายว่าด้วยการประมูล

สำหรับการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติประกวดราคา กฎหมายฉบับนี้ได้แก้ไขเนื้อหาหลายประการ เช่น การอนุญาตให้มีการอนุมัติผลการคัดเลือกผู้รับจ้างก่อนอนุมัติโครงการ หรือการลงนามสัญญากับผู้รับจ้างก่อนลงนามสนธิสัญญาระหว่างประเทศและสัญญากู้ยืมเงินต่างประเทศ เพื่อช่วยประหยัดเวลาและเร่งรัดความคืบหน้าในการดำเนินโครงการและแพ็คเกจประกวดราคา

อนุญาตให้ใช้แบบฟอร์มการประมูลแบบจำกัด การประมูลระหว่างประเทศ และการประมูลในประเทศ ในกรณีที่ประเทศคู่พัฒนาและผู้บริจาคต่างประเทศร้องขอให้ใช้แบบฟอร์มเหล่านี้เป็นเงื่อนไขผูกพันในกระบวนการเจรจาและลงนามสนธิสัญญาระหว่างประเทศและสัญญากู้ยืมต่างประเทศ เพื่อเร่งกระบวนการเจรจาและลงนามสนธิสัญญาระหว่างประเทศและสัญญากู้ยืมต่างประเทศ

การเสริมชุดใบเสนอราคาที่ใช้แบบฟอร์มการคัดเลือกผู้รับจ้างในกรณีพิเศษ และพร้อมกันนั้นก็กระจายอำนาจการตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อเร่งความคืบหน้าในการดำเนินโครงการและชุดใบเสนอราคาที่มีข้อกำหนดพิเศษในการคัดเลือกผู้รับจ้าง ซึ่งไม่สามารถใช้แบบฟอร์มการคัดเลือกผู้รับจ้างอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในกฎหมายฉบับนี้ได้

แก้ไขระเบียบการจัดซื้อตรงในการซื้อยาเพื่อการขายปลีก ณ ร้านขายยาปลีก เพื่อลดความยุ่งยากในการดำเนินกิจการร้านขายยาปลีกในโรงพยาบาล เร่งรัดกระบวนการจัดซื้อยาให้รวดเร็ว และให้เป็นไปตามคุณภาพและข้อกำหนดในการตรวจรักษาพยาบาล

แก้ไขระเบียบการแต่งตั้งผู้รับเหมาและหลักเกณฑ์การวางแผนของผู้รับเหมาให้มีความสอดคล้องและสอดคล้องกับกฎหมายว่าด้วยการวางแผนและสำรองระดับชาติ

นอกจากนี้ กฎหมายฉบับนี้ยังแก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาอื่นๆ อีกหลายประการเพื่อขจัดอุปสรรค เพิ่มความสามารถในการแข่งขันในการเสนอราคา และรับรองสิทธิของบุคคลในกระบวนการประมูล (เช่น การเพิ่มเติมระเบียบเกี่ยวกับคุณสมบัติของผู้เสนอราคา การลดระยะเวลาในการจัดเตรียมเอกสารการเสนอราคาสำหรับแพ็คเกจบริการให้คำปรึกษา การแก้ไขระเบียบเกี่ยวกับวิธีขั้นตอนเดียวสองซอง การเจรจาสัญญา การสร้างการแข่งขันในการเสนอราคา และการจัดซื้อจัดจ้างเพื่อรองรับกิจกรรมทางธุรกิจของหน่วยงานบริการสาธารณะ) รัฐมนตรีเหงียนชีดุงเน้นย้ำ



ที่มา: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-10-30/Bo-truong-Nguyen-Chi-Dung-trinh-bay-to-trinh-tom-tqxymaq.aspx

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?
รสชาติแห่งภูมิภาคสายน้ำ
พระอาทิตย์ขึ้นอันงดงามเหนือทะเลเวียดนาม
ถ้ำโค้งอันสง่างามในตูหลาน
ชาดอกบัว ของขวัญหอมๆ จากชาวฮานอย

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์