โกรธมากที่บทกวี "Lượm" ของ To Huu ถูกนำไปทำเป็นเพลงขยะบน TikTok

เนื้อเพลง "Lượm" ถูกนำมาทำเป็นเพลงประกอบโฆษณาบน TikTok

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เพลงแร็ปที่มีเนื้อร้องที่ดัดแปลงมาจากบทกวี "Lượm" ของกวี Tố Hữu กลายเป็นกระแสไวรัลบนแพลตฟอร์ม TikTok

โกรธมากที่บทกวี

คลิปเสียงจากบทกวี "Lượm" ดึงดูดผู้ใช้หลายล้านคน

เพลงแร็พที่แสดงโดย 2see และรีมิกซ์โดย DJ FWIN มีเนื้อหาดังนี้: “เด็กผอม กระเป๋าสวย ขาสวย หัวเกรียน/ ลมพัดกิ่งไผ่ Prada ของแท้/ กระแสออนไลน์อะไรมาแรง/ วาดหนังเสือก็ยาก วาดกระดูกก็ยาก/ เซียนรู้หน้าตัวเองบนถนน Nguyen Tri Phuong/ หัวเราะเยาะคนอื่นวันนี้ พรุ่งนี้คนอื่นจะหัวเราะเยาะคุณ/ ได้ยินข่าวคราวร้อยครั้งไม่ดีเท่ากับเห็นเช้าวันที่ 10/10 ตุลาคม/ ถ้าอยากมาที่นี่ ต้องสร้างสะพานก่อน/ ถ้าอยากให้ลูกอ่านหนังสือเก่ง ต้องเสียเงินเยอะ”

ปัจจุบันแฮชแท็ก "Chubeloatchoat" มีการกล่าวถึงบนแพลตฟอร์มนี้มากกว่า 18.3 ล้านครั้ง วิดีโอ ที่มีการแทรกเพลงนี้สามารถดึงดูดผู้ชมและการโต้ตอบได้นับหมื่นหรือหลายแสนครั้ง

วิดีโอที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือวิดีโอของนักเรียนที่ยืนบนโต๊ะ เก้าอี้ หรือแม้กระทั่งโต๊ะของครูเพื่อโพสต์ท่า มีคลิปวิดีโอแสดงให้เห็นสาวๆ สวมชุดอ่าวหญ่ายในท่าที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน คนอื่นๆ จับคู่เพลงนี้กับวิดีโอชุดว่ายน้ำ

ทันทีที่กระแสนี้ถูกแชร์กันอย่างแพร่หลาย เพลงนี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรวดเร็ว เพราะเนื้อหาไม่เหมาะสมกับจิตวิญญาณดั้งเดิมของบทกวี

“ผมไม่เข้าใจว่าทำไมกระแสนี้ถึงได้รับความนิยมมากพอ และพวกคุณก็สามารถ “ตามกระแส” แบบนั้นได้ เมื่อมองจากทุกแง่มุมแล้ว มันก็เป็นการล้อเลียนที่ไร้ความหมาย ปลูกฝังการรับรู้ผิดๆ เกี่ยวกับความรู้ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวีรบุรุษให้กับคนรุ่นใหม่ ดนตรีที่ไม่มีความหมายก็ไม่ใช่ ดนตรี อย่าพยายามบอกว่านี่คือดนตรีเพื่อความบันเทิง”

“นี่คือความเสื่อมถอยทางศีลธรรมของเยาวชนบางคน เป็นเรื่องน่าเสียดาย” “ขยะแต่ถูกชื่นชม กลายเป็นเทรนด์ น่ากลัว”... คือความคิดเห็นบางส่วนจากผู้ชมในโซเชียลเน็ตเวิร์ก

ปัญหาของเพลงขยะและเพลงรีมิกซ์ที่น่ารังเกียจเป็นเรื่องที่น่าเจ็บปวด

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ปัญหาเพลงขยะและเพลงรีมิกซ์ที่ไม่เหมาะสมแพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก จนทำให้สาธารณชนเบื่อหน่าย

โกรธมากที่บทกวี

เล ดวงเบาลัม สร้างความขัดแย้งเมื่อเขาร้องเพลงล้อเลียนเรื่องโดราเอมอนทางโทรทัศน์

จำได้ไหมว่าในปี 2018 เพลง "Love Vietnam" ถูกตัดต่อเป็นเนื้อเพลงที่น่ารังเกียจ: "นกในกรงบินออกไป นกกางปีกและฉีกกางเกงของมัน นกบินไปยังที่ที่ห่างไกล" ในวิดีโอ "ความฝันของนักร้อง" โดย Vanh Leg ที่โพสต์บน YouTube

ในปี 2022 การแสดงล้อเลียนตัวละครการ์ตูนโดราเอมอนชื่อดังที่ร้องโดย Le Duong Bao Lam ในรายการ Lyric Battle ก็กลายเป็นกระแสไวรัลในโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์ม TikTok

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การล้อเลียนมีเนื้อหาดังนี้: “แม่ของเซโกะยากจน แม่ของไชเอนร่ำรวย และโนบิตะชอบรังแกเพื่อนของเขาอยู่เสมอ โนบิตะแอบรักซูกะและเด็ดดอกกุหลาบไปให้ไชเอน ถ้าไชเอนตกลงแต่งงานกับโนบิตะ โนบิตะก็จะเกิดมา”

นักดนตรี เหงียน วัน จุง แชร์เรื่องนี้กับหนังสือพิมพ์เกียวทอง ว่าเขายังคงเคารพการล้อเลียนที่มีเนื้อหา ให้ความรู้ และสร้างสรรค์ โดยถ่ายทอดข้อความเชิงบวกและปฏิบัติได้จริง...

นักดนตรีได้นำตัวอย่างเพลงรีมิกซ์ของครูหนุ่มเหงียน ไท ซูง มาถ่ายทอดเพื่อให้ความรู้ที่มีประโยชน์มากมายแก่เด็กนักเรียน และช่วยให้พวกเขาจดจำได้ง่าย เขายังยินดีต้อนรับโพสต์ที่มีอารมณ์ขันและเบาสมอง และชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นประโยชน์

โกรธมากที่บทกวี

นักดนตรี เหงียน วัน จุง

“เพลงแร็พก็เหมือนกัน ฉันเคารพมุมมองของผู้สร้างเพลงแร็พ พวกเขามีภาษาที่แหวกแนว ตรงไปตรงมา และรุนแรง แต่ฉันยังคงประณามเพลงที่มีเนื้อเพลงหยาบคาย หยาบคาย และสื่อถึงเรื่องเพศ นั่นหมายความว่าเราต้องมีขอบเขตและมาตรฐานที่ชัดเจน

อารมณ์ขันกับความหยาบคายมันต่างกันโดยสิ้นเชิง ความคิดสร้างสรรค์ไม่อาจขัดต่อธรรมเนียมปฏิบัติและมาตรฐานทางศีลธรรมที่ดีได้

ท้ายที่สุดแล้ว ศิลปะจะต้องนำพาผู้ฟังไปสู่สิ่งที่ดี สิ่งที่มีคุณค่ามากกว่า ไม่ใช่นำผู้คนไปสู่ความคิดและการกระทำเชิงลบ ซึ่งส่งผลต่อตนเองและสังคม ดังนั้น ความคิดสร้างสรรค์จึงไม่สามารถและไม่ควรข้ามขอบเขตทางวัฒนธรรม" ผู้แต่งเพลง "Mother's Diary" กล่าว

ตามที่นักดนตรี Nguyen Van Chung กล่าวไว้ หากไม่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดจากหน่วยงานบริหารจัดการ ไม่เพียงแต่ "Lượm" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามอีกมากมายก็จะถูกเปลี่ยนเป็นผลิตภัณฑ์ "ขยะ" และแพร่กระจายไปในเครือข่ายสังคมออนไลน์

“ผมคิดว่าผู้ฟังควรคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์เพลง “ขยะ” เหล่านี้อย่างจริงจัง ในขณะเดียวกัน หน่วยงานที่ดูแลจัดการก็จำเป็นต้องใช้มาตรการที่เข้มแข็งเพื่อป้องกันไม่ให้ “ขยะ” ประเภทนี้แพร่กระจายไปบนอินเทอร์เน็ต” นักดนตรีเสนอแนะ

แหล่งที่มา