นักร้อง Trinh Vinh Trinh: 'พอได้ยินคนรุ่น Gen Z ร้องเพลงของ Trinh Cong Son แล้ว ผมยิ่งรู้สึกเคารพพวกเขา'

สองพี่น้อง ตรินห์ คอง ซอน และ ตรินห์ วินห์ ตรินห์ - ภาพ: GĐCC

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ภายใต้บทความ "คนแก่วิจารณ์คนหนุ่มสาวที่ร้องเพลงของ Trinh Cong Son คนหนุ่มสาวทนฟังเพลงของ Khanh Ly, Bao Yen และศิลปินคนอื่นๆ ไม่ได้ " ผู้อ่านยังคงแสดงความคิดเห็นมากมาย โดยกล่าวว่ามีเพียง Thai Thanh, Khanh Ly, Le Thu, Bao Yen, Ngoc Lan, Trinh Vinh Trinh, Tuan Ngoc, Si Phu... เท่านั้นที่ร้องเพลงได้ดี

นอกจากนี้ ผู้ชมยังกล่าวถึงนักร้องรุ่นใหม่มากความสามารถอีกหลายคน เช่น คัม วัน, เหงียน เลอ ทู, ญา ฟอง, ฮวา มี่, ทันห์ ลาน...

รายชื่อศิลปินที่ "น่าฟัง" ประกอบด้วย Hong Nhung, Tung Duong, Ha Tran, Lan Nha...

สำหรับนักร้องรุ่นใหม่ โดยเฉพาะศิลปินรุ่น Gen Z การนำเพลงของ Trinh Cong Son มาขับร้องใหม่นั้น "น่ากลัว" มาก

ส่วน Thanh Lam และ Le Quyen แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในรายชื่อนักแสดงรุ่นใหม่ไฟแรง แต่ก็ยังสร้างความฮือฮาให้กับผู้ชมได้

แม้แต่ผู้ที่มีชื่อเสียงก็ยังถูกจับตามอง

* ไม่มากก็น้อย มีศิลปินรุ่นใหม่ร้องเพลงของตรินห์ คอง ซอน มาโดยตลอด แต่ทำไมในเวลานี้ ครอบครัวถึงเสนอ "การเปลี่ยนแปลง" เช่นนี้คะ คุณผู้หญิง?

ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ เราก็ต้องยอมรับว่าคนรุ่นที่โด่งดังจากเพลงของตรินห์คงซอนกำลังทยอยจากไป บางคนก็เสียชีวิตไปแล้ว เช่น ไทยทันห์ เลอทู ง็อกหลาน...

นี่เป็นเรื่องที่รบกวนจิตใจครอบครัวมานานแล้ว ดนตรีของตรินห์ คอง ซอน จะจบลงแค่นั้นจริงหรือ?

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ แทนที่จะชื่นชอบเพลงเคป็อปและเพลงตะวันตก วัยรุ่นกลับหันมาฟังเพลงเวียดนามบ่อยขึ้น

ช่วงนี้มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากร้องเพลงของตรินห์คงซอนกันไม่น้อยเลย

ฉันยังไม่รีบร้อนที่จะบอกว่ามันดีหรือไม่ดี แต่เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสัญญาณที่ดี

* ศิลปินรุ่นเยาว์คนไหนที่สร้างความประทับใจให้ครอบครัวของคุณมากที่สุด?

- เมื่อหลายปีก่อน เป็นช่วงที่ฮาเลและ โครงการ Trinh Contemporary มาเยี่ยมครอบครัว ฉันยังจำได้ดีถึงครั้งแรกที่ฮาเลมาเยี่ยมครอบครัว เธอประหม่ามากตอนที่เธอร้องเพลงของ Trinh Cong Son และรอฟังปฏิกิริยาของสมาชิกในครอบครัว

คุณดิว (ดีไซเนอร์แฟชั่น ตรินห์ ฮว่าง ดิว) ซึ่งปกติเป็นคนที่ "เลือกมากที่สุด" ในบ้าน รู้สึกประหลาดใจและดีใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้

ล่าสุดนี้ เราสามารถกล่าวถึงโปรดิวเซอร์อย่าง Onionn และ Tung Leo ได้ ผมได้พบกับพวกเขาหลายครั้ง และต้องบอกว่าการพบปะเหล่านั้นเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจมาก

ภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุของนักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน

* นักร้องรุ่นใหม่มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "ทำลาย" ดนตรีของตรินห์ คอง ซอน ทำไมคนหนุ่มสาวถึงถูกจับตามองและวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่ายนัก?

- ไม่ใช่แค่ศิลปินรุ่นใหม่เท่านั้นที่ถูกจับตามอง ศิลปินที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วก็ถูกจับตามองเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่นานมานี้ ผู้ชมวิจารณ์นักร้อง My Linh ที่ร้องเพลงผิดเนื้อ ผมคิดว่าคำวิจารณ์และข้อเสนอแนะทั้งหมดนั้นเกิดจากความรักในดนตรีของ Trinh Cong Son คุณต้องรักมันอย่างสุดซึ้งถึงจะกล้าวิจารณ์ ชี้ให้เห็น หรือพูดออกมาแม้แต่ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ

อย่างไรก็ตาม มีบางความผิดพลาดที่เราสามารถให้อภัยได้ เช่น มายลินห์ หรือนักร้องคนอื่นๆ ร้องเนื้อผิด อาจไม่ใช่ความผิดของพวกเขา แต่เป็นเพราะสาเหตุอื่นๆ (ตัวอย่างเช่น อาจมาจากโน้ตเพลงหรือหนังสือที่มีเนื้อร้องไม่ถูกต้อง)

แต่ละรุ่นต่างรักดนตรีของตรินห์คงซอนในแบบของตนเอง การเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นที่ฝังรากลึกนั้นเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นเก่า พวกเขาต้องการ "ปกป้อง" ดนตรีของตรินห์คงซอนในแบบที่พวกเขาเชื่อว่าดีที่สุดและถูกต้องที่สุด ครอบครัวซาบซึ้งและเคารพความคิดเห็นของพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง

มอบความเมตตาให้ชีวิตสักเล็กน้อย | ผู้ประพันธ์เพลง ตรินห์ คอง ซอน | ขับร้องโดย ตรินห์ วินห์ ตรินห์

เมื่อไผ่เก่าตายลง หน่อใหม่ก็จะงอกขึ้นมา

* หลายคนโต้แย้งว่าปัญหาอยู่ที่ว่าคนหนุ่มสาวในปัจจุบันมุ่งเน้นไปที่ด้านเทคนิคมากเกินไป แทนที่จะให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณและแนวคิดเบื้องหลัง ดนตรี ของตรินห์ คอง ซอน สิ่งที่พวกเขาพูดนั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่ไร้เหตุผลเสียทีเดียวใช่ไหมคะ คุณผู้หญิง?

- ถูกต้องแล้วครับ มีนักร้องรุ่นใหม่หลายคนที่เปี่ยมด้วยเทคนิคการร้องที่ดี แต่ไม่ประสบความสำเร็จเพราะพวกเขาไม่ได้เข้าถึงหรือสัมผัสถึงบรรยากาศและจิตวิญญาณของดนตรีของเจิ่นห์คงเซินอย่างแท้จริง

แต่ก็มีเกษตรกรหลายคนที่ไม่ได้ผ่านการฝึกฝนด้านดนตรีอย่างเป็นทางการ แต่เสียงร้องของพวกเขากลับไพเราะและน่าประทับใจอย่างเหลือเชื่อ ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

เพราะดนตรีของซอนเข้าถึงใจผู้คนทุกเพศทุกวัย ทุกคนจึงสามารถมองเห็นภาพสะท้อนจิตวิญญาณของตนเองในดนตรีเหล่านั้นได้

พวกเขาขับร้องเพลงของตรินห์ คอง ซอน และในการทำเช่นนั้น พวกเขาก็ได้แสดงออกถึงความรู้สึกของตนเองไปด้วย

* เมื่อไม่นานมานี้ มีโปรเจกต์ดนตรี ชื่อ Gen Z and Trinh ที่รวบรวมศิลปิน Gen Z ยอดนิยมอย่าง My Anh, Juky San, Kien Trinh, Hoang Duyen, Obito และ Hoang Dung เข้าด้วยกัน คุณคิดว่ามัน "ดี" ไหม?

แต่ ฉันฟังทุกเพลงแล้ว ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าการร้องเพลงของพวกเขามีเอกลักษณ์และฉันเคารพในสิ่งนั้น

นั่นเป็นคนละยุคสมัยกับพวกเราโดยสิ้นเชิง คุณมีสิทธิ์ที่จะแสดงออกถึงดนตรีของตรินห์ คอง ซอน ในแบบที่คุณคิด ตราบใดที่คุณไม่เลยเถิดจนถึงขั้นบิดเบือนหรือนำเนื้อเพลงไปตีความผิด ก็ถือว่าโอเค

ฉันชอบคำตอบของศิลปินแซ็กโซโฟนอย่าง ตรัน มานห์ ตวน ในบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ต๋วยเตร เมื่อวันที่ 29 มีนาคม มากๆ

นั่นหมายความว่า: "สิ่งที่คุณทำนั้นไม่จำเป็นต้องผิดเสมอไป เพียงเพราะเราไม่ยอมรับหรือไม่ชอบมันไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนไม่ดี ถ้าคุณไม่ยอมรับ ก็อย่ารีบตัดสินและวิพากษ์วิจารณ์"

และคุณ Tran Manh Tuan พูดถูก เราควรดีใจที่คนรุ่นใหม่ยังคงฟังและอยากนำเพลงของ Trinh Cong Son มาปรับปรุงให้ทันสมัย ​​เพราะคงน่าเศร้าหากไม่มีใครฟังและนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยเลย

สิ่งนี้เตือนเราไม่ให้มีอคติมากเกินไป และเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าใครดีใครชั่ว

KIEN - ความงามโบราณ (GEN Z และ TRINH - แรงบันดาลใจจาก Trinh Cong Son & You และ Trinh)

*ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ นักดนตรี Trịnh Công Sơn ต้อนรับนักร้องรุ่นใหม่ที่เข้ามาฟังเพลงของเขาอย่างไรบ้าง? เขาเคยพูดถึงเรื่องนี้หรือไม่?

- คุณซอนชื่นชอบและให้ความเคารพในสิ่งใหม่ๆ มาโดยตลอด ไม่ว่าเขาจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม

นักร้องชื่อดังอย่าง Tran Manh Tuan, Quang Dung, Hong Nhung และอีกหลายคน ต่างก็มาพบคุณซอนตั้งแต่ยังเด็ก

ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวของฉันและฉันจึงได้ดำเนินกิจกรรมต่างๆ เช่น การพบปะและให้กำลังใจนักร้องรุ่นใหม่ รวมถึงการให้คำแนะนำเพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจดนตรีของตรินห์ คอง ซอน ได้ดียิ่งขึ้น

ดังที่นายซอนเคยกล่าวกับนักร้องชื่อดังผู้ซึ่งชื่นชอบดนตรีของตรินห์คงซอนเป็นอย่างมากว่า "เมื่อไผ่เก่าตายไป หน่อใหม่ก็จะงอกขึ้นมา"...

ขอบคุณนักร้อง ตรินห์ วินห์ ตรินห์ ค่ะ

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/ca-si-trinh-vinh-trinh-nghe-gen-z-hat-nhac-trinh-toi-ton-trong-20240330160912191.htm