นักร้องหนุ่ม ตรอง ตัน : 'เสื้อไม่รัดรูป แต่ดูเก่าไปหน่อย'

จ่องเถียนเป็น "สัญลักษณ์" แห่งความแน่วแน่เสมอมา เฉกเช่นชื่อที่ "หนักแน่น" ของเขา ไม่เพียงแต่ด้วยรูปร่างที่สั้นและท้วมท้วมแบบ "ตังเถียน หม่า เตียน" เท่านั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือการแสดงออกบนเวที กิริยาท่าทางที่สง่างามและไม่เร่งรีบ ลีลาการร้องเพลงของเขาถูกควบคุมอย่างเข้มงวดทั้งด้านเทคนิคและอารมณ์ความรู้สึก ดั่งชายผู้ซึ่งสาบานตนว่าจะอุทิศชีวิตเพื่อวาดภาพประเทศชาติ เขาเป็นบุคคลที่มีความอ่อนโยนอย่างแท้จริง ทั้งบนเวทีและในชีวิตจริง สิ่งเดียวที่ "น่าเกรงขาม" คือการที่เงียบขรึมแต่เด็ดเดี่ยวในการรักษาตำแหน่งสูงสุดในแนวเพลงที่จ่องเถียนครองมานานกว่าสองทศวรรษ ร่วมกับอันห์ โธ ซึ่งจะร่วมแสดงคอนเสิร์ตสดข้ามประเทศเวียดนาม Trong Tan - Anh Tho - 20 years of Love Songs เริ่มตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคม ณ พระราชวังวัฒนธรรมเวียดโซ กรุงฮานอย

หากมีเพลงใดที่ "พลิกโฉม" ชีวิตและอาชีพของ "ราชาเพลงแดง" จ่องเถียน ก็คงจะกล่าวได้ไม่ยากว่า เพลง "Song on the Mountain " เป็นเพลงแรก เพลงนี้ "โดดเด่น" ด้วยน้ำเสียงอันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของเขา: "บนฟ้ามีดาวรุ่งและดาวเย็น/... แม้จะเดินตามฟ้า แม้จะเดินไปทั่วภูเขา/ แต่ฟ้ามีเพียงดาวรุ่งและดาวเย็น..." " ทำไม (ถึงปฏิเสธ) ที่จะเปลี่ยนตำแหน่ง" เป็นสิ่งที่แน่นอนในแนวเพลงที่ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียง ย่อมมั่นคงยิ่งกว่าแนวเพลงอื่นๆ และนั่นก็เป็นเพราะ จ่องเถียนเคยใช้เวลาอยู่บนภูเขา (ภาพลักษณ์อันต่ำต้อยของเขาน่าจะมาจากข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้ นั่นคือ ส่วนหนึ่งของเลือดของ "ราชาเพลงแดง" ก็คือคนไทย) เขาใช้ชีวิตวัยเด็กด้วยการปีนเขาและลุยน้ำไปตามเทือกเขาปูลวง จับนกและปลา แม้กระทั่ง...ร่อนทอง จนกระทั่งเมื่อเริ่มต้นชีวิตและเข้าสู่อาชีพ เขาก็ยังคงมุ่งมั่นเป็น "นักขุดทอง" ใน วงการดนตรี จนถึงตอนนี้ สำหรับ Trong Tan เพียงคนเดียว นับตั้งแต่วันที่เขาลงมาจากภูเขา ก็เกือบ 30 ปีแล้ว และสำหรับ "คู่หู" ของเขาอย่าง Anh Tho ก็เป็นเวลา 20 ปีเต็มแล้ว

บนพื้นที่ซ้อมสำหรับคอนเสิร์ตสดข้ามเวียดนาม Trong Tan - Anh Tho - 20 ปีแห่งเพลงรัก ซึ่งจะเปิดการแสดงในวันที่ 20 ตุลาคม

การครองตำแหน่ง “ราชาเพลงแดง” มายาวนาน ในแนวเพลงที่ไม่ค่อยจะมีปรากฏการณ์ “ดาวเปลี่ยน” คุณเคยรู้สึกขาดแรงจูงใจในการแข่งขันและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ บ้างไหม?

เป็นเรื่องจริงที่เมื่อเทียบกับแนวเพลง ยอดนิยม อื่นๆ ที่นักร้องต้องมีเพลงฮิตใหม่ๆ อยู่เสมอเพื่อสร้างชื่อเสียง ดนตรีสีแดง บางครั้งผู้คนสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับ "เพลงฮิต" ซึ่งเป็นเพลงอมตะได้ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ตลาดเพลงป๊อปคึกคักคือ "อุปทาน-อุปสงค์" ส่วน "ความมีชีวิตชีวา" ในดนตรีสีแดงนั้น ก็คือความมีชีวิตชีวาของอดีตกาล ที่ประวัติศาสตร์ได้ทิ้งร่องรอยอันน่าเศร้าและวีรกรรมไว้ในดนตรี เพราะประวัติศาสตร์ไม่มีวันหวนกลับ และนักร้องเพลงรักชาติก็เป็นผู้เก็บรักษาความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์และเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งกาลเวลา ส่งต่อข้อความเชิงบวกและเปี่ยมไปด้วยพลัง ดังนั้นเมื่อเพลงเหล่านั้นเป็นที่รักแล้ว ก็จะเป็นที่รักของผู้คนไปอีกนาน

เสียงปรบมือจึงแตกต่างออกไป สำหรับนักร้องเชิงพาณิชย์ นอกจากเสียงร้องอันมีชีวิตชีวาของผู้ชมแล้ว ยังมีคำสั่งซื้อเพื่อการโฆษณาอีกด้วย... ดนตรีสีแดงไม่ได้มีเสียงกรีดร้องที่เร้าใจ แต่กลับมีเสียงปรบมือที่เรียกได้ว่าเป็นการปรบมือเรียกเสียงแตกบนเวที และบางครั้งก็เป็นเพียงน้ำตาที่เอ่อล้น ความเคารพต่อ "ดารา" ในดนตรีสีแดง คือการผสมผสานระหว่างเสียงสองเสียงและความเงียบ...

ท่ามกลางเสียงปรบมือและน้ำตาที่เขาได้รับจากผู้ชม เป็นเพราะ "เหงียน บิ่ญ แห่งวงการเพลง" ปลุกให้ชาวบ้านที่ยังคงซ่อนตัวอยู่ในใจของพวกเขาตื่นขึ้นมาใช่หรือไม่?

ฉันไม่กล้าเปรียบเทียบตัวเองกับกวีผู้เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์อย่างเหงียนบิญ แต่ความจริงก็คือฉันดูเหมือนจะมีตัวตนแบบชนบทอยู่ในตัวเสมอ แม้ว่าเมื่อฉันกลับไปบ้านเกิด มันอาจจะไม่มีแม่น้ำชนบทให้มองอีกต่อไป แต่ที่ไหนสักแห่งยังคงมีธารน้ำใต้ดินไหลอยู่ในตัวฉัน “แม่น้ำชนบท” ที่ไม่เคยเหือดแห้ง ฉันกับสามียังคงรำลึกถึงอดีตอยู่เป็นครั้งคราว เมื่อเรามองย้อนกลับไปที่รูปถ่ายเก่าๆ พบปะเพื่อนร่วมชั้นเรียนในรูปถ่าย หรือทำอาหารอีกครั้ง นึกถึงอาหารพื้นบ้านในอดีต... บางครั้งความรักที่มีต่อชนบทและบ้านเกิดก็ยังคงอยู่และหวนกลับมาพร้อมความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ แต่อบอุ่นอย่างยิ่ง ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในปัจจุบัน ฉันเชื่อว่าช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาอันล้ำค่า และ “คนชนบท” คนนั้นจะยังคงอยู่เสมอ มีที่ทางของตัวเองอยู่ในตัวเราทุกคน

บ้านของตรองตัน

แต่ถ้าคุณเอาแต่ "ดื่มด่ำ" กับเพลงเก่าๆ (ครั้งหนึ่ง Tan เคยพูดเล่นๆ กับฉันว่าวันหนึ่งเขาต้อง... "ท้อง" ถึง 9 ครั้งในขณะที่กำลังร้องเพลงประจำตัวของเขา "The Sound of the Monochord" - PV) มีช่วงเวลาไหนบ้างไหมที่คุณรู้สึกเบื่อ?

ผมไม่ได้เบื่อเพลงเก่าๆ นะ แต่บางทีก็เบื่ออารมณ์ตัวเอง (เช่น ถ้าต้องร้องเพลง "เทียนต๋าว" 9 รอบในหนึ่งวัน จะกลายเป็นแผ่นเสียงแผ่นเสียงแผ่นหนึ่ง) แต่โชคดีที่มีปัจจัยสำคัญมากที่สามารถตัดความรู้สึกเบื่อนั้นออกไปได้ทันที นั่นคือผลกระทบจากผู้ชม มันสามารถตัดออกได้ทันที ความหมักหมมนั้นช่างมหัศจรรย์จริงๆ!

แน่นอนว่าเราต้องการเพลงใหม่! แต่สำหรับดนตรีสีแดง การจะมีเพลงที่กล้าหาญเช่นนี้ได้นั้นเป็นเรื่องยากมาก เพราะมันอยู่ในยุคสมัยที่ไม่มีวันหวนกลับ เมื่อมอง โลก ในแง่ดีแล้ว ก็คงเหมือนเดิม นอกจากเพลงฮิตติดกระแสแล้ว ผู้คนก็ยังคงเล่นเพลงคลาสสิกซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือคัฟเวอร์เพลงที่คุ้นเคย... นั่นแหละคือจิตวิญญาณ และเมื่อเป็นจิตวิญญาณแล้ว ย่อมไม่สูญหายไป และไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะได้กลับมา

นักดนตรีดูโอ้สีแดง Trong Tan - Anh Tho

มีตำนานเล่าขานในบ้านเกิดของคุณที่เมืองถั่นฮวา: วีรสตรีโง ถิ เตวียน ในยุทธการที่สะพานหำมรองเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2508 ได้แบกกระสุนสองกล่องซึ่งหนักกว่าน้ำหนักตัวถึงสองเท่า แต่ยังมีเรื่องเล่าอีกว่าเมื่อเธอพ้นจากสถานการณ์อันเลวร้ายนั้นแล้ว เธอจะไม่สามารถกลับมาทำแบบนั้นได้อีก กาลเวลาให้กำเนิดวีรบุรุษ และกาลเวลาสร้างสรรค์บทเพลง คุณไม่คิดบ้างหรือว่าจะมีบทเพลงสีแดงใหม่ๆ ที่สามารถถ่ายทอดภาพชีวิตอันหลากหลายของประเทศในยามสงบสุข?

จริงๆ แล้วยังมีเพลงดีๆ อยู่บ้าง แม้แต่เพลงที่ดีมากอย่าง เพลงกล่อมเด็ก ของนักดนตรี Le Minh, เพลง Sacred and Glorious Hanoi ของ Le May หรือ เพลง Fatherland Calls My Name ของนักดนตรี Dinh Trung Can... แต่บางทีเพลงเหล่านี้อาจไม่เพียงพอที่จะสร้างกระแสความรู้สึกที่ฝังรากลึกในจิตสำนึกของยุคสมัยนั้นได้ เคยมีบางครั้งที่ผมคิดจะเรียงลำดับเพลง เช่น เพลงเชิงพาณิชย์ เพลงเยาวชน... แต่การเรียงลำดับอารมณ์นั้นไม่ง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพลงแนวดนตรีสีแดง เพลงป๊อปอื่นๆ อาจอาศัยไอเดียบางอย่าง ทำนองบางอย่าง... สามารถปรับให้เข้ากับเสียงดนตรีเฉพาะได้ แต่เพลงกระแสหลักนั้นยาก หัวใจนั้นยากมาก ยากที่จะอึดอัด! สุดท้ายแล้ว การเรียบเรียงใหม่ เติมวิญญาณให้กับเพลงเก่า และมอบชีวิตใหม่ให้กับมันดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพที่สุด นั่นคือสิ่งที่คุณจะเห็นได้จากคอนเสิร์ตสดที่จะมาถึงของผมและ Anh Tho ผ่าน "มือวิเศษ" ของ Duong Cam ถึงแม้เราจะขยายวงไม่ได้ แต่เราควรจะเจาะลึกลงไปให้มากขึ้น!

วงดนตรีสีแดงชื่อดัง: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

แต่เมื่อมองไปที่ศิลปินแนวทดลอง หรือบุคคล "กบฏ" อย่าง Tung Duong ในแบบที่เขา "ปัดฝุ่น" เสียงของ Chiec Khan Pieu ที่น่าหลงใหลอย่างกะทันหัน หรือแม้แต่การที่นักร้องเชิงพาณิชย์ขุดค้นสมบัติศิลปะพื้นบ้านอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างเพลงฮิตที่แพร่กระจายเกินขอบเขตของเวียดนาม... "ราชาแห่งดนตรีสีแดง" บางครั้งรู้สึกตกใจกับสถานะของ "การหลับใหลบนชัยชนะ" หรือไม่?

ตื่นตาตื่นใจ! มันไม่ใช่ความตกใจเพราะความเศร้าหรือเสียใจ แต่มันคือความตื่นตาตื่นใจในความคิดสร้างสรรค์อันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีใครสักคนในหมู่พวกเรากล้าแหกกฎเกณฑ์และทำอะไรที่แตกต่างออกไป ที่บ้านฉันมีลูกสองคนที่กำลังเรียนดนตรี ซึ่งทั้งคู่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่ ฉันจึงมักฟังเพลงฮิตของเด็กๆ กับลูกๆ เพลงฮิตหลายเพลงต้องยอมรับว่าเป็นผลงานที่สร้างสรรค์โดยคนหนุ่มสาวอย่างชาญฉลาด มีไอเดียแปลกใหม่ เรียบเรียงได้ดี และที่สำคัญคือสร้างความประหลาดใจ แน่นอนว่าเพลงไม่ได้สื่อถึงอารมณ์ที่ลึกซึ้งพอที่จะซึมซาบเข้าสู่หัวใจ แต่ในเพลงมีคีย์เวิร์ดที่โดนใจ ทำให้ฉันอยากเต้นตามและรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง ดู Tinh สิ ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงฮิตที่มีจังหวะแปลกๆ ภาพสวยสะดุดตา ให้ฉันบอกคุณให้ฟัง ก็เหมือนกัน หรือเหมือนกับการเรียบเรียงเพลงของ Trinh ที่ Ha Le ร้อง เพลง "The Pieu Scarf" ที่เรียบเรียงอย่างน่าอัศจรรย์โดย Nguyen Le และเสียงอันน่าหลงใหลของ Tung Duong นั้นยอดเยี่ยมที่สุด เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของดนตรีโลกอย่างแท้จริง...

เป็นไปได้เสมอที่จะรู้สึกตกใจแบบนั้น หากคุณกังวลกับตัวเองอยู่เสมอ เพื่อที่จะสามารถยืนหยัดและยืนหยัดในอาชีพนี้ได้นานและมั่นคง ไม่มีการ "หยุดนิ่งอยู่กับความสำเร็จ" ตรงนี้ เพราะฉันไม่เคยหลับใหลและลืมเลือน!

บางครั้งคุณรู้สึกว่าเพลงสีแดงที่มีเพลงมากมายที่ถูกร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลาหลายสิบปีนั้น "ดีจริงๆ" การที่มันรักมันก็รักอยู่ดี แต่มันก็ยังคับเกินไปสำหรับคุณอยู่ดีใช่หรือไม่?

เสื้อตัวนี้ไม่รัดรูป แถมยังทนทานมากด้วย แต่ดูเก่าไปหน่อย ( หัวเราะ ) แต่อย่างที่บอก ความรักจากผู้ชมก็ช่วยทำให้ผมได้เสื้อตัวใหม่ขึ้นมาใหม่เสมอ ทำให้มันคงทนอยู่แล้ว ยิ่งคงทนขึ้นไปอีก ผมคิดว่าผมจะจดจำช่วงเวลาที่ยืนร้องเพลง "Country" ของ Pham Minh Tuan ที่เมืองดานัง ต่อหน้าเหล่าคุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ หรือครั้งหนึ่งที่สุสาน Truong Son... ท่อนร้องที่ว่า " ได้โปรดร้องเพลงเกี่ยวกับพระองค์ โอ้ประเทศ! ได้โปรดร้องเพลงเกี่ยวกับแม่ โอ้ประเทศชาติ! ..." ไว้ได้ ผมคิดว่าผมแทบจะสำลักน้ำลายเลยทีเดียว มีบางครั้งที่ผมกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่จริงๆ หรืออย่างตอนที่ฉันยืนร้องเพลง "We Watch Your Sleep" ที่จัตุรัสบาดิญ หรือเพลง "The Fatherland Calls My Name" ที่เมืองชายฝั่งญาจาง ต่อหน้าผู้คนที่พลุกพล่านไปด้วยคำว่า Truong Sa, Hoang Sa หรือต่อหน้าชาวเวียดนามโพ้นทะเลในยุโรป... เสียงปรบมือในตอนนั้นช่างแตกต่างออกไปจริงๆ ราวกับมาจากที่ไกลแสนไกล เสื้อตัวนั้นถึงแม้จะเก่าแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกขอบคุณมันมาก เพราะความทนทาน ความคุ้นเคย และความพอดีของมัน ที่ฉันสวมใส่...

ทรอง ตัน ชายผู้ได้รับการขนานนามว่า “ราชาเพลงแดง”

โด ดุย อันห์

บุคคลที่อ่อนโยนอย่างแท้จริง (ตามความเห็นของ Anh Tho) ที่ช่วยให้พวกเขามีความสงบที่จำเป็นเมื่อทำงาน แต่ก็สามารถนำไปสู่ความระมัดระวังมากเกินไปเพื่อให้เกิดความก้าวหน้าได้หรือไม่?

ไม่หรอก ฉันเป็นคนหลงใหลมาก บางครั้งก็หลงใหลมากจริงๆ เพียงแต่ฉันไม่แสดงออกมา ฉันไม่พูดออกมา...

ที่มา: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm