ภาษาไทย จากการพยากรณ์อากาศของศูนย์พยากรณ์อุทกวิทยา ในช่วงเย็นวันที่ 16 พฤศจิกายน ถึง 18 พฤศจิกายน พื้นที่ตั้งแต่จังหวัดกว๋างจิ ถึง ดานัง และทางตะวันออกของจังหวัดกว๋างหงาย และจังหวัดซาลาย จะมีฝนตกหนัก 200-400 มิลลิเมตร บางพื้นที่มากกว่า 700 มิลลิเมตร พื้นที่จังหวัดห่าติ๋ญ ทางตะวันออกของจังหวัดดั๊กลัก และจังหวัดคานห์ฮัว จะมีฝนตก 100-250 มิลลิเมตร บางพื้นที่มากกว่า 350 มิลลิเมตร บางพื้นที่ ส่วนทางตะวันตกของจังหวัดตั้งแต่จังหวัดกว๋างหงาย ถึงดั๊กลัก จะมีฝนตก 50-100 มิลลิเมตร บางพื้นที่มากกว่า 200 มิลลิเมตร

ระหว่างวันที่ 16 ถึง 20 พฤศจิกายน แม่น้ำตั้งแต่ ห่าติ๋ญ ถึงคั๊ญฮวาประสบภาวะน้ำท่วมในระดับเตือนภัย 2 ถึง 3 โดยแม่น้ำบางสายมีระดับสูงกว่าระดับเตือนภัย 3

นับเป็นฝนตกหนักครั้งต่อไปที่เกิดขึ้นหลังจากฝนตกหนักต่อเนื่องในพื้นที่ภาคกลาง มีความเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม โดยเฉพาะดินถล่มสูงมาก

ดังนั้น การปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี ฉบับที่ 217/CD-TTg ลงวันที่ 16 พฤศจิกายน 2568 เรื่อง การป้องกันเชิงรุก หลีกเลี่ยง และรับมือกับอุทกภัยในพื้นที่ภาคกลาง กระทรวงกลาโหม จึงขอให้หน่วยงานต่างๆ ดำเนินการทำความเข้าใจและปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี คณะกรรมการอำนวยการป้องกันภัยพลเรือนแห่งชาติ และกระทรวงกลาโหม เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาผลกระทบจากพายุและอุทกภัยในพื้นที่ภาคกลาง อย่างเคร่งครัดต่อไป

หน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ จะต้องรักษาระเบียบปฏิบัติในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัด ระดมกำลังและมาตรการร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อดำเนินการรับมือและแก้ไขผลกระทบจากอุทกภัยและดินถล่ม ดำเนินการตามมาตรการป้องกันโรคอย่างสอดประสานกัน ดูแลสุขอนามัยสิ่งแวดล้อม และดูแลสุขภาพของทหาร เผยแพร่และแนะนำประชาชนในการป้องกันโรคในช่วงฤดูน้ำท่วม

ทหารช่วยบรรเทาผลกระทบจากน้ำท่วมในเขตฟานดิ่ญฟุง จังหวัดท้ายเงวียน ภาพ: qdnd.vn

กรมส่งกำลังบำรุงและเทคโนโลยี กรมอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ และกรมทหารราบ II ตามหน้าที่และภารกิจของตน จะต้องเสริมสร้างการกำกับดูแลและการตรวจสอบหน่วยงานที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของตนให้สามารถทำหน้าที่ได้ดีในการตอบสนองและเอาชนะผลที่ตามมาจากอุทกภัย น้ำท่วม และดินถล่ม รับรองความปลอดภัยของค่ายทหาร คลังสินค้า สถานี โรงงาน อาวุธ และอุปกรณ์ ประสานงานเชิงรุกกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ออกและขนส่งเสบียง สิ่งจำเป็น และอุปกรณ์กู้ภัยอย่างทันท่วงที เพื่อช่วยเหลือท้องถิ่นต่างๆ ตอบสนองและเอาชนะผลที่ตามมาจากอุทกภัยเมื่อได้รับคำสั่ง

เขตทหาร 4 และเขตทหาร 5 สั่งการให้กองบัญชาการทหารของจังหวัดและเมืองต่างๆ ตั้งแต่ห่าติ๋ญไปจนถึงคั๊ญฮหว่า ให้คำแนะนำคณะกรรมการและหน่วยงานพรรคในพื้นที่อย่างแข็งขันเพื่อตรวจสอบ ตรวจสอบ และตรวจจับพื้นที่เสี่ยงต่อดินถล่ม น้ำท่วมฉับพลัน และน้ำท่วมหนักโดยเร็วที่สุด อพยพและย้ายผู้คนออกจากพื้นที่อันตรายอย่างแข็งขัน ประสานงานกับหน่วยงานที่ประจำการในพื้นที่เพื่อจัดเตรียมกำลัง ยานพาหนะ เสบียง อาหาร และสิ่งจำเป็นในพื้นที่เสี่ยงภัยอย่างแข็งขัน เพื่อเตรียมพร้อมในการตอบสนอง ช่วยเหลือ และกอบกู้เมื่อเกิดสถานการณ์เลวร้าย

กองสารสนเทศและการสื่อสาร อุตสาหกรรมการทหาร - กลุ่มโทรคมนาคม ทำหน้าที่ให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่ดีจะทำหน้าที่ในการสั่งการและดำเนินงานของรัฐบาลและกระทรวงกลาโหมในงานป้องกันพลเรือน

กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศ - กองทัพอากาศ กองพลที่ 18 พร้อมทำการบินค้นหาและกู้ภัย ขนส่งอาหารและสิ่งของจำเป็นไปยังพื้นที่ห่างไกลและถูกตัดขาดเมื่อได้รับคำสั่ง

หน่วยรักษาชายแดน กองพลที่ 34 กองบัญชาการปืนใหญ่ - หน่วยบัญชาการขีปนาวุธ และกองพลและหน่วยบริการอื่นๆ ประสานงานอย่างแข็งขันกับคณะกรรมการพรรคและหน่วยงานท้องถิ่นที่พวกเขาประจำการอยู่ เพื่อมีส่วนร่วมในการตอบสนองและเอาชนะผลที่ตามมาจากอุทกภัยเมื่อได้รับการร้องขอจากท้องถิ่น

ซื่อสัตย์

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/cac-don-vi-quan-doi-chu-dong-ung-pho-mua-lu-tai-khu-vuc-trung-bo-1012402