ไฉ่ลวง ลิปซิงค์เหมือนหุ่นกระบอก ทำไมหนังของรัฐถึงขาดทุนอยู่เรื่อย?

Ms. Nguyen Thi My Liem และ Mr. Do Lenh Hung Tu - รูปถ่าย: Mi Ly

การประชุม เชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง “พื้นฐานเชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติสำหรับการพัฒนาศิลปะเวียดนามในบริบทร่วมสมัยเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน” จัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนในนครโฮจิมินห์ การประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวจัดโดยสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะศึกษาแห่งชาติเวียดนาม

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้มีประธานคือผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะศึกษาแห่งชาติเวียดนาม Nguyen Thi Thu Phuong และประธานสมาคมศิลปกรรมนครโฮจิมินห์ Nguyen Xuan Tien

เทคโนโลยีช่วยขับร้องให้ศิลปินแม้แต่ในเพลงลูกทุ่งก็ยังลิปซิงค์

ในสุนทรพจน์ เรื่องการพัฒนาศิลปะ ดนตรี เวียดนามในยุคดิจิทัล รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thi My Liem (มหาวิทยาลัยไซง่อน) กล่าวถึงความเป็นจริงของ เทคโนโลยีดิจิทัล ที่ "โจมตี" ดนตรีในการแต่งเพลง บันทึกเสียง และแสดงดนตรี ซึ่งส่งผลให้ดนตรีในปัจจุบันเปลี่ยนแปลงไป

นางสาวลีมชี้ให้เห็นว่าเนื้อหาเทคโนโลยีในการแสดงดนตรีในปัจจุบันมีมากขึ้น ส่งผลให้สถานการณ์ “รายการศิลปะอยู่ในภาวะการแข่งขันทางเทคโนโลยี ค่อยๆ กลายมาเป็นรายการเทคโนโลยี”

นางสาวเหงียน ถิ ทู ฟอง ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม ภาพโดย: คณะกรรมการจัดงาน

เป็นเวลานานแล้วที่สื่อมวลชนได้ออกมาพูดถึงปัญหาที่ประชาชน “ชมเพลง” แทนที่จะฟังเพลง และปัญหาของการ “ลิปซิงค์”

นางสาวเลียมยกตัวอย่างในสุนทรพจน์ของเธอว่า "ถึงขนาดที่แม้แต่ไฉ่ลวงยังโดนแฟนๆ หลายคนปฏิเสธเพราะการลิปซิงค์"

วงออเคสตราเป็นแผ่นดิสก์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้า ทำให้ผู้แสดงไฉลวงพยายามเพียงทำตามเสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าเพื่อ "เลียนแบบ" "ลิปซิงค์" "จับคู่" หรือเพียงแค่แสดงตามเสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าของตนเองเท่านั้น โดยแสดงเหมือนหุ่นเชิด ซึ่งสูญเสียลักษณะการแสดงของศิลปะบนเวทีแบบดั้งเดิม

ผู้เขียนชี้ให้เห็นถึงกระบวนการของการ “เปลี่ยนเสียงธรรมดาให้กลายเป็นเสียงพิเศษ” โดยใช้เทคโนโลยีที่ช่วยให้เสียงหนาขึ้น มีสีสันมากขึ้น แก้ไขข้อผิดพลาดในระดับเสียงและจังหวะ สร้างเสียงหลายเสียง ร้องประสานเสียง เพิ่มเสียงที่ทับซ้อนกัน...

ส่งผลให้ผลงานดนตรีสูญเสีย "จิตวิญญาณ" ไป เนื่องจากนักร้องไม่คิดแต่ต้องอาศัยเทคโนโลยี

โดยสรุป คุณลีมยืนยันว่าไม่สามารถต่อต้านเทคโนโลยีในด้านดนตรีได้ เพราะยังคงให้ความสะดวกสบายและมีประสิทธิภาพ

“การที่เทคโนโลยีสามารถ “ปลอมแปลง” งานศิลปะได้นั้นไม่ใช่ความผิดของมัน แต่เป็นความผิดของผู้ใช้” เธอเชื่อว่าหากนำไปใช้และจัดการได้ดี เทคโนโลยีสามารถช่วยให้ดนตรีและศิลปะมีความสมบูรณ์และสวยงามมากขึ้น อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนและเหมาะสมกับยุคสมัย

พีช โฟ และเปียโน มูลค่า 2 หมื่นล้าน รายได้ 2 หมื่นล้าน แต่ไม่ได้หมายความว่าจะทำกำไรได้ - ภาพ: DPCC

พีช โฟ และเปียโน กำไรแค่ 5 หมื่นล้าน ทำไม Tunnels ต้อง 'ปฏิเสธ' 3 หมื่นล้าน

ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม Do Lenh Hung Tu กล่าวว่าเหตุผลที่ภาพยนตร์ของรัฐสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดไปอย่างสิ้นเชิงก็เพราะว่าพวกเขาลงทุนแค่การผลิตเท่านั้น และแทบไม่ลงทุนโปรโมตภาพยนตร์เลยเมื่อออกฉาย

"นอกจากค่าใช้จ่ายสูงสุด 100 ล้านดองสำหรับการแถลงข่าวครั้งเดียวของภาพยนตร์แต่ละเรื่องแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับการประชาสัมพันธ์ เช่น การออกแบบ การพิมพ์โปสเตอร์ การทำโฆษณาทางโทรทัศน์...

“นี่เป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับภาพยนตร์หลายเรื่องที่รัฐลงทุน” เขากล่าว

ในส่วนของการจัดจำหน่ายด้วยกลไกจำกัดของกฎหมายการใช้เงินลงทุนภาครัฐ ทำให้ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยภาครัฐประสบความยากลำบากในการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ ส่วนใหญ่จะฉายเพียงไม่กี่รอบในช่วงวันหยุด หรือมีการจำหน่ายตั๋วน้อยที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติหรือโรงภาพยนตร์ของรัฐบางแห่ง

“เห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าเขียว” มีรายได้สูงแต่แบ่งกำไรยากเพราะไม่มีกลไกชัดเจน - ภาพ: DPCC

เนื่องจากขาดต้นทุนการโฆษณา ทำให้สูญเสียผู้ชมและถูกจัดเก็บในคลังสินค้า

ล่าสุดภาพยนต์เรื่อง Dao, Pho and Piano มีงบประมาณ 2 หมื่นล้านดอง แต่ทำรายได้ไป 2 หมื่น.8 พันล้านดอง ซึ่งบางคนเข้าใจผิดคิดว่าเป็นกำไร

แต่คุณทูบอกว่าตามกฎของตลาด หลังจากหักค่าเช่าโรงละคร ภาษี ค่าบริการ ค่าไฟ ค่าน้ำ... รายได้ของ ร้าน Dao, Pho และ Piano จะต้องมากกว่า 50,000 ล้านดองจึงจะมีกำไร

I See Yellow Flowers on the Green Grass (2015) เป็นภาพยนตร์ที่รัฐบาลว่าจ้างให้สร้างโดยผสมผสานทุนทางสังคม เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มีรายได้สูง (78,000 ล้านดอง) รัฐบาลก็ "ตกตะลึง" เพราะไม่รู้ว่าจะแบ่งกำไรอย่างไร เพราะนี่เป็นโครงการของรัฐและเอกชน และไม่มีการปรับเปลี่ยนกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ทุนสาธารณะ

ในที่สุด รัฐบาลไม่อนุญาตให้รวมทุนของรัฐและทุนทางสังคมในการลงทุนผลิตภาพยนตร์อีกต่อไป

ผลที่ตามมาคือภาพยนตร์ เรื่อง Tunnels ของผู้กำกับ Bui Thac Chuyen ซึ่งเป็นบทภาพยนตร์ที่คู่ควรแก่การฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ โดยคาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องใช้งบประมาณ 6 หมื่นล้านดอง แต่รัฐบาลตัดสินใจสนับสนุนงบประมาณ 3 หมื่นล้านดอง

เมื่อผู้สร้างภาพยนตร์ขออนุญาตระดมเงินที่เหลือ 30 พันล้านดอลลาร์จากทุนทางสังคม รัฐบาลไม่อนุมัติ

สุดท้ายผู้กำกับต้องปฏิเสธเงินทุนจากรัฐเพื่อระดมทุน 100% จากแหล่งภายนอก คุณทูกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ระดมทุนได้ 45,000 ล้านดอง ไม่รวมค่าโฆษณา

ภาพยนตร์เวียดนาม 26 เรื่องขาดทุนในช่วงปีครึ่งที่ผ่านมา

ผู้กำกับ Nguyen Huu Tuan อ้างอิงสถิติของ Moveek และ Box Office Vietnam เพื่อสรุปว่า ในปี 2566 ภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ของเวียดนาม 18 เรื่องขาดทุน และในหกเดือนแรกของปี 2567 มีภาพยนตร์ 8 เรื่องขาดทุน

โดยเฉพาะภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land ทำรายได้ 140,000 ล้านดอง แต่ผู้สร้างยังต้องรายงานการขาดทุนเนื่องจากต้นทุนการลงทุนในการผลิตที่สูงมาก

นายตวน กล่าวว่า ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ขาดทุนเนื่องจากความอ่อนแอ แต่ยังมีสาเหตุอีกประการหนึ่ง นั่นก็คือ ภาพยนตร์เวียดนามไม่ได้รับการสนับสนุนจากระบบโฮมเธียเตอร์

เขาเสนอว่ารัฐควรมีนโยบายสนับสนุนในทางปฏิบัติบางอย่างเพื่อ "ช่วยชีวิตภาพยนตร์เวียดนามในโรงภาพยนตร์เวียดนาม"

ที่มา: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm