กิ่งไม้บนรูปปั้นนกกระทุง

รูปปั้นนกสัมฤทธิ์ซึ่งเป็นของวัฒนธรรม Dong Son ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ Musée Barbier-Mueller (สวิตเซอร์แลนด์) สิ่งที่น่าสังเกตคือดวงตาของนกเป็นดอกไม้ และดอกไม้นี้มีกิ่งก้านและใบที่ทอดยาวลงมาถึงปากนกด้านล่าง ลักษณะของดอกไม้คือวงกลมที่มีจุดตรงกลาง ล้อมรอบด้วยกลีบดอกเล็กๆ จำนวนมาก กิ่งก้านและใบเป็นเส้นทแยงมุมที่สมมาตรทั้งสองด้าน

รูปปั้นนกสีบรอนซ์ที่พิพิธภัณฑ์ Musée Barbier-Mueller

เกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ หากพูดอย่างเคร่งครัด นี่ไม่ใช่การตกแต่ง แต่เป็นการนำกิ่งดอกไม้มาประดับนก (กล่าวคือ เป็นการกระทำโดยเจตนา) โดยใช้ดอกไม้เป็นดวงตา ด้วยความตั้งใจให้ดอกไม้สามารถอธิบายได้ว่าเป็นดอกไม้ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น พร้อมกันนั้น ด้วยลักษณะของดอกไม้และดอกไม้ที่ปลายกิ่ง นี่อาจเป็นดอกเบญจมาศ บางทีนี่อาจเป็นวิธีแสดงถึงดอกเบญจมาศแห่งนกก็ได้

ข้อความนี้ชี้ให้เห็นประเด็นสำคัญ 2 ประเด็น ประเด็นแรกคือ วงกลมที่มีจุดตรงกลางเป็นรูปดอกเบญจมาศ และบางครั้งก็เป็นรูปตาด้วย ขึ้นอยู่กับกรณี หากอยู่ในตำแหน่งตาแสดงว่าเป็นตา แต่ถ้าอยู่ในตำแหน่งอื่นแสดงว่าเป็นดอกเบญจมาศ นอกจากนี้ การค้นพบครั้งนี้ยังเป็นหลักฐานว่ากิ่งดอกไม้ที่หัวเรือในกลองฮวงห่าเป็นเรื่องจริง

ดอกไม้บนกลองสัมฤทธิ์Thanh Cong

ปัจจุบันกลองนี้เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ Thanh Hoa สิ่งที่น่าสนใจคือ บนพื้นผิวกลองบริเวณขอบตกแต่งที่ 5 มีต้นไม้ 28 ต้นที่มีลักษณะดังต่อไปนี้: มีลักษณะคล้ายกัน ต้นไม้แต่ละต้นมี 2 กิ่ง โดยกิ่งหนึ่งโค้งไปทางซ้าย และด้านล่างมีวงกลมซ้อนกันที่มีจุดอยู่ตรงกลาง กิ่งที่เหลือตรงและมีใบอยู่ทั้งสองด้าน นอกจากนี้ ด้านซ้ายของต้นไม้แต่ละต้นยังมีเส้นขนานแนวนอน 4 เส้น

สำหรับต้นไม้เหล่านี้ โดยเฉพาะกิ่งก้านและใบที่มีวงกลมซ้อนกันและมีจุดตรงกลาง เราทราบอยู่แล้วว่าวงกลมซ้อนกันเป็นวิธีการแสดงความหมายของดอกเบญจมาศแบบเรียบง่ายและกระชับ โดยทั่วไป กิ่งก้านและใบที่มีดอกเหล่านี้จะคล้ายกับกิ่งก้านดอกไม้ที่วางบนตาของนกและบนหัวเรือบนกลองฮวงห่าที่กล่าวถึงข้างต้น ในที่นี้ พวกมันได้รับการประดับบนพื้นผิวกลอง โดยแน่นอนว่ามีจุดประสงค์เพื่อพูดถึงดอกไม้ศักดิ์สิทธิ์ และนั่นก็คือดอกเบญจมาศ ที่น่าสนใจคือ ด้วยวิธีการแสดงออกของช่างฝีมือในสมัยโบราณ พวกมันดูเหมือนธงดอกไม้ที่แห่ไปรอบดวงอาทิตย์ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

พิมพ์ในสิ่งพิมพ์ Art of the bronze age in Southeast Asia มีเนื้อหาว่า "กิ่งก้านของเส้นเลือดชีวิตที่หายาก วัฒนธรรม Dong Son หรือยุค Giao Chi ประเทศเวียดนาม มีอายุประมาณ 300 ปีก่อนคริสตกาล - 100 ปีหลังคริสตกาล บรอนซ์ สูง 10.8 ซม." ต้นไม้มีคำอธิบายว่า "ดอกตูมกำลังจะบาน และดูเหมือนว่านกจะบินออกมาจากปลายกิ่งก้านของดอกไม้นี้ งานบรอนซ์อันวิจิตรงดงามและไม่เหมือนใครชิ้นนี้แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของวัฒนธรรมวัสดุ Dong Son และความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีในการหล่อบรอนซ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ"

เมื่อตรวจสอบกิ่งก้านตามภาพจะพบว่าส่วนล่างและใบสองใบทางด้านซ้ายหัก ควรสังเกตว่าเมื่อเปรียบเทียบกิ่งก้านนี้กับกิ่งก้านที่แสดงสลับแสงแดดบนกลองสำริด Thanh Hoa จะเห็นว่าแม้ว่าด้านหนึ่งจะเป็นรูปปั้นและอีกด้านจะเป็นงานแกะสลัก แต่ก็มีความคล้ายคลึงกัน กล่าวคือ ใบสมมาตรทั้งสองด้าน เป็นไปได้มากว่าอาจเป็นพันธุ์เดียวกัน

สำหรับกลองถันฮวา อย่างที่ทราบกันดี กลองดังกล่าวได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียดในหนังสือ The Sun & Chrysanthemums - Symbols of Vietnamese royalty (สำนักพิมพ์ Information and Communication Publishing House 2024, หน้า 36) กิ่งก้านและกลีบดอกเหล่านี้วางสลับกันระหว่างแสงแดด ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นดอกเบญจมาศ

ดังนั้นการค้นพบกิ่งสัมฤทธิ์นี้จึงถือเป็นหลักฐานอีกประการหนึ่งที่ยืนยันได้ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในวัฒนธรรมดองซอนเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้ กิ่งสัมฤทธิ์นี้ยังมีความคล้ายคลึงกับลวดลายดอกข้าวที่นิยมใช้ทำกลองสัมฤทธิ์อีกด้วย

จากการค้นพบครั้งนี้ ลวดลายดอกข้าวอาจจะมีลักษณะคล้ายลวดลายใบไม้มากขึ้น

โดยสรุปแล้ว การค้นพบดังกล่าวเป็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมในรูปแบบของสิ่งประดิษฐ์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการชี้แจงวัฒนธรรมดองซอน (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/giai-ma-van-hoa-dong-son-canh-hoa-tren-tuong-chim-bo-nong-185240627205604571.htm