ต้นไม้แห่งศิลปะการขับร้องอันยิ่งใหญ่ ฮวง ตรง คา ได้สิ้นชีพแล้ว

นักวิจัย ด้านดนตรี Nguyen Quang Long ยืนยันว่าศิลปินผู้มีเกียรติ Hoang Trong Kha ซึ่งเป็นผู้รักษาแก่นแท้ของหมวกวาน ได้เสียชีวิตลงแล้วด้วยวัย 101 ปี ที่กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันที่ 5 ของเทศกาลตรุษจีน

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

ศิลปินผู้มีเกียรติ ฮวง ตง คา แสดงบทเพลงบางท่อนจาก "วัน กง ดง" (ภาพถ่ายโดย)

ศิลปิน Hoang Trong Kha ถือเป็นผู้ยิ่งใหญ่แห่งศิลปะการร้องเพลง โดยมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์ดนตรีแบบดั้งเดิมนี้เป็นอย่างมาก

นักวิจัยด้านดนตรี Nguyen Quang Long เปิดเผยว่า “ในช่วงปลายปี 2566 สุขภาพของนาย Kha อ่อนแอ เขาไม่สามารถเล่นเครื่องดนตรี ร้องเพลงได้อีกต่อไป และยังมีความยากลำบากในการพูดคุยด้วย

ทว่าเมื่อพูดถึงดนตรีและการร้องเพลง เกี่ยวกับชีวิตของเขาที่เชื่อมโยงกับเสียงอันไพเราะของฮัตวัน เขากลับค่อยๆ ตื่นตัวและพูดมากขึ้น มินห์ (ศิลปิน ตรินห์ หง็อก มินห์ หนึ่งในนักเรียนของเขา พีวี) ร้องเพลงไปสองสามคำ แล้วเขาก็ร้องตามทันที จากนั้นมินห์ก็ปล่อยให้เขาร้องเอง

เหงียน กวาง ลอง กล่าวว่าทุกครั้งที่เขาไปเยี่ยมเยียนช่างฝีมือผู้รอบรู้ หวาง จ่อง คา เขามักจะถามถึงการเล่นเครื่องดนตรี การร้องเพลง และการสืบทอดอาชีพนี้ ครั้งล่าสุด เขาขอข้อมูลเพิ่มเติม

คุณคาเล่าว่าเมื่อก่อนท่านมีหนังสือเยอะมาก ตอนนี้ก็ยังมีอยู่ แต่หลายเล่มหายไปแล้ว ลุงฟุก (ลูกชายของคุณคา - พีวี) หยิบหนังสือออกมาจากตู้ แล้วหยิบมาสองสามเล่มมอบให้ หนังสือทุกเล่มเขียนด้วยภาษาฮั่น นัม ท่านเปิดหนังสือแต่ละเล่ม อ่านทีละหน้า ชี้ไปที่คำแต่ละคำ อ่าน แปล และอธิบายความหมายให้เราฟัง

“หนังสือเหล่านั้นเป็นหนังสือที่เปื้อนไปด้วยกาลเวลา บางเล่มเขาสะสม บางเล่มเขาคัดลอกเอง เนื้อหาของหนังสือคือบทเพลงและบทสวดมนต์โบราณ” นักวิจัยเหงียน กวาง ลอง เล่า

ศิลปินผู้มีคุณูปการ ฮวง จ่อง คา เกิดในปี พ.ศ. 2466 ที่ กรุงฮานอย ในครอบครัวที่มีประเพณีทางดนตรี เขาเริ่มเรียนร้องเพลงตั้งแต่อายุ 10 ขวบ ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่า "พ่อของผมเป็นนักร้อง และผมซึมซับความรู้นี้มาตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา เมื่อผมโตขึ้น ท่านสอนอักษรจีนให้ผม สอนร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรี"

พี่น้องทั้งห้าคนในครอบครัวของเขาเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงหลายรายการในตัวเมือง ซึ่งสร้างเสียงฮือฮาเป็นอย่างมาก และได้รับฉายาว่ากลุ่ม "ห้าเสือ"

ก่อนปี พ.ศ. 2489 ครอบครัวของเขาต้องอพยพกลับไปยังบ้านเกิด เขาเข้าร่วมคณะละครไกลวงอพยพ และอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2494 ก่อนจะเดินทางกลับฮานอยและพักอยู่ที่คณะละครเจื่องหวัง เขาอยู่กับไกลวงจนกระทั่งเกษียณอายุ พร้อมกับความขึ้นๆ ลงๆ และการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย...

กุงวันยังคงหลงเหลืออยู่ในความทรงจำด้วยท่วงทำนองอันเศร้าโศกของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน แม้จะถูกขัดจังหวะไปนาน แต่ความงดงามของวัฒนธรรมเจาวันยังคงฝังแน่นอยู่ในตัวเขา ด้วยจิตวิญญาณอันสง่างามและประณีตของชาวจ่างอาน และวิธีการออกเสียงถ้อยคำอันละเอียดอ่อนและประณีต

ศิลปินฮวง จ่อง คา เคยกล่าวไว้ว่า “ฮัตวานเป็นรูปแบบดนตรีที่ถือกำเนิดขึ้นเพื่อสนองความเชื่อเรื่องพระราชวังสี่องค์ ซึ่งเป็นความเชื่อในการบูชาพระแม่เจ้าที่หยั่งรากลึกในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามมายาวนาน ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานและผันผวน ฮัตวานได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 นักดนตรี Hoang Trong Kha ได้รับรางวัลศิลปินพื้นบ้านอย่างเป็นทางการจากสมาคมศิลปะพื้นบ้าน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 เมื่อกรุงฮานอยจัดพิธีมอบรางวัลช่างฝีมือดีเด่นและช่างฝีมือดีเด่นด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เป็นครั้งที่สาม - พ.ศ. 2565 ให้กับช่างฝีมือจำนวน 66 คน ณ วัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam นาย Hoang Trong Kha เป็นช่างฝีมืออาวุโสที่สุดในฮานอยที่ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่น

แหล่งที่มา