‘พ่อ’ ผู้สร้างภาพยนตร์ ดาว โพธิ์ และเปียโน : ใจสั่นตอนทำหนังประวัติศาสตร์

พีช โฟ และเปียโน ยังคงเป็นหัวข้อที่คนรักภาพยนตร์ชาวเวียดนามให้ความสนใจ เช้าวันที่ 3 มีนาคม นักดนตรี Duong Thu ได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมกับผู้กำกับ Phi Tien Son ผู้เป็น "บิดา" ของภาพยนตร์ เรื่อง Peach, Pho and Piano และผู้กำกับ Dang Nhat Minh (ภาพยนตร์ Hanoi Winter 1946) เพื่อแบ่งปันข้อดีและอุปสรรคของการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

ขณะนี้ผู้กำกับ Phi Tien Son ที่อยู่ต่างประเทศไม่พลาดการพูดคุยครั้งนี้ โดยเขาปรากฏตัวทางออนไลน์เพื่อแบ่งปันกับผู้ชม

ผู้กำกับชายคนนี้กล่าวว่าเขาสร้างภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano เพราะความรักที่มีต่อเมืองหลวง “ผมเกิดและเติบโตที่ฮานอย และผมมักจะสัญญากับตัวเองในใจเสมอว่าจะทำอะไรบางอย่างเพื่อฮานอย ผมรู้สึกเหมือนเป็นหนี้แผ่นดินนี้อยู่เสมอ ดังนั้นผมจึงรู้สึกอยากทำหนังเกี่ยวกับฮานอยอยู่เสมอ”

ผู้กำกับ Phi Tien Son แบ่งปันออนไลน์กับผู้ชมฮานอย

เขาเปิดเผยว่าเมื่อหนังเรื่องนี้ได้รับความนิยมในตลาดหนังในประเทศนั้น เขาอยู่ต่างประเทศจึงค่อนข้างแปลกใจ “พอติดตามข่าวสารทางออนไลน์และได้รับข้อมูลจากเพื่อนร่วมงาน เห็นว่าหนังเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชมจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มผู้ชมวัยรุ่น ก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก”

เพื่อตอบสนองต่อคำชื่นชมที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ปลุก" ความสนใจของผู้ชมที่มีต่อประวัติศาสตร์ของประเทศ ผู้กำกับ Phi Tien Son กล่าวอย่างถ่อมตัวว่า "เกินจริง"

เขาเชื่อว่าเขาและภาพยนตร์เพียงแต่ช่วย "กระตุ้น" ความสนใจและความรักที่มีต่อประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ของผู้ชมเท่านั้น: "จะเป็นการกล่าวเกินจริงไปหากจะบอกว่าภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมสนใจประวัติศาสตร์และมีความรักชาติมากขึ้น"

ฉันคิดว่าความรักชาติและความสนใจในประวัติศาสตร์นั้นอยู่ในจิตใต้สำนึกของชาวเวียดนามทุกคนอยู่แล้ว เราเป็นเพียงคนที่ "เปิดสวิตช์" เพื่อให้ทุกอย่างสว่างไสว ซึ่งเกินความคาดหมายของเราเช่นกัน

ในอนาคตอย่างแน่นอนจะมีสตูดิโอภาพยนตร์และนักลงทุนจำนวนมากสนใจภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ แม้ว่าการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้จะเป็นเรื่องยากมากก็ตาม"

ผู้กำกับ พี เตียน ซอน และ ตวน ฮุง (รับบทเป็น มิสเตอร์ ฟาน) ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง "พีช โฟ แอนด์ เปียโน"

ผู้กำกับชายคนนี้ยอมรับว่าตัวเขาเองก็ประสบปัญหาหลายอย่างในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ พี เตียน เซิน ถึงกับ "ตัวสั่น" เมื่อคิดถึงการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ: "ผมหลงใหลในประเด็นทางประวัติศาสตร์มาก แต่ผมก็ตัวสั่นเมื่อคิดถึงการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ เพราะมันอาจก่อให้เกิดข้อถกเถียงได้ง่าย"

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้กำกับชายคนนี้ตัดสินใจสร้างบทภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano ในแบบฉบับของเขาเอง: "ผมเลือกใช้บริบทและบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ในยุคนั้นมาสร้างเรื่องราวที่มีตัวละครสมมติ ตัวละครเหล่านี้มาจากเรื่องราวของพ่อผม จากความทรงจำของผมเกี่ยวกับฮานอย

ฉันลองเขียนบทที่ไม่มีความขัดแย้ง ไม่มีตัวละครเกลียดชังใคร ไม่มีรักสามเส้าหรือสี่เหลี่ยม

ด้วยเหตุนี้ Phi Tien Son จึงได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากทีมงานของเขาขณะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้: "ด้วยบทภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงและทีมงานรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะพวกเขาได้ลองลงมือทำ"

ผมเจอกับความยากลำบากมากมาย แต่ทุกคนก็พยายามเอาชนะมัน ผมเองก็รู้สึกอินไปกับบรรยากาศที่ทุกคนนำมาให้ มีบางฉากที่ทีมงานเงียบกริบหลังการถ่ายทำ สิ่งเหล่านี้คือข้อดีสำหรับผมตลอดการถ่ายทำ

ผู้กำกับชายคนนี้ยอมรับว่าพบกับความยากลำบากมากมายในการสร้างภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์

ผู้กำกับยังยอมรับด้วยว่าเนื่องจากบริบททางประวัติศาสตร์นั้นค่อนข้างห่างไกลจากปัจจุบัน เขาจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดได้เมื่อแสดงรายละเอียดบางอย่างในภาพยนตร์: "ผมไปพบทหารผ่านศึกเพื่อถามว่าพวกเขาป้องกันปราการในปีนั้นอย่างไร"

เขาเล่าให้ฉันฟังว่าเพื่อ "สร้างความบันเทิง" เขาจึงใช้ประทัดเล็กๆ เผาบนเชิงเทิน แต่พอฉันถามเขาว่าเขาเอาประทัดเล็กๆ ขึ้นไปไว้ที่นั่นได้อย่างไร และใช้วัสดุอะไรเก็บประทัดเหล่านั้น เขาเองก็จำไม่ได้แน่ชัดนัก เพื่อสร้างฉากนี้ขึ้นมาใหม่ ฉันต้องค้นคว้าและประดิษฐ์มันขึ้นมาเอง

มีรายละเอียดบางอย่างที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อผู้ชมชี้ว่าฉันทำผิด เช่น ภาพรถถังในภาพยนตร์ ผู้ชมบางคนบอกว่าตอนนั้นกองทัพฝรั่งเศสไม่ได้ใช้รถถังแบบนี้

อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับหวังว่าผู้ชมจะเห็นใจและเข้าใจถึงความยากลำบากและข้อบกพร่องของผู้สร้างภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ เนื่องจากการสร้างภาพยนตร์ขึ้นมาใหม่โดยสอดคล้องกับบริบททางประวัติศาสตร์อย่างสมบูรณ์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เขาจึงหวังว่าผู้ชมจะรับชมภาพยนตร์ด้วยใจที่เปิดกว้าง ยอมรับรายละเอียดตามแบบแผนและสร้างสรรค์ หากไม่ใช่ความผิดพลาดที่ใหญ่หลวงเกินไป

อันเหงียน

แหล่งที่มา