‘พ่อ’ หนังดาวพระศุกร์ พลิกลิ้น เปียโน : ใจสั่นเลยตอนทำหนังประวัติศาสตร์

Peach, Pho and Piano ยังคงเป็นหัวข้อที่น่าสนใจสำหรับคนรักภาพยนตร์ชาวเวียดนามหลายคน ในเช้าวันที่ 3 มีนาคม นักดนตรี Duong Thu ได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมกับผู้กำกับ Phi Tien Son ผู้เป็น "บิดา" ของภาพยนตร์ เรื่อง Peach, Pho and Piano และผู้กำกับ Dang Nhat Minh (ภาพยนตร์เรื่อง Hanoi Winter 1946) เพื่อแบ่งปันเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

ขณะนี้ ผู้กำกับ Phi Tien Son ที่อยู่ต่างประเทศก็ไม่พลาดที่จะแลกเปลี่ยนเรื่องราวนี้ โดยเขาปรากฏตัวทางออนไลน์เพื่อถ่ายทอดให้กับผู้ชมทราบ

ผู้กำกับชายคนนี้กล่าวว่าเขาสร้างภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano เพราะเขารักเมืองหลวงแห่ง นี้ “ผมเกิดและเติบโตที่ฮานอย และผมมักจะสัญญากับตัวเองในใจเสมอว่าจะทำอะไรบางอย่างเพื่อฮานอย ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นหนี้แผ่นดินนี้ ดังนั้นผมจึงรู้สึกอยากทำภาพยนตร์เกี่ยวกับฮานอยอยู่เสมอ”

ผู้กำกับ Phi Tien Son แบ่งปันออนไลน์กับผู้ชมฮานอย

เขาเปิดเผยว่าเมื่อหนังเรื่องนี้ได้รับความนิยมในตลาดภาพยนตร์ในประเทศ เขาอยู่ต่างประเทศก็เลยแปลกใจไม่น้อย “พอติดตามข่าวสารทางออนไลน์และได้รับข้อมูลจากเพื่อนร่วมงาน เห็นว่าหนังเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชมจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มผู้ชมวัยรุ่น ผมก็เลยซาบซึ้งใจมาก”

เพื่อตอบสนองต่อคำชื่นชมต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ "ปลุก" ความสนใจของผู้ชมที่มีต่อประวัติศาสตร์ของประเทศ ผู้กำกับ Phi Tien Son จึงกล่าวอย่างถ่อมตัวว่านั่นเป็น "การพูดเกินจริง"

เขาเชื่อว่าตัวเขาและภาพยนตร์เพียงแต่ช่วย "กระตุ้น" ความสนใจและความรักที่มีต่อประวัติศาสตร์ที่มีอยู่แล้วของผู้ชมเท่านั้น: "คงจะเป็นการเกินจริงถ้าจะบอกว่าภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมสนใจประวัติศาสตร์และมีความรักชาติมากขึ้น"

ฉันคิดว่าความรักชาติและความสนใจในประวัติศาสตร์นั้นอยู่ในจิตใต้สำนึกของชาวเวียดนามทุกคนอยู่แล้ว เราเป็นเพียงผู้ "เปิดสวิตช์" เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างสว่างขึ้น ซึ่งเกินความคาดหมายของเราด้วยเช่นกัน

แน่นอนว่าในอนาคตจะต้องมีสตูดิโอภาพยนตร์และนักลงทุนจำนวนมากที่สนใจภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ แม้ว่าการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้จะเป็นเรื่องยากมากก็ตาม"

ผู้กำกับ Phi Tien Son และ Tuan Hung (รับบทเป็น Mr. Phan) ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง "Peach, Pho and Piano"

ผู้กำกับชายคนนี้ยอมรับว่าตัวเขาเองก็พบกับความยากลำบากมากมายเมื่อต้องสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ พี เตียน ซอนถึงกับ “ตัวสั่น” เมื่อคิดจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ “ผมหลงใหลในหัวข้อประวัติศาสตร์มาก แต่ผมตัวสั่นเมื่อคิดจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ เพราะมันอาจทำให้เกิดการโต้แย้งได้ง่าย”

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้กำกับชายจึงตัดสินใจสร้างบทสำหรับ Dao, Pho และ Piano ในแบบฉบับของเขาเอง: "ฉันเลือกใช้รูปแบบการนำบริบททางประวัติศาสตร์และบรรยากาศของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์มาสร้างเรื่องราวที่มีตัวละครในจินตนาการ ตัวละครเหล่านี้มาจากเรื่องราวของพ่อของฉัน จากความทรงจำของฉันเกี่ยวกับฮานอย

ฉันลองเขียนบทที่ไม่มีความขัดแย้ง ไม่มีตัวละครเกลียดชังใคร ไม่มีรักสามเส้าหรือสี่เหลี่ยม

ด้วยเหตุนี้ Phi Tien Son จึงได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากทีมงานขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้: "กับบทภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงและทีมงานรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะพวกเขาได้ลองลงมือทำ"

ฉันเจอกับความยากลำบากมากมาย แต่ทุกคนก็พยายามเอาชนะมันให้ได้ ฉันเองก็รู้สึกประทับใจกับบรรยากาศที่ทุกคนมอบให้ มีบางฉากที่ทีมงานทั้งหมดเงียบงันหลังการถ่ายทำ นั่นคือข้อดีสำหรับฉันในระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำ"

ผู้กำกับชายคนนี้ยอมรับว่าพบกับความยากลำบากมากมายเมื่อทำภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

ผู้กำกับยังยอมรับด้วยว่าเนื่องจากบริบททางประวัติศาสตร์นั้นค่อนข้างห่างไกลจากปัจจุบัน เขาจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการแสดงรายละเอียดบางอย่างในภาพยนตร์ได้: "ผมได้ไปพบทหารผ่านศึกเพื่อถามว่าพวกเขาป้องกันป้อมปราการในปีนั้นอย่างไร

เขาเล่าให้ฉันฟังว่าเพื่อ “สร้างความบันเทิง” เขาจึงใช้ประทัดขนาดเล็กจุดบนกำแพง แต่เมื่อฉันถามเขาว่าเขาเอาประทัดขนาดเล็กไปไว้ตรงนั้นได้อย่างไร และใช้วัสดุอะไรในการจัดเก็บ เขาก็จำไม่ได้ชัดเจนนัก เพื่อสร้างฉากนี้ขึ้นมาใหม่ ฉันต้องค้นคว้าและสร้างมันขึ้นมาเอง

มีรายละเอียดบางอย่างที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อผู้ชมชี้ให้เห็นว่าฉันทำผิด เช่น ภาพรถถังในภาพยนตร์ ผู้ชมบางคนบอกว่ากองทัพฝรั่งเศสไม่ได้ใช้รถถังประเภทนี้ในเวลานั้น"

อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับหวังว่าผู้ชมจะเห็นใจและเข้าใจถึงความยากลำบากและข้อบกพร่องของผู้สร้างภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ เนื่องจากการสร้างภาพยนตร์ขึ้นมาใหม่โดยอิงตามบริบททางประวัติศาสตร์อย่างสมบูรณ์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เขาจึงหวังว่าผู้ชมจะรับชมภาพยนตร์ด้วยใจที่เปิดกว้าง ยอมรับรายละเอียดตามแบบแผนและสร้างสรรค์หากไม่ถือเป็นความผิดพลาดที่ใหญ่หลวงเกินไป

อัน เหงียน

แหล่งที่มา