ภาพเหมือนลุงโฮผ่านมุมมองสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและศิลปะ

ใกล้ชิดกับผู้สร้าง

ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เคยกล่าวไว้ว่า “วัฒนธรรมและศิลปะก็เป็นแนวหน้าเช่นกัน พวกท่านเป็นทหารในแนวหน้า เช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ ทหารที่เป็นศิลปินก็มีหน้าที่อย่างหนึ่ง คือ รับใช้กองกำลังต่อต้าน รับใช้ปิตุภูมิ รับใช้ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนงาน ชาวนา และทหาร”

ในการประชุมวรรณกรรมและศิลปะแห่งชาติครั้งที่ 3 (พ.ศ. 2505) ศิลปินแห่งชาติ Tra Giang เล่าว่าเมื่อเธอได้พบกับลุงโฮ ลุงโฮได้ให้คำแนะนำที่ดีแก่เธอ ซึ่งเธอจะจำไว้เสมอว่า "การทำงานวรรณกรรมและศิลปะหมายถึงการแสดงออกถึงความสุขและความเศร้าของชีวิตผ่านบทละครและภาพยนตร์ ซึ่งนั่นมีความหมายมาก ศิลปินต้องเป็นทหารในแนวหน้า"

ในหนังสือ “โฮจิมินห์กับศิลปิน ศิลปินกับโฮจิมินห์” ผู้กำกับภาพ เล มินห์ เหี่ยน ​​กล่าวว่า “ในช่วงที่อาศัยอยู่ใกล้ชิดกับลุงโฮ เราได้เรียนรู้บทเรียนมากมายเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งการรับใช้ประชาชนและประเทศชาติ จริยธรรมแห่งความขยันหมั่นเพียร ประหยัด ซื่อสัตย์ เที่ยงธรรม ความเรียบง่าย ความสุภาพเรียบร้อย และรูปแบบการทำงาน ทางวิทยาศาสตร์ ของลุงโฮ ลุงโฮมักจะเตือนเราเสมอเกี่ยวกับวิถีชีวิตที่เรียบง่าย เรียบร้อย และมีระเบียบ ลุงโฮเป็นคนรวดเร็วและเรียบร้อยเสมอ เมื่อเราไปถ่ายทำลุงโฮ เราต้องฝึกฝนเพื่อให้คุ้นชิน ไม่เช่นนั้นเราจะขาดงาน ลุงโฮยังเตือนเราให้ออกกำลังกายและสอนศิลปะการต่อสู้เพื่อให้มีสุขภาพดีและทำความดี”

นายฮวง เดา ถวี เคยกล่าวไว้ว่า เมื่อท่านได้พบกับลุงโฮ ท่านรู้สึกถึงความเข้มแข็งภายในที่เพิ่มมากขึ้น และเต็มใจที่จะติดตามท่านไปเพื่อรับใช้ปิตุภูมิและประชาชน ในสายตาของจิตรกรโด กุง ลุงโฮเป็นทั้ง นักการเมือง ที่ยอดเยี่ยมและบุคคลธรรมดาคนหนึ่ง เขาสังเกตเห็นผู้นำของรัฐบาลที่สวมสูทสีน้ำตาลเรียบง่าย นั่งทำงานในพระราชวังทางเหนือที่งดงามราวกับภาพวาด ดูเป็นโลกๆ เรียบง่ายและสง่างาม

ผู้กำกับภาพยนตร์ Pham Van Khoa ซึ่งได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการพบปะและทำงานร่วมกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วงต้นของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 2488 และช่วงต้นของปี 2493 ยังคงจดจำคำพูดของลุงโฮอยู่เสมอ นั่นก็คือ “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและความเป็นอิสระ” ดังนั้น “หากเราสามารถช่วยประเทศได้ เราก็ต้องอดทนต่อความขมขื่นใด ๆ”

โตฮูคือคนที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮมากมาย ในบทกวีทุกเล่มของเขา มีภาพของประธานาธิบดีโฮ บุคคลที่ต่อสู้เพื่อการปฏิวัติเพื่อหาทางออกให้กับประชาชนที่เป็นทาสและทุกข์ยาก ข้อเท็จจริงก็คือตอนที่เขียนบทกวี "โฮจิมินห์" โตฮูยังไม่ได้พบกับลุงโฮเลย และหลังจากเขียนบทกวีนี้เพียงไม่กี่สิบวัน เขาก็ได้พบกับลุงโฮ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาตลอดชีวิตของเขา กวีก็เขียนเกี่ยวกับลุงโฮด้วยความเคารพและเต็มไปด้วยความรู้สึกเสมอมา

“ชีวิตที่สูงส่งยิ่งนักโดยไม่ต้องมีความเป็นส่วนตัว”

เนื้อเพลงที่เราได้ยินบ่อยๆ คือ “เธอกลับมาพร้อมความสุข/แสงแดดแห่งฤดูใบไม้ร่วงส่องประกายบนบาดิญห์...” นั่นคือเพลง “สรรเสริญประธานาธิบดีโห” ประพันธ์โดยนักดนตรี Van Cao เมื่อปีพ.ศ. 2493 เป็นเพลงที่เรายังคงฟังโดยไม่เบื่อ โดยเฉพาะเนื่องในโอกาสวันชาติของประเทศเรา

ลุงโห และศิลปินชาวบ้านทราซาง (ภาพประกอบ)

วันเคาเป็นนักดนตรีที่ยิ่งใหญ่ เขาอยู่ที่นั่นในช่วงต้นของสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ดังนั้นเขาจึงเข้าใจถึงจิตวิญญาณของการลุกฮือของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและบรรยากาศที่เดือดพล่านและรื่นเริงของวันประกาศอิสรภาพ 2 กันยายน 1945 บุตรชายคนโตของนักดนตรี Van Cao ซึ่งเป็นจิตรกร Van Thao กล่าวว่า: "ทำนองและเนื้อเพลงเปิดของเพลงได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของลุงโฮที่กำลังอ่านคำประกาศอิสรภาพที่จัตุรัส Ba Dinh เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 ในเวลานั้น Van Cao ยืนอยู่ด้านล่างในฐานะสมาชิกของเวียดมินห์พร้อมกับเพื่อนร่วมชาติอีกหลายหมื่นคนที่มองขึ้นไปบนเวทีเพื่อฟังเสียงของลุงโฮ

“บุคคลที่กลับมาทำให้ฤดูใบไม้ผลิกลับมามีชีวิตชีวา/จากดินแดนที่แห้งแล้ง จากโคลน ชีวิตทั้งหมดก็ถือกำเนิดขึ้น/คนงานบุกเบิกจำนวนมากได้นำพาผู้คนให้ลุกขึ้นมา/ผู้คนเดินตามรอยเท้าของบิดาของตน และได้รับอิสรภาพเป็นเวลาหนึ่งพันปี” บรรยากาศในวันสำคัญของชาติ ในวันที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามถือกำเนิดขึ้น เป็นวันที่ชะตากรรมของชาวเวียดนามหลายคนที่ต้องลี้ภัยและเป็นทาสต้องกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง

เพลง “สรรเสริญประธานโฮจิมินห์” เป็นเพลงที่นักดนตรีชื่อ Van Cao เป็นผู้ริเริ่มขึ้นเนื่องในโอกาสวันเกิดของลุงโฮจิมินห์ในปี 1949 หลังจากนั้นไม่นาน เพลงนี้ก็ได้รับความนิยมจากผู้คนมากมาย และกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับประธานโฮจิมินห์

การเดินทางของชายหนุ่มเหงียน ตัท ถั่น จากท่าเรือญา รอง ออกเดินทางเพื่อช่วยประเทศชาติ แต่ต่อมากลายเป็นผู้นำที่ประชาชนรัก ลุงโฮไม่ได้กลับไปทางใต้เลย จึงมีความกรุณาต่อชาวใต้เป็นพิเศษอยู่เสมอ ลุงโฮพูดหลายครั้งว่า “ภาคใต้อันเป็นที่รักจะอยู่ในใจผมเสมอ” “ลุงคิดถึงภาคใต้ ความรู้สึกคิดถึงบ้าน/ภาคใต้คิดถึงลุง ความรู้สึกคิดถึงพ่อ” (ทูฮู)

ในเพลง "Praise to President Ho" นักดนตรี Van Cao เขียนว่า: "ความเจ็บปวดมากมายในภาคใต้ในหัวใจของชาวเวียดนาม/คลื่นแห่งความเกลียดชังและความเชื่อในความสำเร็จกำลังเพิ่มขึ้น/ลุงโฮจิมินห์ เจตจำนงของคนนับพันในคนคนเดียว/ชื่อของมาตุภูมิ จิตวิญญาณของภาคเหนือและภาคใต้/ลุงโฮจิมินห์ คบเพลิงที่ส่องสว่างทาง/อาณาจักรถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงต่อหน้าการก้าวกระโดดของประชาชน/ความรุ่งโรจน์แด่ประชาชนชาวเวียดนาม!"

เมื่อประเมินนักร้องที่ขับร้องเพลง “สรรเสริญประธานโห” จิตรกร Van Thao กล่าวว่าเขาประทับใจกับเสียงร้องของศิลปินประชาชน Quy Duong “ต่อมาในชั้นเรียนนักร้องรุ่นเยาว์ ฉันชอบการแสดงของศิลปินดีเด่น Dang Duong”

เมื่อเรายังเด็ก เรามักจะจำนักเขียน Son Tung ที่เขียนถึงลุงโฮได้เสมอ จนถึงปัจจุบันผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขายังคงเป็น “ดอกบัวสีน้ำเงิน” ผลงานนี้เผยแพร่ครั้งแรกในปีพ.ศ. 2525 และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายสิบครั้ง และได้ประทับใจชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่นมาอย่างยาวนาน หนังสือเล่มนี้มีคำนำที่เขียนโดยนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ในการพิมพ์ซ้ำครั้งแรก

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2491 นักเขียน Son Tung ได้พบปะโดยตรงกับนาง Thanh และนาย Khiem ซึ่งเป็นพี่น้องของลุงโฮ และได้รับเอกสารที่มีค่าเกี่ยวกับชีวิตและภูมิหลังครอบครัวของลุงโฮจากครอบครัวของเขา หลังจากนั้นผู้เขียนได้เดินทางท่องเที่ยวไปทั่วประเทศตามรอยเท้าของรองนายกรัฐมนตรีเหงียน ซิง ซัก ผู้เป็นบิดาของประธานาธิบดีโฮ เขายังได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ชายหนุ่มเหงียน ตัท ถัญ เคยไป พบปะผู้คนที่รู้จักชายหนุ่มเหงียน ตัท ถัญ เช่น กะลาสีเรือที่รู้จักลุงโฮตั้งแต่ปี 1913 และได้พบกับนางเล ทิ เว้ ซึ่งเป็น "รักแรกของเขาและมีรูปถ่ายและบทกวีที่เหงียน ตัท ถัญส่งให้เธอ" พร้อมทั้งรวบรวมและค้นคว้า "เอกสาร หนังสือ หนังสือพิมพ์ต่างประเทศที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮ โดยเฉพาะกองเอกสารและกระดาษลับต่างๆ"...

นอกจาก “Blue Lotus” แล้ว นักเขียน Son Tung ยังมีผลงานเรื่อง “ครู Nguyen Tat Thanh ที่โรงเรียน Duc Thanh” ซึ่งเผยแพร่ครั้งแรกในปี 2559 เกือบสามทศวรรษหลังจากที่นักเขียน Son Tung เขียนผลงานชิ้นนี้เสร็จ ต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้รวบรวมโดยลูกชายของนักเขียน ซน ตุง จากหน้ากระดาษที่เขียนด้วยลายมือของพ่อของเขา เราเห็นความคิดและความรู้สึกของชายหนุ่ม เหงียน ตัต ถัน เมื่อประเทศตกเป็นทาส ก่อนที่พ่อของเขาจะเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา: "ประเทศเสียหาย! บ้านพัง! ไปเถอะลูก ตัต ถัน! ตัต ถัน..."

นวนิยายเรื่อง “การแยกทางที่เบิ่นญารอง” เขียนโดยซอน ตุง ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์เรื่อง “See You Again Saigon” ซึ่งออกฉายในปี 1990 และได้รับความนิยมจากผู้ชมเป็นจำนวนมาก เรื่องราวเกี่ยวกับความรักอันสูงส่งและงดงามระหว่างหญิงสาว เล ถิ เว้ (อุต เว้) และชายหนุ่ม เหงียน ตัท ถัญ เกี่ยวกับความรักชาติและความรักในครอบครัว "เมื่อปิตุภูมิต้องการพวกเขา พวกเขาก็รู้ว่าควรอยู่แยกกันอย่างไร"

คงไม่สามารถระบุเพลงที่แต่งขึ้นทั้งหมดเกี่ยวกับลุงโฮได้ แต่มีเพลงหนึ่งที่ผมฟังบ่อยมากตอนเป็นวัยรุ่น ชื่อ "ลุงโฮ รักไร้ขอบเขต" แต่งโดยนักดนตรีชื่อทวนเยนในปี 1979 เขาได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่ได้พบกับลุงโฮในปี 1966 และความคิดของเขาเกี่ยวกับความรัก ความเสน่หา และความผูกพันอันยิ่งใหญ่ที่เขามีต่อเพื่อนร่วมชาติและคนทั้งประเทศ

เพลงนี้ออกอากาศครั้งแรกทางวิทยุ Voice of Vietnam โดยมีนักร้อง Thanh Hoa เป็นผู้ร้อง และกลายมาเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับลุงโฮในทันที นักดนตรีชื่อ Thuan Yen เคยเล่าว่าเขาไม่มีโอกาสได้พบลุงโฮมากนัก นักดนตรีเขียนถึงพระองค์ส่วนใหญ่จากความรู้สึกและเรื่องราวของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาเห็น ได้ยินและอ่าน เช่น งานเรื่อง “Blue Lotus” ของนักเขียน Son Tung ภาพยนตร์เรื่อง “Ho Chi Minh - Portrait of a Man” ของผู้กำกับ Bui Dinh Hac... เขามีงานเขียนเกี่ยวกับลุงโฮเกือบ 30 ชิ้น

ตวน ง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/chan-dung-bac-ho-qua-goc-sang-tao-cua-van-nghe-post548726.html