ใกล้ชิดกับผู้สร้าง
ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เคยกล่าวไว้ว่า “วัฒนธรรมและศิลปะก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวหน้า ท่านทั้งหลายคือทหารในแนวหน้านั้น เช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ ทหารศิลปะก็มีหน้าที่อย่างหนึ่ง นั่นคือรับใช้ฝ่ายต่อต้าน รับใช้ปิตุภูมิ รับใช้ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งรับใช้กรรมกร ชาวนา และทหาร”...
ในการประชุมสมัชชาวรรณกรรมและศิลปะแห่งชาติครั้งที่ 3 (พ.ศ. 2505) ศิลปินประชาชน ทรา เกียง เล่าว่าเมื่อครั้งที่เธอได้พบกับลุงโฮ ท่านได้ให้คำแนะนำอันแสนดีแก่เธอ ซึ่งเธอจะจดจำไว้เสมอว่า "การทำงานวรรณกรรมและศิลปะ หมายถึงการถ่ายทอดความสุขและความเศร้าของชีวิตผ่านบทละครและภาพยนตร์ ซึ่งมีความหมายอย่างยิ่ง ศิลปินต้องเป็นนักรบในแนวหน้า"
ในหนังสือ “โฮจิมินห์กับศิลปิน ศิลปินกับโฮจิมินห์” เล มินห์ เฮียน ผู้กำกับภาพ กล่าวว่า “ระหว่างที่ใช้ชีวิตใกล้ชิดกับลุงโฮ เราได้เรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่าเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งการรับใช้ประชาชนและประเทศชาติ จริยธรรมแห่งความขยันหมั่นเพียร ความประหยัด ความซื่อสัตย์ ความเที่ยงธรรม ความเรียบง่าย ความสุภาพเรียบร้อย และวิถีการทำงาน แบบวิทยาศาสตร์ ของลุงโฮ ลุงโฮมักจะย้ำเตือนเราเสมอถึงวิถีชีวิตที่เรียบง่าย เรียบร้อย และเป็นระเบียบ ลุงโฮเป็นคนว่องไวและเรียบร้อยเสมอ เวลาเราไปถ่ายทำลุงโฮ เราต้องฝึกฝนเพื่อให้คุ้นชิน ไม่เช่นนั้นเราจะขาดงาน ลุงโฮยังเตือนเราให้ออกกำลังกายและสอนศิลปะการต่อสู้เพื่อให้มีสุขภาพดีและทำความดีอีกด้วย”
คุณหว่าง เดา ถุ่ย เคยกล่าวไว้ว่า เมื่อได้พบกับลุงโฮ ท่านรู้สึกถึงพลังภายในที่ทวีคูณขึ้น และเต็มใจที่จะติดตามท่านไปรับใช้ประเทศชาติและประชาชน ในสายตาของศิลปินโด กุง ลุงโฮเป็นทั้ง นักการเมือง ที่ยอดเยี่ยมและเป็นคนธรรมดาสามัญ ท่านสังเกตเห็นว่าผู้นำรัฐบาลที่สวมชุดสีน้ำตาลเรียบๆ นั่งทำงานในพระราชวังเหนือนั้นงดงามดุจภาพวาด ธรรมดา เรียบง่าย และสง่างามอย่างยิ่ง
ผู้กำกับภาพยนตร์ Pham Van Khoa ซึ่งได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการพบปะและทำงานร่วมกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วงต้นของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 และช่วงต้นของปี 1950 มักจดจำคำพูดของลุงโฮจิมินห์ที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดมีค่ามากกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ" ดังนั้น "หากเราสามารถช่วยประเทศได้ เราก็ต้องอดทนต่อความขมขื่นใดๆ"
โตฮูเป็นบุคคลที่เขียนถึงลุงโฮไว้มากมาย ในบทกวีทุกเล่มของเขา มักมีภาพของประธานาธิบดีโฮ บุรุษผู้ต่อสู้เพื่อการปฏิวัติเพื่อหาทางออกให้กับประชาชนผู้ตกเป็นทาสและทุกข์ยาก เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อเขาเขียนบทกวี "โฮจิมินห์" โตฮูไม่เคยพบกับลุงโฮ และหลังจากเขียนบทกวีนี้เสร็จ เขาจึงได้พบกับลุงโฮ และนับแต่นั้นมา ตลอดชีวิตของเขา กวีผู้นี้เขียนถึงลุงโฮด้วยความเคารพและเปี่ยมด้วยความรักเสมอมา
"ชีวิตอันสูงส่งไร้ความเป็นส่วนตัว"
เนื้อเพลงที่เราได้ยินบ่อยๆ คือ “กลับมาเพื่อนำพาความสุข/แสงตะวันแห่งฤดูใบไม้ร่วงส่องประกายบนบาดิญ…” นั่นคือเพลง “สรรเสริญประธานาธิบดีโฮ” ประพันธ์โดยนักดนตรีวันเคาในปี 1950 เพลงที่เรายังคงฟังตลอดไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสวันชาติของเรา
 |
ลุงโฮ และศิลปินประชาชน ตรา เกียง (ภาพ: เก็บถาวร) |
Van Cao เป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ เขาเคยอยู่ในช่วงต้นของสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ดังนั้นเขาจึงเข้าใจจิตวิญญาณของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม บรรยากาศที่เดือดพล่านและรื่นเริงของวันประกาศอิสรภาพ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 บุตรชายคนโตของนักดนตรี Van Cao ซึ่งเป็นจิตรกร Van Thao กล่าวว่า "ทำนองและเนื้อร้องของเพลงเปิดได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของลุงโฮที่กำลังอ่านคำประกาศอิสรภาพที่จัตุรัส Ba Dinh เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ในเวลานั้น Van Cao ยืนอยู่ด้านล่างในฐานะสมาชิกของเวียดมินห์พร้อมกับเพื่อนร่วมชาติอีกหลายหมื่นคนมองขึ้นไปบนเวทีเพื่อฟังเสียงของลุงโฮ"
“การกลับมานำพาฤดูใบไม้ผลิมาสู่ชีวิต/จากผืนดินอันแห้งแล้ง จากโคลนตม ชีวิตทั้งชีวิตเบ่งบาน/เหล่านักบุกเบิกผู้ยิ่งใหญ่นำพาผู้คนให้ก้าวเดินต่อไป/ผู้คนเดินตามรอยเท้าของบิดา สู่อิสรภาพพันปี” บรรยากาศในวันอันยิ่งใหญ่ของชาติ วันประสูติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม การเกิดใหม่ของชาวเวียดนามนับไม่ถ้วนท่ามกลางช่วงเวลาแห่งการลี้ภัยและการเป็นทาส
เพลง “สรรเสริญประธานาธิบดีโฮจิมินห์” เป็นเพลงที่นักดนตรีชื่อ Van Cao เป็นผู้ริเริ่มขึ้นในโอกาสวันคล้ายวันเกิดของลุงโฮจิมินห์ในปี พ.ศ. 2492 หลังจากนั้นไม่นาน เพลงนี้ก็ได้รับความนิยมจากผู้คนมากมาย และกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดที่แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์
การเดินทางของชายหนุ่มเหงียน ตัต ถั่น จากท่าเรือนารอง เพื่อช่วยประเทศชาติ แต่ต่อมาได้กลายเป็นผู้นำอันเป็นที่รักของประชาชน ลุงโฮไม่ได้กลับไปทางใต้เลย ดังนั้นเขาจึงมีความรู้สึกพิเศษต่อประชาชนทางใต้เสมอ ลุงโฮเคยกล่าวไว้หลายครั้งว่า "ภาคใต้อันเป็นที่รักอยู่ในใจผมเสมอ" "ลุงคิดถึงภาคใต้ คิดถึงบ้าน/ภาคใต้โหยหาลุง คิดถึงพ่อ" (โต ฮู)
ในเพลง “Praise to President Ho” นักดนตรี Van Cao เขียนไว้ว่า “ความเจ็บปวดมากมายในภาคใต้ในหัวใจของชาวเวียดนาม/คลื่นแห่งความเกลียดชังและความเชื่อในความสำเร็จกำลังก่อตัวขึ้น/ลุงโฮจิมินห์ เจตจำนงของคนนับพันในคนๆ เดียว/ชื่อของมาตุภูมิ จิตวิญญาณของทั้งเหนือและใต้/ลุงโฮจิมินห์ คบเพลิงที่ส่องทาง/จักรวรรดิถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงก่อนการก้าวกระโดดของประชาชน/ความรุ่งโรจน์จงมีแด่ประชาชนชาวเวียดนาม!”
ศิลปินวัน เทา กล่าวถึงนักร้องที่ขับร้องเพลง “สรรเสริญท่านประธานาธิบดีโฮ” ว่าประทับใจในน้ำเสียงของกวีเซือง ศิลปินแห่งชาติ “ต่อมา ผมชอบการแสดงของดังเซือง ศิลปินผู้ทรงเกียรติ”
ตอนเด็กๆ เรามักจะนึกถึงนักเขียน เซิน ตุง ที่เขียนถึงลุงโฮเสมอ จนกระทั่งปัจจุบัน ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขายังคงเป็น “ดอกบัวสีน้ำเงิน” ผลงานชิ้นนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2525 และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายสิบครั้ง และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน หนังสือเล่มนี้มีคำนำที่เขียนโดยนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ในการพิมพ์ซ้ำครั้งแรก
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 นักเขียนเซิน ตุง ได้พบปะกับนางถั่นและนายเคียม พี่น้องของลุงโฮโดยตรง และครอบครัวได้มอบเอกสารสำคัญเกี่ยวกับชีวิตและภูมิหลังครอบครัวให้กับเขา หลังจากนั้น นักเขียนได้เดินทางไปทั่วประเทศตามรอยเท้าของนายโฟ บั้ง เงวียน ซิง ซัก บิดาของประธานาธิบดีโฮ เขายังเดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ที่เหงียน ตัต ถั่น เคยไปเยือน พบปะผู้คนที่รู้จักกับเหงียน ตัต ถั่น ชายหนุ่มผู้นี้ เช่น กะลาสีเรือที่รู้จักลุงโฮมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2456 พบกับนางเล ถิ เว้ "รักแรกของเขา และภาพถ่ายและบทกวีที่เหงียน ตัต ถั่น ส่งมาให้" นอกจากการรวบรวมและค้นคว้า "เอกสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์ต่างประเทศเกี่ยวกับลุงโฮ โดยเฉพาะกองเอกสารและเอกสารลับ" แล้ว เขายังรวบรวมและค้นคว้า "เอกสารต่างประเทศ หนังสือ และหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับลุงโฮ โดยเฉพาะกองเอกสารและเอกสารลับ" อีกด้วย
นอกจาก “ดอกบัวสีน้ำเงิน” แล้ว นักเขียนเซิน ตุง ยังมีผลงานเรื่อง “ครูเหงียน ต๊าด ถั่น ที่โรงเรียนดึ๊ก ถั่น” ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2559 เกือบสามทศวรรษหลังจากที่นักเขียนเซิน ตุง เขียนหนังสือเล่มนี้เสร็จ ต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้รวบรวมโดยลูกชายของนักเขียนเซิน ตุง จากลายมือของบิดา เราเห็นความคิดและความรู้สึกของชายหนุ่มเหงียน ต๊าด ถั่น เมื่อประเทศชาติตกเป็นทาส ก่อนที่บิดาของเขาจะเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา “ประเทศชาติล่มสลาย! บ้านพังทลาย! ไปเถอะลูก ต๊าด ถั่น! ต๊าด ถั่น…”
นวนิยายเรื่อง “The Separation on Ben Nha Rong” ผลงานของนักเขียน Son Tung ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์เรื่อง “See You Again Saigon” ซึ่งออกฉายในปี 1990 และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมมากมาย เรื่องราวเกี่ยวกับความรักอันสูงส่งและงดงามระหว่างหญิงสาว Le Thi Hue (Ut Hue) และชายหนุ่ม Nguyen Tat Thanh เกี่ยวกับความรักชาติและความรักในครอบครัว “เมื่อปิตุภูมิต้องการพวกเขา พวกเขาก็รู้วิธีที่จะอยู่แยกกัน”
เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุเพลงทั้งหมดเกี่ยวกับลุงโฮ แต่มีเพลงหนึ่งที่ฉันฟังบ่อยมากเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นชื่อ "ลุงโฮ รักไร้ขอบเขต" แต่งโดยนักดนตรีชื่อทวนเยนในปี 1979 เขาได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่เขาได้พบกับลุงโฮในปี 1966 และความคิดของเขาเกี่ยวกับความรัก ความเสน่หา และความเอาใจใส่อันยิ่งใหญ่ที่เขามีต่อเพื่อนร่วมชาติและผู้คนทั้งประเทศ
เพลงนี้ออกอากาศครั้งแรกทางวิทยุวอยซ์ออฟเวียดนามด้วยเสียงร้องของนักร้อง ถั่น ฮวา และกลายเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับลุงโฮในทันที นักดนตรีถ่วนเยียนเคยเล่าว่าเขาไม่ค่อยมีโอกาสได้พบกับลุงโฮมากนัก นักดนตรีเขียนถึงลุงโฮ โดยส่วนใหญ่เขียนจากความรู้สึกและเรื่องราวต่างๆ ที่เขาเห็น ได้ยิน และอ่าน เช่น ผลงาน "ดอกบัวสีน้ำเงิน" ของนักเขียน เซิน ตุง ภาพยนตร์เรื่อง "โฮจิมินห์ - ภาพเหมือนของชายคนหนึ่ง" ของผู้กำกับ บุ่ย ดิ่ง ห่าก... เขามีผลงานเขียนเกี่ยวกับลุงโฮเกือบ 30 ชิ้น
ที่มา: https://baophapluat.vn/chan-dung-bac-ho-qua-goc-sang-tao-cua-van-nghe-post548726.html
การแสดงความคิดเห็น (0)