สุขสันต์วันครูเวียดนาม (20 พฤศจิกายน) ความกตัญญูต่อครู

หมายเหตุบรรณาธิการ: วันครูเวียดนาม วันที่ 20 พฤศจิกายน เป็นโอกาสพิเศษที่สังคมจะได้ยกย่องและแสดงความกตัญญูต่อครูบาอาจารย์ ผู้ที่อุทิศตนเพื่อ "ปลูกฝังคน" เป็นวันที่นักเรียนจะได้แสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อคำสอนและการชี้นำของครูบาอาจารย์ วันที่ 20 พฤศจิกายน ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะแสดงให้เห็นถึงประเพณีอันล้ำค่าของ "การเคารพครู" ของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ทุกคนได้หวนรำลึกถึงกระบวนการเรียนรู้ของตนเอง ชื่นชมความรู้ และปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ในสังคมโดยรวม

ครูโรงเรียนประถมศึกษาเหงียนอันนิญ (เขตทัมเฮียป) ต้อนรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ภาพประกอบโดย: กงเงีย

สุดสัปดาห์ ด่งนาย ขอแนะนำบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่ครู

-

ความฝันสีเขียวที่อ่อนเยาว์ตลอดไป

(ครบรอบ 50 ปี โรงเรียนมัธยมวิญกู๋)

ครึ่งศตวรรษผ่านไปอย่างเงียบๆ

ต้นมะฮอกกานียังเขียวอยู่

สนามโรงเรียนสีขาวบริสุทธิ์

แสงแดดส่องประกายบนระเบียง

เสียงกลองโรงเรียนก้องกังวานตามสายลม

กระตุ้นความรู้สึกส่วนตัว

ดวงตาสีฟ้าเอียงหน้ากระดาษโน้ต

ยุคแห่งความฝันยังไม่สิ้นสุด

ค่อยๆ สืบทอดรุ่นต่อรุ่นไป

ก้องเสียงหัวเราะอันบริสุทธิ์ตลอดไป

รอยเท้าผ่านปีต่างๆ

เหมือนยังทิ้งรอยไว้บนธรณีประตู

แสงแดดยามเช้าส่องลงมาบนม้านั่งหิน

กำลังรอนักเรียนที่คุ้นเคย

เสียงครูเปรียบเสมือนน้ำค้างยามเช้า

กษัตริย์

เงียบ

อ่อนนุ่ม

ความทรงจำห้าสิบปี

โรงเรียนยังคงความเยาว์วัยตลอดไป

ยังคงคึกคักด้วยฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง

ฤดูร้อนมาพร้อมกับความคิดถึงที่ยังคงอยู่

ปีการศึกษาแต่ละปีก็เหมือนลำธาร

ความฝันสีเขียวที่ล้นเหลือ

ห้าสิบปี - เยาว์วัยตลอดไป

เพราะจิตใจคนยังบริสุทธิ์อยู่

BUI THI BIEN LINH

นำเอาทั้ง 20 มา

นำเอาทั้ง 20 มา

เกี่ยวกับการทำงานระยะไกล

เพื่อนฉันร้องเพลงบ่อยๆ

บทความเกี่ยวกับพื้นที่ลุ่ม

เธอยังชวนฉันออกเดทอยู่

“เมื่อไรเทศกาลเต็ดจะมา?”

มาบ้านฉันสิ

ฉันพลาดการนัดหมายกี่ครั้งแล้ว?

ยังกลับบ้านไม่ได้

โรงเรียนสามสิบหกชั้น

ครูสิบเก้าคน

คนหนุ่มสาวอย่างเรา

แต่ละคนมีสองชั้น

เธอกังวลเกี่ยวกับชีวิต

ฉันรับผิดชอบเรื่องครู

งานก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ทำมันครึ่งทาง!

ฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง

เธอไม่สามารถกลับบ้านได้

แม่แก่ในชนบท

ส่งข้าวเหนียวมาบ้าง

ฉันพูดเล่นว่า "ลองคิดดูสิวันตรุษจีน"

ฉันกลับมาหาคุณแล้ว

ซ่อนน้ำตาที่ไหลริน

เธอยิ้มอย่างเขินอาย

ทำไมฉันถึงรู้แค่ตอนนี้ล่ะ?

ความเงียบที่ไร้คำพูด

เมื่อเธอเล่าให้ฉันฟัง

คุณเล่นให้ฉันร้องเพลง!

เล คัก ดินห์

ครูเก่า

ฉันได้พบกับครูของฉันหลังจากที่แยกทางกันหลายปี

กระเป๋าเอกสารหนังตอนนี้ซีดแล้ว

เสียงของเขาทุ้มลึกเหมือนสมัยที่เขาสอนสมัยก่อน

ผมบางๆ ปกคลุมด้วยฝุ่นชอล์กสีขาว

แว่นตาเอียงตาลึก

ฉันติดตามแผนการสอนมากี่คืนแล้ว?

โคมไฟยามดึกไม่เคยดับ

กับคุณ บทกวีจุดประกายความฝัน

ครูก็ยังคงเหมือนเดิม เงียบๆ ในการเดินทางข้ามฟาก

ใส่ใจดูแลทุกการเคลื่อนไหว

ในแต่ละบทมีข้อความมากมาย

เดินหน้าสู่การเดินทางในชีวิต

หลังจากชีวิตที่ได้มาและสูญเสียในต่างแดน

ตามหาความทรงจำเก่าๆ ในช่วงเวลาอันน่าจดจำ

การกลับมาพบครูเก่าของฉัน

น้ำตาฉันเอ่อคลอในดวงตาขณะที่ฉันเรียก "พ่อ" เงียบๆ

หวู ถิ ถัน ฮวา

กลับสู่โรงเรียนเก่า

ประตูโรงเรียนที่หายไปนานก็ค่อยๆ เปิดออก

ท้องฟ้าเก่ายังคงหลงเหลืออยู่พร้อมกับกิ่งดอกฟีนิกซ์สีแดง

ผมของครูเริ่มหงอกจากฝุ่นชอล์กแต่ละหน้า

ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว คุณยังจำฉันได้ไหม?

แถวต้นไม้นี้เขียวตลอดปี

เวลาผ่านไปเหมือนวันแรก

ความทรงจำเก่าๆ ของความภาคภูมิใจกลับมาอีกครั้ง

ครูผู้มีคุณธรรมรุ่นต่อรุ่นที่รักในวิชาชีพ

คำพูดของครูช่วยสนับสนุนทุกก้าวที่ฉันก้าวไป

ชอล์กวาดเส้นขอบฟ้าแห่งความฝันมากมาย

เมื่อผมเป็นนักเรียนผมจะสวมเสื้อผ้าผ้าบางๆ

ใครสนใจถนนที่หนาวเย็นและเต็มไปด้วยฝุ่น

โรงเรียนเล็กๆ ใสๆ สมัยเสื้อขาว

ทุกชั้นเรียนเต็มไปด้วยความสนุกสนาน

โรงเรียนของฉันเป็นพื้นที่ที่อบอุ่นและสดใส

เติมเต็มความฝันและหล่อเลี้ยงชีวิต

ฝุ่นชอล์กสีขาวยังคงเปล่งประกายแม้เวลาผ่านไป

ครูเป็นคนใจกว้างและมีน้ำใจ

จากที่นี่มีความสำเร็จและชื่อเสียงมากมาย

คิดถึงโรงเรียนเก่า แต่ตอนนี้ฉันตื่นเต้นที่จะกลับไปอีกครั้ง

ถนนเร่ร่อน

โรงเรียนเก่า

โรงเรียนเก่าของฉันยังอยู่ที่เดิม

ทุกครั้งที่กลับมาก็ยังคงคุ้นเคยมาก

ทางเดินแต่ละโถงมีม้านั่งหิน

ฉันคิดว่าฉันยังได้ยินเสียงหัวเราะอยู่...

ต้นราชพฤกษ์เก่าโตขึ้นทุกปี

ฤดูร้อนมาถึงแล้วและมุมสนามก็ได้รับการตกแต่ง

ใส่ชุดขาวเช้า-เย็นไปเรียน

เหมือนดอกไม้สวยๆในสวน

เสียงของครูดังออกมาอย่างอบอุ่น

หนังสือนำความรู้มาสู่ชีวิต

ถึงจะไกลแค่ไหนก็ยังจำได้ตลอดไป

ความรักและความกตัญญูที่สมบูรณ์

โรงเรียนเก่าผ่านปีต่างๆ

เงาที่คุ้นเคยที่ฉันอยากพบเสมอ

ความทรงจำไม่เคยจางหาย

วัยเรียนก็ยังคงเหลืออยู่

เล คาค

ครูของฉันเป็นทหาร

ครูของฉันเป็นทหาร

ชมท้องทะเลและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่

ทั้งวันทั้งคืนฟังเสียงคลื่นร้องเพลง

กระซิบบนเกาะอันห่างไกล

รักน้องๆ

ท่ามกลางคลื่นทะเลเปิด

หลังเลิกงาน

ครูมุ่งมั่น “ปลูกฝังคน”

ที่ซึ่งคลื่นและลมพัด

ครูได้หว่านความฝันไว้มากมาย

มือเล็กๆ ระมัดระวัง

ทุกฝีก้าวของลายมือเด็ก

จารึกคำครู

ดำเนินชีวิตด้วยความเข้มแข็งและความยืดหยุ่น

เติบโตมากับปืนที่แข็งแกร่ง

รักษาท้องทะเลและท้องฟ้าของบ้านเกิด!

เล วัน เจือง

ครูของฉัน

ครูของฉันเปรียบเสมือนเรือข้ามฟากที่เงียบงัน

เช้าและเย็นพาเด็กๆ ข้ามแม่น้ำ

ทุกหน้าของหนังสือคือความรู้

หวังว่าคุณจะพบอนาคต

เวลาผ่านไปหลายฤดูทั้งฝนและแดด

ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปแล้วและฤดูหนาวกำลังมาถึง

ห้องเรียนยังคงสะท้อนความอบอุ่น

เสียงครูส่งต่อความรัก

ฝุ่นชอล์กกำลังร่วงลงมาจากกระดานดำ

ผมสีเขียวตกใส่ไปกี่ครั้งแล้ว?

ใครผมขาวกว่าเดิมบ้าง?

ด้วยการสอนนักเรียนอย่างขยันขันแข็ง

ฉันอยู่ไกลโรงเรียนแต่ยังคิดถึงโรงเรียน

ภาพของครูยังคงประทับอยู่ในใจของฉัน

ยังคงเหมือนเดิมหลายเท่า

เพื่อเติบโตและก้าวเข้าสู่ชีวิต

โรงเรียนเลอ

ฝุ่นชอล์ก

ตกอย่างเงียบ ๆ

บนเส้นผม

ในมือ

บนแม่น้ำ

บนภูเขาสูง

บนทะเลเปิด

บนทุ่งหญ้าแห้งแล้งที่ถูกไฟไหม้

ฝุ่นชอล์กนำพาแสง

ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึง

สวนดอกไม้บานสะพรั่ง

นกร้องเจื้อยแจ้ว

ข้าวหอมใหม่

ทุ่งสีทองแห่งแสงแดด

ฝุ่นชอล์กตก

ต้นไม้แห่งชีวิตสีเขียว

สวนผลไม้

ผลไม้หวาน

บ้านที่อบอุ่นตลอดไป

ความรักของมนุษย์ที่ไร้ขอบเขต

คนพายเรือ

ด้วยหัวใจที่ลุกเป็นไฟ

จากหนังสือเล่มเล็ก

ความฝันที่เป็นจริง

ฝุ่นชอล์กฟุ้งกระจาย

เรืองแสงด้วยไฟ

ความปรารถนาที่ถูกปลุกเร้า

เผาไหม้ในหัวใจตลอดไป

ฮันห์ วาน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/