หนังสือ "ความทรงจำสู่อนาคต" ความยาวกว่า 500 หน้า รวบรวมบทความของศาสตราจารย์ ตรัน วัน โถ ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร โดยส่วนใหญ่ในประเทศเวียดนาม ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บทความเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบและเรียบเรียงโดยผู้เขียน และแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ได้แก่ การรำลึกถึงความทรงจำ ตัวอย่างที่โดดเด่นในอดีตและปัจจุบัน เส้นทางใกล้และไกล และเพื่อความก้าวหน้าของชาติ นอกจากนี้ยังรวมถึงบทส่งท้ายโดยศาสตราจารย์ ฮา ดือง ตวง รองศาสตราจารย์ เหงียน ฮง ซอน นักเศรษฐศาสตร์ ฟาม จิ ลาน ศาสตราจารย์ หวินห์ นู ฟอง นักวิจัย ไล เหงียน อัน ดร. เหงียน นัม นักข่าว ฟุก เทียน ดร. หวินห์ วัน ฮวา ดร. เหงียน ซวน ซานห์ และ ดร. ไม ดึ๊ก ล็อก
ในบทสรุปของหนังสือ ศาสตราจารย์ ตรัน วัน โถ กล่าวว่า บทความในหนังสือเล่มนี้ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ มากมาย “แต่สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ซึ่งสอดคล้องกับความกังวลของผมในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา (การค้นหาสภาพแวดล้อมสำหรับการพัฒนา) และความกังวลในปัจจุบันของผมที่เกี่ยวข้องกับวิสัยทัศน์เกี่ยวกับอนาคตของเวียดนาม (ภาพลักษณ์ในอุดมคติของประเทศที่พัฒนาแล้ว)” นอกจากนี้ยังมีบทความเกี่ยวกับความทรงจำ บทกวี และเรื่องราวเกี่ยวกับบรรพบุรุษและเพื่อนๆ “ทั้งหมดนี้เพื่อรวบรวมความรู้สึกของผมที่มีต่อบ้านเกิด”
เป็นเวลานานแล้วที่หลายคนรู้จักศาสตราจารย์เจิ่น วัน โถ ในฐานะศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ หลังจากที่ท่านได้รับทุนการศึกษาไปศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่นในปี 1968 และต่อมาได้อุทิศตนให้กับการสอนและการวิจัยใน "ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย" นอกจากนี้ ท่านยังดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจให้กับ นายกรัฐมนตรี ของเวียดนามและญี่ปุ่นหลายท่านอีกด้วย
น้อยคนนักที่จะรู้ว่าศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ผู้นี้ เกิดที่เดียนบัน จังหวัดกวางนาม แต่ เดิมเรียนวรรณคดีและภาษาต่างประเทศที่โรงเรียนมัธยมเจิ่นกวีจาบ (ฮอยอัน) หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เขาเดินทางไปไซง่อนเพื่อสมัครเข้าเรียนคณะวรรณคดีและสอบเข้ามหาวิทยาลัยครู โดย "หวังที่จะเป็นครูสอนวรรณคดีในโรงเรียนมัธยมในอนาคต" ดังที่เขาเล่า
คำอธิบายที่วกวนนี้แสดงให้เห็นว่าธรรมชาติที่โรแมนติกและอ่อนหวานของเขาถูกหล่อหลอมมาตั้งแต่สมัยเด็กในชนบทที่ยากจนของจังหวัดกวางนาม และต่อมาก็ผ่านการศึกษาด้านวรรณกรรม
ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้น นักข่าวฟุก เทียน เปิดเผยว่า "ในภายหลัง ฉันได้รู้ว่าตอนเป็นเด็กในหมู่บ้านของเขาในจังหวัดกวางนาม คุณโถชื่นชอบดนตรีและสามารถเล่นแมนโดลินได้ ในระดับมัธยมปลาย เขาเรียนทฤษฎีดนตรีและเรียนรู้การเล่นกีตาร์ เมื่อเขามาถึงญี่ปุ่น คุณโถก็ชื่นชอบดนตรีร่วมสมัยของญี่ปุ่นด้วย..."
อาจเป็นเช่นนั้นก็ได้ เพราะส่วนแรกของหนังสือเล่มนี้ – การรำลึกถึงความทรงจำ – แสดงให้เห็นถึงความโรแมนติกของเจิ่น วัน โถ อย่างชัดเจน ความทรงจำเหล่านั้นเป็นความทรงจำเกี่ยวกับหนังสือในสมัยเรียนของเขา เริ่มต้นด้วยบทกวีสมัยราชวงศ์ถังที่ว่า "ในหนังสือมีหญิงสาวใบหน้างดงามดุจหยก" และยังคงอยู่กับเขาตลอดชีวิต
หรือบางทีอาจเป็น "ช่วงเวลาที่คัดลอกบทกวีของดิงห์ ฮุง" เมื่อเขาสารภาพว่า "ในช่วงที่ผมเรียนอยู่ที่คณะวรรณคดีในไซง่อนเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน ผมได้ดื่มด่ำอยู่กับโลกแห่งบทกวีของดิงห์ ฮุง"
ด้วยความหลงใหลในกวีท่านนี้ เขาจึงวิเคราะห์ว่า "ธีมที่โดดเด่นที่สุดในบทกวีของดิงห์ ฮุง คือความรัก คนรัก คนรักในโลกแห่งเวทมนตร์และจินตนาการ รวมถึงคนรักในโลกแห่งความเป็นจริง ล้วนถูกพรรณนาด้วยจินตนาการอันล้ำเลิศ ด้วยถ้อยคำที่เป็นเอกลักษณ์และสร้างสรรค์"
สมุดบันทึกที่บรรจุบทกวีเหล่านั้นกลายเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว และเขาได้วางมันไว้ในที่ที่เด่นที่สุดในห้องทำงานของเขาในโตเกียว
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาสตราจารย์ Tran Van Tho นำเสนอการวิเคราะห์และการเปรียบเทียบที่ลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับบทเพลงและบทกวีที่มีชื่อเสียงในงานเขียนของเขา เช่น "บ่ายวันฝนตกที่ชายแดนสองฝั่งของประเทศ" พร้อมข้อสังเกตว่า "มนุษยนิยมทำให้งานชิ้นนี้อยู่เหนือสถาบันและพื้นที่ และจะคงอยู่ตลอดไป" หรือ "มีเพลงโบเลโรที่ประพันธ์ขึ้นอย่างชำนาญในด้านดนตรี ขัดเกลาอย่างพิถีพิถันทั้งเนื้อเพลงและเนื้อหา และซาบซึ้งกินใจอย่างยิ่ง" (รำลึกถึงยุคโบเลโร)
จากนั้น ในบทความ "แม่น้ำคันดะแทรกซึมสู่บทกวีญี่ปุ่น" "ความทรงจำกับบทเพลงรัก 'ที่รักของฉัน'" และ "เสียงแห่งฤดูใบไม้ร่วงในเวียดนามและเสียงแห่งฤดูใบไม้ร่วงในญี่ปุ่น" เขาได้วิเคราะห์ แสดงความคิดเห็น และตีความ...โดยใช้ความรู้ทางวิชาชีพด้านดนตรีและบทกวี รวมถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อศิลปะ
ดังที่ ดร. หวินห์ วัน ฮวา ได้กล่าวไว้ แนวคิดโรแมนติกของศาสตราจารย์ ตรัน วัน โถ สะท้อนให้เห็นในรูปแบบการเขียนของท่านว่า "ลักษณะเด่นคือ การเขียนที่กระชับ ชัดเจน เข้าใจง่าย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ อารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง จริงใจ เกี่ยวกับมนุษยชาติ บ้านเกิด และมิตรภาพ ที่แทรกซึมอยู่ในทุกหน้า"
ความโรแมนติกของศาสตราจารย์ ตรัน วัน โถ ไม่เพียงแต่ปรากฏให้เห็นในรูปแบบการเขียนและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ต่อวรรณกรรมและศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศชาติของเขาด้วย
ผมกล้าคิดว่า นับจากจุดนี้เป็นต้นไป ศาสตราจารย์ ตรัน วัน โถ ได้กลายเป็นบุคคลผู้เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้นและความห่วงใยอย่างลึกซึ้ง อุทิศตนเพื่อการพัฒนาประเทศ ไม่เพียงแต่ด้านเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการศึกษา วัฒนธรรม และอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิด้วย หากปราศจากจิตวิญญาณอันเปี่ยมด้วยความรักชาติเช่นนั้น ก็คงไม่มีบทความต่างๆ ที่มีข้อเสนอที่สร้างสรรค์ กล้าหาญ ทรงพลัง และก้าวล้ำ ซึ่งอิงอยู่บนความรู้ที่มั่นคงและประสบการณ์อันกว้างขวางของท่าน
ยิ่งไปกว่านั้น เป็นไปได้หรือไม่ว่าจิตวิญญาณแห่งความโรแมนติกนี้ได้ถูกสืบทอดมาในสายเลือดของชาวกวางนามนับตั้งแต่ก่อตั้งรัฐ พร้อมด้วยความไม่ย่อท้อและความปรารถนาในการพิชิตดินแดนควบคู่ไปกับความรักอันลึกซึ้งต่อแผ่นดินเกิด?
ที่มา: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html
การแสดงความคิดเห็น (0)