“บ่ายวันเรียนของตรินห์เวือง” เต็มไปด้วยความทรงจำ...

(GLO)- ในเพลง “Quy Nhon, ความคิดถึงไร้ขอบเขต” ของนักดนตรี Ngo Tin (ดัดแปลงจากบทกวี Xuan Thi) มีเนื้อเพลงว่า “บ่ายวันเรียน Tan Trinh Vuong…” แต่หลายคนยังคงเข้าใจผิดว่าเป็น “บ่ายวันเรียน Tan Trung Vuong”

นักดนตรีโงติน ในค่ำคืนดนตรีที่จัดโดยเพื่อนๆ ในเมืองกวีเญิน เนื่องในโอกาสเดินทางกลับภูมิลำเนา (กันยายน 2568) ภาพ: NVCC

Trinh Vuong และ Trung Vuong เป็นโรงเรียนสองแห่งที่แตกต่างกันใน Quy Nhon Trung Vuong ตั้งอยู่บนถนน Nguyen Hue ขณะที่ Trinh Vuong ตั้งอยู่บนถนน Gia Long (ปัจจุบันคือถนน Tran Hung Dao) ติดกับโบสถ์ Nhon

ก่อนปี พ.ศ. 2518 โรงเรียนมัธยมปลายตรินห์เวืองบริหารงานโดยคณะภคินีแห่งคณะภคินีผู้รักกางเขนศักดิ์สิทธิ์แห่งกวีเญิน และเปิดรับเฉพาะนักเรียนหญิง เหงียน มอง เกียก นักเขียนและอาจารย์ผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่อง “ฤดูน้ำท่วมแม่น้ำกอน” เคยเล่าว่าตรินห์เวืองไม่เพียงแต่เป็นโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของนักเรียนหญิงในกวีเญินอีกด้วย

ในความทรงจำของหลายๆ คน ภาพการจากไปของนักเรียนโรงเรียน Trinh Vuong มีความงดงามที่เป็นเอกลักษณ์ ทั้งในด้านบทกวีและโรแมนติก: ชุดสีขาวพลิ้วไสว เสียงรองเท้าไม้กระทบพื้นสนาม และเด็กผู้ชายจำนวนมากที่รออยู่หน้าประตูโรงเรียนเพื่อฮัมเพลงที่คุ้นเคย: "เมื่อคุณออกจากโรงเรียน ฉันจะตาม Ngo กลับบ้าน..." (เนื้อเพลง "Ngay Xua Hoang Thi" โดยนักดนตรี Pham Duy)

นักดนตรีโง ติน เคยกล่าวไว้ว่า “สมัยนั้น น้องสาวของผมเรียนอยู่ที่ตรินห์เวือง ทุกบ่ายผมจะไปรับเธอที่หน้าประตูโรงเรียน ที่นั่นได้ยินเสียงรองเท้าไม้ และเห็นเงาของชุดอ๋าวหญ่ายอยู่ใต้ต้นไม้ เสียงและภาพเหล่านั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำ ซึมซาบเข้าสู่เลือดเนื้อ ไม่มีวันเลือนหายไป”

บางทีจากความทรงจำอันแสนหวานนั้น เขาอาจเขียนเนื้อเพลงที่กินใจนี้ขึ้นมา: “เสียงระฆังโบสถ์ดังก้องที่ไหนสักแห่ง พาเราไปเรียนพร้อมกับรองเท้าไม้ที่ดังก้องอยู่ในสนามโรงเรียน… กวยเญิน โอ้! บ่ายหลังเลิกเรียนที่ตรินห์เวือง ถนนเจียลองที่พลุกพล่าน เสื้อของใครบางคนปลิวไสวอย่างลังเล…”

นักดนตรีโงติน (ถือดอกไม้) และเพื่อนๆ ในเมืองกวีเญิน เดือนกันยายน พ.ศ. 2568 ภาพ: NVCC

ในบรรดาบทเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับกวีเญิน เพลง “กวีเญิน ความทรงจำอันล้ำค่า” ถือเป็นบทเพลงที่ซาบซึ้งกินใจผู้ฟังมากที่สุด สำหรับชาวกวีเญินที่อยู่ห่างไกล ทำนองและเนื้อร้องนั้นราวกับปลุกโลกแห่งความทรงจำอันยาวนาน จนกระทั่งความคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขากลับกลายเป็นความโหยหาและน้ำตาในทุกบทเพลง

และบางที สิ่งที่ทำให้ "กวีเญิน - ความทรงจำอันยิ่งใหญ่" ยังคงมีชีวิตชีวาและแผ่ขยายไปอย่างยาวนานนั้น ไม่ใช่แค่เพียงในทำนองหรือเนื้อร้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทรงจำที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วย เช่น เสียงระฆังโบสถ์ เสียงรองเท้าไม้ในสนามโรงเรียน หรือชุดสีขาวของพระราชินีพรหมจารีที่พลิ้วไหวอย่างลังเลในสายลมยามบ่าย...

สิ่งเล็กๆ เหล่านี้กลับกลายเป็นอารมณ์ที่พุ่งพล่าน สร้างจิตวิญญาณให้กับบทเพลงและกระตุ้นให้เกิดภาพของเมืองแห่งบทกวี

ดนตรีจึงไม่เพียงแต่มีไว้ฟังเท่านั้น แต่ยังเป็นการเก็บรักษาช่วงเวลาอันห่างไกลไว้ให้ทุกคนสามารถค้นหาความทรงจำของตนเองในนั้นได้อีกด้วย

และใครจะรู้ว่าในบ่ายวันหนึ่ง เมื่อได้ยินเพลง "บ่ายหลังเลิกเรียน Trinh Vuong..." ขึ้นมา เราจะรู้สึกใจเต้นแรง ราวกับว่าเราเพิ่งกลับมายังเมือง Quy Nhon อันเป็นที่รัก ซึ่งความทรงจำยังคงก้องอยู่ในนั้น...

ที่มา: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html