ตลาดน้ำไชยรัง – เมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวมากกว่าจำนวนพ่อค้าแม่ค้า

[โฆษณา_1]

(NADS) - หน่วยงานท้องถิ่นเผชิญกับข้อกังวลและความท้าทายมากมายในการวางแผนและดำเนินการแก้ไขปัญหาเพื่ออนุรักษ์และรักษาสภาพปัจจุบันของตลาดน้ำไคร่ราง ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ในช่วงเวลาที่จะมาถึง

1(1).jpg — ท่าเรือนิงเกียวเป็นจุดที่เรือและเรือโดยสารรับส่งนักท่องเที่ยวไปเที่ยวชมตลาดน้ำและชมพระอาทิตย์ขึ้น ควรออกเดินทางเวลา 5 โมงเช้าเพื่อไปชมตลาดในตอนเช้าตรู่

เมื่อพูดถึงเกิ่นโถ แทบทุกคนจะนึกถึงสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง ตลาดน้ำไคร่ราง (ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในปี 2559) ตลาดแห่งนี้เปิดดำเนินการเป็นตลาดกลุ่มในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บนพื้นที่แม่น้ำที่ยาวเกือบ 1,500 เมตร และกว้าง 200 เมตร อำนวยความสะดวกในการซื้อขายสินค้าระหว่างจังหวัดต่างๆ ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในยุคที่ระบบขนส่งทางถนนยังไม่พัฒนา ด้วยภูมิประเทศที่มีคลองมากมายเป็นเส้นทางสำคัญเชื่อมระหว่างเกิ่นโถกับจังหวัดต่างๆ เช่น อานเจียง ตราวิญ โสกจาง เป็นต้น ทำให้ชาวบ้านและพ่อค้าจากทั่วทุกสารทิศหลั่งไหลมาที่นี่ ก่อให้เกิดพื้นที่การค้าทางน้ำที่คึกคักที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนาม

ตลาดคึกคักตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงรุ่งเช้า
เรายังคงดื่มด่ำกับบรรยากาศนั้นมาตั้งแต่ช่วงกลางพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันแขวนป้ายที่ Cai Rang Ba Lang
พวกเราเป็นพ่อค้าจากหมู่บ้านแวมซาง เมืองเกิ่นโถ
(ผู้เขียน: Huynh Kim)

ตามที่นักวิชาการ Vương Hồng Sển กล่าวไว้ในหนังสือ "พจนานุกรมภาษาถิ่นเวียดนามใต้" ชื่อ "Cái Răng" เป็นชื่อสถานที่เพียงแห่งเดียวที่เขารู้จักซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า "Cái" เรื่องราวเริ่มต้นจากคำภาษาเขมรว่า "kran" ซึ่งแปลตรงตัวว่า "cà ràng ông Táo" (หม้อดินเผา) หมายถึงเตาชนิดหนึ่งที่ชาวสยามทำขึ้น และชาวเขมรได้เลียนแบบ ชาวเวียดนามในภูมิภาคเฮาเกียงจึงซื้อและขายในตลาด และเมื่อเวลาผ่านไป การออกเสียงก็เปลี่ยนไปเป็น Cái Răng ในทำนองเดียวกัน หนังสือภาษาฝรั่งเศส "Le Cisbassac" และหนังสืออื่นๆ อีกมากมาย บางเล่มที่เขียนขึ้นในสมัยโบราณ ก็บันทึกไว้ว่า "Krêk Karan: Cái Răng Canal" ในอดีต ชาวเขมรในตำบลตรีโตนมีความเชี่ยวชาญในการทำเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องกะหรี่ โดยบรรทุกใส่เรือขนาดใหญ่แล้วล่องลงมาตามแม่น้ำไกมายังจุดนี้เพื่อขาย ปีแล้วปีเล่า การออกเสียงคำว่ากะหรี่ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นไกราง จนกลายเป็นชื่อสถานที่ถาวรในที่สุด

2(1).jpg — จากระยะไกล คุณสามารถมองเห็น "ตลาดน้ำไชยรัง" บนสะพานจากบนเรือได้ และถัดไปอีกหน่อยก็จะเป็นบริเวณตลาด

3(1).jpg — เมื่อมาถึงบริเวณตลาด คุณจะพบเรือเล็กๆ มากมายที่ขายสินค้าให้กับ นักท่องเที่ยว เช่น กาแฟ เครื่องดื่ม บะหมี่ ขนมปัง และผลไม้

7(1).jpg — เรือขนส่งสินค้าขนาดใหญ่จะมีเสาแขวนอยู่เหนือหัวเรือ

อารยธรรมริมแม่น้ำของเวียดนามใต้เจริญรุ่งเรืองได้ด้วยผู้คนมากมายที่ใช้ชีวิตและสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนบนเรือ ซึ่งทำหน้าที่เป็นบ้านของครอบครัวบนผืนน้ำ ตั้งแต่ทารก เด็ก ผู้ใหญ่ และผู้สูงอายุ คล้ายกับสวนเล็กๆ ที่เลี้ยงไก่และสุนัข ปัจจุบัน ด้วยการขยายตัวของเมืองและความทันสมัยของสังคม ครอบครัวแบบนี้จึงลดน้อยลง และผู้คนมีชีวิตที่มั่นคงมากขึ้น ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากบนผืนน้ำเหมือนในอดีตอีกต่อไป

ด้วยการลงทุนของรัฐบาลในการขยายโครงสร้างพื้นฐานด้านถนน ทำให้เกิ่นโถกลายเป็นเมืองใหญ่ ส่งผลให้พ่อค้าแม่ค้าในตลาดน้ำหลายรายขายเรือของตนและย้ายไปทำการค้าในตลาดบนแผ่นดินใหญ่ เนื่องจากผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจยังคงเหมือนเดิม การไปเยือนตลาดไก่รังในปัจจุบัน คุณจะเห็นร้านค้าเล็กๆ มากมายที่ให้บริการนักท่องเที่ยว จำนวนเรือค้าขายจากท้องถิ่นและจังหวัดใกล้เคียง ซึ่งเคยมีจำนวนมาก ได้ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ในช่วงวันหยุดหรือแม้แต่ในวันธรรมดา นักท่องเที่ยวมีจำนวนมากกว่าพ่อค้าแม่ค้าเสียอีก และตลาดน้ำแห่งนี้จึงอยู่รอดได้ส่วนใหญ่ด้วยนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก รวมถึงชาวต่างชาติด้วย เมื่อไม่กี่ทศวรรษก่อน ตลาดน้ำไคร่รางเคยมีเรือประมาณ 500-600 ลำ ปัจจุบันเหลือเพียงประมาณ 350-400 ลำเท่านั้น (ตามข้อมูลจากสถาบันเศรษฐศาสตร์และสังคมศาสตร์ของเมืองเกิ่นโถ) งานวิจัยของผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า หากจำนวนเรือลดลงปีละ 20-30 ลำ ตลาดน้ำไคร่รางจะหายไปภายในปี 2040 เนื่องจากเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมายเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของตลาดน้ำ หน่วยงานท้องถิ่นจึงเริ่มวางแผนและดำเนินการหาทางอนุรักษ์ โดยคงสภาพปัจจุบันไว้และปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับอนาคต

นอกจากเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภูมิภาคริมแม่น้ำแล้ว ความเรียบง่ายและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของผู้คนในที่นี้ยังเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจผู้ที่มาเยือน ทำให้พวกเขาอยากกลับมาอีกครั้ง ด้วยเสน่ห์ของวัฒนธรรมและความอบอุ่นของผู้คน

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา