สายฟ้า - อุตสาหกรรมทำเงิน

ดูหนังแล้วมีความสุขจัง "ครวญครางในความมืด"

นักข่าว Luu Dinh Trieu ผู้เกิดและเติบโตในไซ่ง่อน เล่าถึงโรงภาพยนตร์ในความทรงจำของเขาในช่วงทศวรรษ 1970 ว่า "ตอนเด็กๆ ผมอาศัยอยู่ที่เบียนฮวา จังหวัดด่งนาย มักจะไป "ดูเสือ" ที่โรงภาพยนตร์หลายแห่งที่ฉายภาพยนตร์ที่นำกลับมาฉายใหม่จากโรงภาพยนตร์ในไซ่ง่อน ในปี 1973 ตอนผมอายุ 18 ปี ได้ไปไซ่ง่อนเพื่อศึกษาต่อที่คณะนิติศาสตร์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ โลก ของภาพยนตร์และอุปรากรที่ปฏิรูปใหม่กลายเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนของผม ผมไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะอิทธิพลของการไปดูเสือที่เบียนฮวาตอนเด็กๆ หรือไม่ แต่ยิ่งผมโตขึ้น ผมก็ยิ่งติดการดูหนังมากขึ้น ไซ่ง่อนเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับป่าภาพยนตร์จากทั่วประเทศ มีโรงภาพยนตร์มากกว่า 60 โรงทุกประเภท มีทั้งโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ โรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก โรงภาพยนตร์ทั่วไป โรงภาพยนตร์ที่ฉายแบบรายรอบ มีโรงภาพยนตร์ใหม่ๆ มากมาย แต่ก็มีโรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์เก่าโดยเฉพาะ มีโรงภาพยนตร์มากมาย มีโรงหนังอยู่หลายแห่งแต่ฉันเลือกเฉพาะโรงหนังใกล้โรงเรียนและมีตั๋วราคาถูกเท่านั้น

โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง Be Bang (Half a Life of Powder and Fragrance) นำแสดงโดยนักแสดงสาวสวย คิม กวง เมื่อปีพ.ศ. 2504

นักสะสม หวู่ไห่

ตอนแรกผมมักจะไปดูที่โรงภาพยนตร์เลโลย ใกล้ตลาดเบนถั่น (ถนนเลแถ่งโตน ปัจจุบันคือร้านน้ำชาคงเต็น) ลูกค้าประจำเป็นนักศึกษา... โรงหนังนี้ฉายหนังเก่าๆ แต่หนังดีทุกเรื่อง แถมตั๋วก็ถูกมาก บางครั้งผมก็ลากตัวเองไปโรงหนังลองฟุง ซึ่งตั้งอยู่บนถนนเจียหลง (ปัจจุบันคือถนนลี้ตู่จ่อง โรงหนังลองฟุงเป็นสำนักงานใหญ่ของโรงอุปรากรศิลปะ แต่ถูกทิ้งร้างไปแล้ว - PV) โรงหนังนี้มักจะฉายหนังอินเดีย ซึ่งเป็นหนังประเภทที่ผมเคยดูสมัยเด็กๆ หลังจากดูหนังในโรงเล็กๆ ไปได้สักพัก ผมก็เจอโรงหนังขนาดใหญ่ที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสมัยนั้น ชื่อว่าเร็กซ์ ซึ่งเชี่ยวชาญการฉายหนังฝรั่งเศสและอเมริกันในราคาไม่แพงในช่วงเช้าตรู่ ครั้งแรกที่ผมก้าวเท้าเข้าไปในโรงเร็กซ์ ผมรู้สึกประทับใจกับจอใหญ่ขนาด 150 ตารางเมตร หนังที่ฉายที่นี่เป็นหนัง 70 มม. พร้อมระบบฉายภาพ ซึ่งมีเฉพาะที่เร็กซ์เท่านั้น ผมเอนหลังพิงเก้าอี้นุ่มๆ พลางดื่มด่ำไปกับ หลุยส์ เดอ ฟูแนส์ นักแสดงชื่อดังแห่งวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศสช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 รับบทเป็นหัวหน้าตำรวจ แม้เขาจะเล่นบทตำรวจ แต่ทุกการเคลื่อนไหวและคำพูดของเขากลับเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ขัน ทำให้ฉันหัวเราะไม่หยุด นักข่าว Luu Dinh Trieu เล่าว่า ขณะที่ดูหนังและฟังเสียงสเตอริโอ ฉันรู้สึก "คร่ำครวญด้วยความปิติยินดี" (คำที่นักเขียน Duyen Anh มักใช้ในผลงานของเธอก่อนปี 1975)

โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง Storm of 1938 ฉายที่โรงภาพยนตร์ไซง่อนคาสิโน

นักสะสม ฮวีญห์ มินห์ เฮียป

หลังจากนั้น ผมมักจะดูหนังในบรรยากาศหรูหราอลังการของเร็กซ์ หนังเรื่องหนึ่งที่ผมดูที่นี่แล้วทำให้ผมโหยหาแฟนสาวเหมือนในหนังคือ Love Story หนังเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ผมหลงใหล แต่ยังสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชมหลายรุ่น เพราะเรื่องราวความรักในหนังเรื่องนี้กินใจมาก ยังไม่รวมถึงเพลงประกอบที่ไพเราะจับใจ และประโยคที่เพื่อนผู้มากประสบการณ์ของผมหลายคนมองว่าเป็นความจริง: ความรักหมายถึงการไม่ต้องพูดคำว่าขอโทษ" เขาเล่า

โรงละครลองฟุงยังอยู่บนถนนลีทู่จงที่มีป้าย "โรงละครหัตบอย" แต่ปิดแล้ว

เจ้าของโรงละครทำเงินได้มากมาย

ก่อนปี พ.ศ. 2518 สตูดิโอภาพยนตร์เวียดนามหลายแห่ง เจ้าของโรงภาพยนตร์ และโรงภาพยนตร์ ต่างก็สร้างความมั่งคั่งด้วยการซื้อภาพยนตร์สุดพิเศษจากทั่วโลก หรือผลิตภาพยนตร์เวียดนามเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ เช่น Tran Quoc Binh Film Studio, My Van Film Studio, An-Pha และ Group of Tre... เช่นเดียวกับภาพยนตร์ชื่อดังของนักแสดงสาว Kim Cuong ที่ "ฉายในโรงภาพยนตร์" คือ Half a Life of Fragrance ในปี พ.ศ. 2504 (An-Pha Film Studio) หรือภาพยนตร์ที่มีนักแสดงชื่อดัง "การันตี" รายได้อย่าง Thanh Nga, Tham Thuy Hang, Tran Quang, Hung Cuong, Chanh Tin, Bach Tuyet... มักได้รับสิทธิ์ในการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ก่อนเสมอ และมักสร้างความวุ่นวายในโลกของ "ตั๋วตลาดมืด"

โปสเตอร์หนัง สมาคมมังกรเสือและวีรบุรุษ โรงภาพยนตร์อีเดน ไซง่อน ปี 1973

นักสะสม ฮวีญห์ มินห์ เฮียป

"เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงภาพยนตร์เรื่อง Tran Phong Ba ซึ่งถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกๆ ที่มีนักแสดงชาวเวียดนาม 6 คน ถ่ายทำในฮ่องกงในปี 1937 และฉายที่โรงภาพยนตร์ Casino De Sai Gon ในปี 1938 (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงภาพยนตร์ Vinh Quang ปัจจุบันคือโรงแรม Liberty บนถนน Pasteur เขต 1) จนกระทั่งต้นเดือนกรกฎาคม 1938 ภาพยนตร์เรื่อง Canh Dong Ma จึงได้รับการเผยแพร่โดยบริษัท Nam Trung Hoa (หนึ่งเดือนหลังจากภาพยนตร์เรื่อง Tran Phong Ba) แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดีกว่าภาพยนตร์เรื่อง Tran Phong Ba เล็กน้อย แต่ทั้งผู้ชมและสื่อมวลชนต่างก็วิพากษ์วิจารณ์จุดอ่อนของภาพยนตร์เรื่องนี้" Huynh Minh Hiep นักสะสมภาพยนตร์กล่าว

โปสเตอร์หนังฉายที่โรงภาพยนตร์คาสิโนไซง่อน

นักสะสม ฮวีญห์ มินห์ เฮียป

ปกติแล้ว โรงภาพยนตร์จะเปิดทำการพร้อมกับการฉายตัวอย่างภาพยนตร์สัปดาห์หน้าเป็นชุดๆ เพื่อโฆษณา บางโรงเปิดด้วยการแสดงของนักร้องดาวรุ่งหรือกลุ่มวาไรตี้และกลุ่มมายากล ช่วงกลางการแสดงจะมีช่วงพักให้ผู้ชมออกไปสูดอากาศเย็นๆ ดื่มน้ำ กินไอศกรีม ทานอ้อย... (เพราะโรงภาพยนตร์ยอดนิยมไม่มีเครื่องปรับอากาศ มีเพียงพัดลมเพดานสูงๆ เท่านั้น)

นักเขียนโง เคอ ตู สรุปว่า "ธุรกิจโรงภาพยนตร์ในไซ่ง่อนก่อนปี พ.ศ. 2518 เป็นอุตสาหกรรมที่ทำเงินได้ หลายคนในอาชีพนี้กล่าวว่า เจ้าของโรงภาพยนตร์ที่ทำธุรกิจได้ดีมาประมาณ 7 ปี มีเงินมากพอที่จะสร้างโรงภาพยนตร์ใหม่ได้" (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/chop-bong-nganh-hai-ra-tien-185230809201909626.htm