เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เมื่อ AI เข้ามาแทนที่ Thuy Tien ในภาพยนตร์เรื่อง 'Closing the Deal!'

ภาพในผลงาน 'ปิดดีล!' สร้างขึ้นโดยปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยอิงจากทุย เทียน แต่ AI ยังไม่สามารถแทนที่ทุย เทียน หรือมนุษย์คนใดได้

Báo Quảng Ninh•05/08/2025

ภาพของทุยเทียนในเวอร์ชั่นเก่าของ "ปิดดีล!" (ซ้าย) และภาพที่ตัดต่อด้วย AI ในภาพยนตร์ฉบับทางการ - ภาพ: DPCC

หลังจากที่พบว่านักแสดงนำหญิงเป็นนางงาม ทุยเทียน โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ถูกจับกุม ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว! เราตัดสินใจนำเทคโนโลยี AI มาใช้ในขั้นตอนหลังการผลิตเพื่อ "ทำให้การแสดงของตัวละครหลักสมบูรณ์แบบ" แม้ว่าในตอนแรกจะกังวลว่าภาพที่สร้างจาก AI จะ "ดูปลอมและไร้ชีวิตชีวา" ก็ตาม

นายฮัง มินห์ ลอย ผู้ก่อตั้ง Lumination ซึ่งเป็นหน่วยงานสนับสนุนด้านเทคโนโลยี กล่าวว่า "AI เป็นเพียงเครื่องมือเท่านั้น การที่ผู้ชมจะเห็นถึงผลกระทบทางอารมณ์ที่ถ่ายทอดผ่านภาพและวิธีการพัฒนาตัวละครนั้น จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากมุมมองของผู้กำกับ"

เกิดข้อถกเถียงขึ้น: พวกเขาคล้ายคลึงหรือแตกต่างจากทุยเทียนหรือไม่?

ในงานแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 4 สิงหาคม โปรดิวเซอร์กล่าวว่า... คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันแล้ว! พวกเขาร่วมกับพันธมิตรด้านเทคโนโลยีออกแถลงการณ์ชี้แจงและอธิบายเหตุผลในการตัดสินใจเปลี่ยนตัวทุยเทียนด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) พวกเขาได้รับความเห็นใจที่ต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ที่ไม่คาดคิดนี้

แต่แล้วภาพแรกของ "นักแสดงนำที่เป็น AI" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็หลุดออกมาในโซเชียลมีเดีย ทำให้เกิดความคิดเห็นมากมาย

ชาวเน็ตและผู้ที่ได้ชมภาพยนตร์ต่างถกเถียงกันว่าภาพที่สร้างด้วย AI นั้นเหมือนหรือแตกต่างจากทุยเทียนหรือไม่ - ภาพ: ภาพหน้าจอ

จากการสังเกตโดย Tuoi Tre Online, การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดคือใบหน้าของตัวละครหวงหลิง ลักษณะบางอย่างถูกปรับเปลี่ยนเพื่อให้หวงหลิงดู "แตกต่าง" จากทุยเทียน อย่างไรก็ตาม ในบางมุมกล้อง ใบหน้ายังคงดูคล้ายกับทุยเทียนอยู่มาก โดยเฉพาะริมฝีปากและฟัน ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของใบหน้าเธอ

นอกจากนั้นแล้ว เสียง (ซึ่งผู้ผลิตอ้างว่าได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปแล้ว) ก็ยังคงฟังดูคล้ายกับเสียงของเถยเทียนมาก ทั้งในแง่ของสไตล์การพูด การออกเสียง ระดับเสียง และโทนเสียงที่เป็นเอกลักษณ์...

ในส่วนของรูปร่างตัวละคร ตัวแทนทางกฎหมายของภาพยนตร์ยืนยันว่าได้มีการปรับเปลี่ยนแล้ว เทคโนโลยี AI การเปลี่ยนแปลงลักษณะใบหน้าทำให้ผู้ชมจำทุยเทียนได้ยาก แต่โดยรวมแล้วเธอยังคงดูสูงและผอมเพรียว ค่อนข้างคล้ายกับรูปร่างเดิมของเธอ

นักข่าวคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นหลังจากการฉายภาพยนตร์ว่า "การตัดต่อยังคงให้ความรู้สึกเหมือนอิงตามสไตล์ของทุยเทียน ดังนั้นจึงดูไม่แตกต่างจากทุยเทียนมากนัก เสียงก็ให้ความรู้สึกเหมือนดัดแปลงมาจากเสียงของทุยเทียน เพราะนั่นคือลักษณะการพูดของเธอ"

ปัญญาประดิษฐ์ไร้จิตวิญญาณหรือมีอารมณ์ความรู้สึก?

นอกจากประเด็นที่ว่าหวงหลิงจะดูคล้ายหรือแตกต่างจากทุยเทียนหรือไม่แล้ว ภาพที่สร้างโดย AI ยังเป็นที่ถกเถียงกันในเรื่องความสมจริง ความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ และว่ามันไร้ชีวิตชีวาหรือกระตุ้นให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งเป็นข้อกังวลเบื้องต้นของทั้งผู้กำกับและผู้ชมจำนวนมาก

พูดถึงเวอร์ชั่นฉายโรงภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันแล้ว! และเมื่อดูตัวละครหญิงหลักที่ถูกควบคุมโดย AI นักแสดงหญิงคนนั้น... กวีนหลิง เขากล่าวว่าเขา "อารมณ์ดีมาก"

“ผมไม่คิดว่า AI จะสามารถหลั่งน้ำตาหรือยิ้มได้อย่างสดใสขนาดนี้ อารมณ์ความรู้สึกแตกต่างจากการแสดงร่วมกับคนจริงๆ แต่ต้องขอบคุณ AI ที่มอบอารมณ์ที่แท้จริงเช่นนี้ให้ผม ขอบคุณนักแสดงทุกคนที่ร่วมแรงร่วมใจกันสร้างสรรค์อารมณ์ที่งดงามเช่นนี้” เขากล่าว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ (ฉายอย่างเป็นทางการวันที่ 8 สิงหาคม รอบฉายพิเศษเริ่มตั้งแต่วันที่ 7 สิงหาคม) ดังนั้นประชาชนทั่วไปจึงยังไม่ได้ชม พวกเขาจึงแสดงความคิดเห็นจากภาพที่หลุดออกมา บางคนเชื่อว่านี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่จำเป็นและเข้าใจได้ ในขณะที่บางคนมองภาพที่สร้างด้วย AI แล้วแสดงความคิดเห็นว่า "มันดูแข็งทื่อเกินไป ดูปลอมเกินไป"

อย่างไรก็ตาม นักข่าวและผู้คนในวงการภาพยนตร์บางส่วนเชื่อว่า ข่าวเรื่อง "ปัญญาประดิษฐ์เข้ามาแทนที่ถุยเทียน" จะยังคงดึงดูดกลุ่มผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็นให้ไปชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์อยู่ดี สุดท้ายแล้ว เนื้อหาและความสามารถของภาพยนตร์ในการสร้างความประทับใจให้ผู้ชมจะเป็นปัจจัยชี้ขาดความสำเร็จในระยะยาว คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันแล้ว!