ประธานาธิบดีเลืองเกื่องหารือกับสุลต่านแห่งบรูไน

เมื่อเช้าวันที่ 1 ธันวาคม หลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการระดับรัฐที่จัดขึ้นที่ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีเลืองเกวงได้หารือกับฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ สุลต่านแห่งบรูไนดารุสซาลาม

ประธานาธิบดี เลืองเกวงและกษัตริย์บรูไนในการประชุม (ภาพโดย Thuy Nguyen)

ในการหารือครั้งนี้ ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้ให้การต้อนรับสุลต่านฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ แห่งบรูไนดารุสซาลาม อย่างอบอุ่น ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด สร้างแรงผลักดันใหม่ และส่งเสริมความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างเวียดนามและบรูไนให้เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เพื่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดีได้แสดงความยินดีกับบรูไนในความสำเร็จด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินงานตามวิสัยทัศน์การพัฒนาแห่งชาติถึงปี 2035 (Wawasan 2035) อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะช่วยยกระดับสถานะของบรูไนในภูมิภาคและระดับโลกอย่างต่อเนื่อง ประธานาธิบดียืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือกับบรูไนต่อไป

สุลต่านฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ ทรงแสดงความยินดีที่ได้เสด็จกลับประเทศเวียดนามอีกครั้ง และทรงขอบคุณเลขาธิการ โต ลัม ประธานเลือง เกือง ผู้นำระดับสูง และประชาชนชาวเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับสุลต่านและคณะผู้แทนระดับสูงของบรูไนอย่างอบอุ่นและเคารพยิ่ง และทรงชื่นชมความสำเร็จในการก่อสร้างและพัฒนาประเทศ ตลอดจนความสำเร็จที่โดดเด่นด้านกิจการต่างประเทศที่เวียดนามประสบในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เนื่องในโอกาสนี้ พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสเกี่ยวกับแนวทางการพัฒนาของบรูไนในอนาคตอันใกล้ โดยมุ่งเน้นการพัฒนาด้านปัญญาประดิษฐ์ เศรษฐกิจสีเขียว และเศรษฐกิจหมุนเวียน พระองค์ทรงแสดงความซาบซึ้งและปรารถนาที่จะพัฒนาความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศในทุกด้านให้มีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น ในโอกาสนี้ พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอแสดงความอาลัยมายังประชาชนชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดทางตอนกลางของประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากอุทกภัยเมื่อเร็วๆ นี้

ในบรรยากาศที่เป็นมิตรและเปิดกว้าง ประธานาธิบดีเลืองเกวงและกษัตริย์ฮัจญีฮัสซานัล โบลเกียห์ได้แลกเปลี่ยนและประเมินความร่วมมือทวิภาคีและปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่มีความกังวลร่วมกัน

ประธานาธิบดีเลือง เกือง กล่าวในการเจรจา (ภาพ: Thuy Nguyen)

ผู้นำทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดีและแข็งแกร่งในช่วงที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุมในปี พ.ศ. 2562 ความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นผ่านการรักษาการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทั้งในระดับสูงและทุกระดับในทุกช่องทาง กลไกความร่วมมือทวิภาคีได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานกันอย่างแข็งขันเพื่อดำเนินแผนปฏิบัติการสำหรับปี พ.ศ. 2566-2570 ความร่วมมือด้านกลาโหมและความมั่นคงถือเป็นจุดเด่นของความสัมพันธ์ทวิภาคี ความร่วมมือทางเศรษฐกิจมีการพัฒนาไปในทางที่ดี โดยมูลค่าการค้าสองฝ่ายสูงถึง 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐเร็วกว่ากำหนดในปี พ.ศ. 2568 ความร่วมมือในสาขาต่างๆ เช่น เกษตรกรรม พลังงาน การศึกษาและการฝึกอบรม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน... ได้รับการส่งเสริมเช่นกัน

เกี่ยวกับแนวทางการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคตอันใกล้นี้ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของความร่วมมือที่ครอบคลุมโดยเพิ่มการแลกเปลี่ยนการเยือนและการติดต่อในระดับสูงและทุกระดับ ส่งเสริมความสัมพันธ์ผ่านช่องทางระหว่างรัฐ รัฐบาล รัฐสภา และประชาชน เพื่อเพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน รักษาและดำเนินการกลไกคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิผลต่อไป และประสานงานเพื่อดำเนินการตามแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินการความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-บรูไนดารุสซาลามในช่วงปี 2566-2570 ได้อย่างมีประสิทธิผล

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และกษัตริย์ฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ ยืนยันว่า ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศยังคงมีศักยภาพและช่องทางการเติบโตอีกมาก ตกลงที่จะพยายามเพิ่มมูลค่าการค้าสองทางเป็นสองเท่าในเวลาอันสั้นที่สุด ผ่านมาตรการส่งเสริมการค้าและการลงทุน การเสริมสร้างความเชื่อมโยงทางธุรกิจ การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านนโยบายและตลาด การส่งเสริมความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน...

เวียดนามส่งเสริมให้นักลงทุนบรูไนเข้าร่วมในโครงการต่างๆ เช่น การก่อสร้างศูนย์กลางทางการเงินระหว่างประเทศ โครงสร้างพื้นฐาน พลังงาน การท่องเที่ยว และบริการในเวียดนาม บรูไนตกลงที่จะแบ่งปันประสบการณ์ด้านฮาลาลกับเวียดนาม พิจารณาการรับรองใบรับรองฮาลาลร่วมกัน และพัฒนาโครงการผลิตอาหารและผลิตภัณฑ์ฮาลาลในเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายยังตกลงว่าบรูไนจะยังคงอำนวยความสะดวกแก่บริษัทเวียดนามในการให้บริการน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ และการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการสำรวจและขุดเจาะน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในน่านน้ำบรูไน และส่งเสริมให้บริษัทบรูไนลงทุนในการสำรวจและขุดเจาะน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในเวียดนาม

สุลต่านแห่งบรูไนกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม (ภาพโดย Thuy Nguyen)

ผู้นำทั้งสองยืนยันถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านกลาโหมและความมั่นคงในบริบทของสถานการณ์ระดับภูมิภาคที่ท้าทาย ตกลงที่จะแบ่งปันประสบการณ์และขยายความร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้น เช่น การค้ายาเสพติด การค้ามนุษย์ การอพยพผิดกฎหมาย การก่อการร้าย อาชญากรรมไซเบอร์ และการฟอกเงิน สุลต่านแห่งบรูไนทรงแสดงความยินดีกับเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในการจัดพิธีลงนามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านอาชญากรรมไซเบอร์ ณ กรุงฮานอย และตกลงที่จะให้สัตยาบันอนุสัญญาในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะช่วยผลักดันให้อนุสัญญามีผลบังคับใช้

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงกันว่าความร่วมมือทางทะเลเป็นพื้นที่สำคัญที่จำเป็นต้องส่งเสริมในอนาคตอันใกล้นี้ และยินดีกับการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในภาคการประมงและบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการใช้สายด่วนเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม (IUU) อีกทั้งตกลงที่จะดำเนินการตามข้อตกลง การเจรจา และการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนการแก้ไขปัญหาด้านความมั่นคงทางทะเลเพื่อให้มั่นใจถึงความมั่นคงและความปลอดภัยในทะเล

ผู้นำทั้งสองยังตกลงที่จะขยายความร่วมมือในด้านสำคัญอื่นๆ เช่น การศึกษา วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เพื่อสนับสนุนการเสริมสร้างความสัมพันธ์และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างครอบคลุม

ภาพรวมการประชุม (ภาพโดย Thuy Nguyen)

ในการหารือประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค ทั้งสองฝ่ายชื่นชมอย่างยิ่งต่อการประสานงานอย่างแข็งขันและการสนับสนุนซึ่งกันและกันของทั้งสองประเทศในกลไกพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติและอาเซียน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความสามัคคีและเอกภาพภายในอาเซียน และร่วมกับประเทศสมาชิกอาเซียนมีส่วนร่วมในการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาค สุลต่านฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ ทรงยืนยันการสนับสนุนเวียดนามในการดำรงตำแหน่งประธานหมุนเวียนของความตกลงที่ครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนทางการค้าภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) ในปี พ.ศ. 2569 และประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเอเปค ปี พ.ศ. 2570

เกี่ยวกับประเด็นทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะรักษาและส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน เรียกร้องให้ทุกฝ่ายใช้ความยับยั้งชั่งใจ ไม่คุกคามหรือใช้กำลัง เคารพกระบวนการทางการทูตและทางกฎหมายอย่างเต็มที่ และแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี โดยยึดหลักพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS)

การหารือเกิดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศแห่งมิตรภาพและความเข้าใจอันดีระหว่างกัน ในโอกาสนี้ สุลต่านฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ ได้ทรงเชิญประธานาธิบดีเลือง เกือง เยือนบรูไนอย่างเป็นทางการตามโอกาสอันเหมาะสม ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้แสดงความขอบคุณและขอเชิญพระมหากษัตริย์เสด็จฯ เยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในการประชุมเอเปค 2027

ในโอกาสนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามเอกสารความร่วมมือ 3 ฉบับระหว่างทั้งสองประเทศในด้านความร่วมมือทางทะเล การประมง และความร่วมมือในการป้องกันการทำการประมง IUU

ซวนกี้

ที่มา: https://nhandan.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-da-hoi-dam-voi-quoc-vuong-brunei-post927175.html