ประธานาธิบดีเลืองเกวงมอบโมโนคอร์ดให้กับภริยาประธานาธิบดีฮังการี

ประธานาธิบดีเลือง เกวงได้มอบโมโนคอร์ดให้กับภริยาของประธานาธิบดีฮังการีและยืนยันว่าแม้ของขวัญดังกล่าวจะไม่มีคุณค่าทางวัตถุมากนัก แต่ก็เป็นผลงานจากความทุ่มเทของชาวเวียดนาม

ประธานาธิบดี เลือง เกวงและภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีฮังการี ซูลยอก ทามัส และภริยา เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่ายโดย Dezso Bozoky ช่างภาพชาวฮังการี เกี่ยวกับเวียดนามเก่าในช่วงบ่ายวันนี้

นิทรรศการนี้จัดโดยสถานทูตฮังการีในเวียดนาม ถือเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฮังการี

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีซูลยอก ทามัส ของฮังการี เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่าย

นายเดซโซ โบโซกี (ค.ศ. 1871-1957) ทำหน้าที่แพทย์ทหารเรือในกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการี ในช่วงปี ค.ศ. 1907-1909 เขาเดินทางไปยังทะเลเอเชียตะวันออกด้วยเรือรบฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 ของฮังการี-ออสเตรีย การเดินทางของเขากินเวลานานถึง 16 เดือน

ระหว่างเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด นายเดซโซ โบโซกี ได้เดินทางไปเยือนเวียดนาม เรือที่เขาประจำการได้จอดที่แม่น้ำไซง่อน และนั่นเป็นโอกาสที่ช่างภาพรายนี้ จะได้สำรวจ เมืองที่สำคัญที่สุดในอินโดจีนในขณะนั้น

ภาพถ่ายเหล่านี้เป็นสำเนาดิจิทัลจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย Ferenc Hopp ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะบูดาเปสต์ ภาพถ่ายเหล่านี้เปิดตัวต่อสาธารณชนชาวเวียดนามเป็นครั้งแรก

ในนั้น มีการบันทึกภาพเมืองไซง่อนเก่าจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต สถาปัตยกรรม และประเพณีอันหายากของเวียดนามเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว

ประธานาธิบดีเลือง เกวงและภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีฮังการีและภริยา เข้าร่วมนิทรรศการภาพถ่ายของช่างภาพ Dezso Bozoky

อาคารสำคัญๆ หลายแห่งหรือบางพื้นที่ของเมืองยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เช่น ถนน Catinat (ปัจจุบันคือถนน Dong Khoi) สวนพฤกษศาสตร์ โรงละครไซง่อน (ปัจจุบันคือโรงละครในเมือง) (เปิดในปี พ.ศ. 2443) และศาลาว่าการไซง่อนที่งดงาม (ปัจจุบันคือสำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์) คลอง Ben Nghe ใจกลางเมืองไซง่อน หรือวัดพุทธใน Cho Lon...

ประธานาธิบดีฮังการี ซูลยอค ทามัส เน้นย้ำว่านิทรรศการภาพถ่ายพิเศษนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าชาวฮังการีและชาวเวียดนามรู้จักกันมายาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวฮังการีรู้จักประเทศและชาวเวียดนามที่เคารพนับถือผ่านภาพถ่ายตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ประธานาธิบดีกล่าวว่านิทรรศการดังกล่าวเป็นโอกาสให้ประชาชนของทั้งสองประเทศได้ร่วมชื่นชมร่องรอยแห่งช่วงเวลาอันเก่าแก่ของเวียดนาม

แพทย์ Dezso Bozoky ไม่เพียงแต่ถ่ายภาพ แต่ยังบันทึกบริบทของผลงานแต่ละชิ้นไว้ในไดอารี่ของเขาด้วย เพื่อให้ชาวฮังการีเข้าใจบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเวียดนาม...

ประธานาธิบดีซุลยอก ทามัส เชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง และประชาชนของทั้งสองประเทศจะเข้าใจวัฒนธรรมและค่านิยมทางวัฒนธรรมของกันและกันมากขึ้น

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีขอขอบคุณ รัฐบาล ประชาชนฮังการี และครอบครัวของดร. Bozoky Dezso สำหรับการเก็บรักษาภาพถ่ายเหล่านี้ ซึ่งแสดงถึงความรักที่ฮังการีมีต่อประชาชนชาวเวียดนามด้วย

นิทรรศการเปิดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญ เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศและการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง

ประธานาธิบดีเลือง เกวง ได้นำเสนอและแนะนำโมโนคอร์ดของเวียดนามแก่ประธานาธิบดีซูลโยค ตามัสของฮังการีและภริยา

ประธานาธิบดีเลือง เกวง มอบเครื่องดนตรีโมโนคอร์ดให้กับนางสาวนากี ซูซซานนา ภริยาของประธานาธิบดีซูลยอก ทามัส ด้วยความรู้สึกจริงใจ ประธานาธิบดีกล่าวว่า แม้ว่ามูลค่าทางวัตถุของของขวัญชิ้นนี้จะไม่มากนัก แต่ก็เป็นผลจากการทำงานอย่างหนักของชาวเวียดนาม เครื่องดนตรีพิเศษชิ้นนี้มีสายเดียวแต่สามารถบรรเลงโน้ตได้ครบทุกโน้ต ทั้งระดับเสียง และเสียงสูงต่ำตามทฤษฎีดนตรี

ภริยาประธานาธิบดีฮังการีแสดงความรู้สึก ซาบซึ้ง และขอบพระคุณสำหรับของขวัญจากประธานาธิบดี

ก่อนหน้านี้ในช่วงบ่ายของวันนี้ ประธานาธิบดีเลือง เกวงและภริยาได้จัดงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการแก่ประธานาธิบดีซูลยอก ทามัสของฮังการีและภริยา

ที่มา: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-tang-dan-bau-cho-phu-nhan-tong-thong-hungary-2405819.html