ประธานาธิบดี Tran Duc Luong - บุคคลผู้วางรากฐานและกำหนดทิศทางกิจการต่างประเทศพหุภาคีของเวียดนามอย่างลึกซึ้งในช่วงการผนวกรวม

จากมุมมองของอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายเหงียน ดี เนียน แบ่งปันความทรงจำอันลึกซึ้งเกี่ยวกับประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ซึ่งเป็นผู้นำที่มีสติปัญญาและเรียบง่าย เต็มไปด้วยความหลงใหลในนวัตกรรมและการบูรณาการของประเทศ

ภายใต้การนำของ ประธานาธิบดี Tran Duc Lương ได้มีการสร้างเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายในกิจการต่างประเทศและการบูรณาการ ซึ่งวางรากฐานสำหรับนโยบายต่างประเทศพหุภาคี สร้างตำแหน่งและความแข็งแกร่งให้เวียดนามเพื่อเข้าสู่ยุคใหม่แห่งการพัฒนา

เรียนท่านผู้มีเกียรติ ในฐานะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (พ.ศ. 2530-2543) และในขณะนั้นเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (พ.ศ. 2543-2549) ท่านมีโอกาสได้เป็นพยานและรับใช้สหาย Tran Duc Luong ตลอดช่วงเวลาที่ท่านดำรงตำแหน่งรองประธานคณะรัฐมนตรี ต่อมาเป็นรองนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2530-2540) และประธานาธิบดี (พ.ศ. 2540-2549)

นี่เป็นช่วงเวลาที่ประเทศกำลังดำเนินกระบวนการปฏิรูปและบูรณาการประเทศ ซึ่งเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทายมากมาย คุณช่วยแบ่งปันความประทับใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณมีต่อสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ในช่วงเวลาพิเศษนี้ได้ไหม

ฉันโชคดีที่ได้ทำงานร่วมกับประธานาธิบดี Tran Duc Luong เป็นเวลา 10 ปี เนื่องจากฉันดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรี และสหาย Tran Duc Luong ดำรงตำแหน่งรองประธานสภารัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี จากนั้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่ปี 1997

เป็นเวลานานมากแล้ว ดังนั้นฉันจึงมีความประทับใจลึกซึ้งกับสหาย Tran Duc Luong มาก

สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง เดิมทีเป็น นักวิทยาศาสตร์ ทางธรณีวิทยา แต่เมื่อท่านเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี ท่านกลับให้ความสำคัญกับกิจการต่างประเทศอย่างมาก ถือได้ว่าเรื่องนี้เป็นหนึ่งในข้อกังวลอันดับต้นๆ ของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามแถลงการณ์ร่วมระหว่างนายเหงียน ดี เนียน รัฐมนตรีว่า การกระทรวงการต่างประเทศ และนายถัง เจียซวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน ระหว่างการเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการในฐานะมิตรไมตรี (ธันวาคม พ.ศ. 2543) ภาพ: VNA

สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในช่วงเวลาที่ประเทศของเรามีการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างแข็งขัน เสริมสร้างความหลากหลายและความสัมพันธ์พหุภาคีกับประเทศอื่นๆ หลังจากที่เราได้ฟื้นฟูความสัมพันธ์กับจีนและสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมอาเซียนและองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ อีกมากมาย กิจกรรมการต่างประเทศของประเทศก็ได้รับการส่งเสริม

ในขณะนั้น บุคคลที่กรมการเมืองได้รับมอบหมายให้กำกับดูแลกิจการต่างประเทศคือสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ดังนั้น ผมจึงได้ทำงานร่วมกับสหายเจิ่น ดึ๊ก เลืองโดยตรง และตลอดระยะเวลากว่า 7 ปีในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ผมได้รับการชี้นำอย่างใกล้ชิดจากสหายเจิ่น ดึ๊ก เลืองเสมอมา

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เหงียน ดี เนียน

เมื่อพูดถึงสหาย Tran Duc Luong ฉันสามารถสรุปประเด็นสำคัญบางส่วนได้

ประการแรก ท่านเป็นคนที่กระตือรือร้นมาก ในการพูดคุยกับผมระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง มักตั้งคำถามว่าเหตุใดประเทศของเรา แม้จะมีสติปัญญา ทรัพยากร และแรงงานมากมาย จึงไม่สามารถพัฒนาได้เร็วกว่านี้ ถึงแม้ว่าประเทศจะก้าวหน้าหลังสงคราม แต่ก็ยังคงยากจนเกินไป ดังนั้น ท่านจึงมักแนะนำเราเสมอว่า “ในสถานการณ์ปัจจุบัน การทูตจำเป็นต้องกระตือรือร้นมากขึ้น กระตือรือร้นมากขึ้น มีมิตรสหายมากขึ้น และดึงดูดนักลงทุนให้เข้ามาลงทุนในเวียดนามมากขึ้น เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ การทูตที่แข็งแกร่งจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเศรษฐกิจแข็งแกร่งเท่านั้น”

ประการที่สอง ในกิจกรรมทางการทูต เขาเป็นคนกระตือรือร้นมาก ระหว่างการเดินทางไปต่างประเทศ เขามักจะริเริ่มหาช่องทางในการพบปะเพื่อนฝูงและหุ้นส่วน หารือประเด็นต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ

ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง และประธานสภาประชาชนสูงสุดแห่งเกาหลีเหนือ คิม ยอง นัม ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองประเทศ เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ณ อาคารรัฐสภาในกรุงเปียงยาง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 2-5 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ภาพ: Trong Nghiep/VNA

ประการที่สาม เขาเป็นคนที่เข้าถึงง่ายและทำงานด้วยง่าย ฉันชอบวิธีการทำงานของเขามาก คือการหยิบยกประเด็นยากๆ ขึ้นมาพูดคุยอยู่เสมอ ประเด็นที่คนอื่นมักหลีกเลี่ยงและไม่กล้าหยิบยกขึ้นมาพูดคุย เขาเป็นคนใจกว้างและเปิดกว้างในการสื่อสารกับผู้อื่น

ประการที่สี่ เขาไม่เพียงแต่ใส่ใจกับเรื่องใหญ่ๆ เท่านั้น แต่ยังติดตามเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างใกล้ชิด โดยให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงและละเอียดมาก

ประการที่ห้า เขาเป็นคนยึดมั่นในหลักการ มีประเด็นที่สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ยินดีจะพูดคุย แม้กระทั่ง “การผ่อนปรน” แต่ในประเด็นสำคัญเกี่ยวกับหลักการ เขายึดมั่นในจุดยืนที่มั่นคงและแน่วแน่ ดังเช่นที่ลุงโฮเคยสอนไว้ว่า “เมื่อสิ่งใดไม่เปลี่ยนแปลง จงตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งปวง”

ในที่สุด สหาย Tran Duc Luong ก็มีวิถีชีวิตที่เรียบง่ายและมีมนุษยธรรมอย่างยิ่ง เป็นมิตรและสามัคคีกับพี่น้องของเขาเสมอ

คุณสามารถแบ่งปันเหตุการณ์สำคัญและจุดเปลี่ยนในกิจการต่างประเทศและการบูรณาการของประเทศในช่วงเวลาที่สหาย Tran Duc Luong ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีได้หรือไม่?

ในช่วงเวลาที่สหาย Tran Duc Luong ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี มีเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย

ประการแรก การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีบิล คลินตัน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2543 ถือเป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เดินทางเยือนเวียดนาม ด้วยปัญหาระหว่างสองประเทศที่ผ่านมา การเยือนครั้งนี้มีหลายประเด็นที่ถือว่า “ละเอียดอ่อนและซับซ้อน” อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้แก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างชาญฉลาดและสมดุล เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึก “ยอมรับได้”

อาจกล่าวได้ว่าสงครามกับสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติได้ทิ้งความเจ็บปวดไว้มากมายให้กับชาวเวียดนามและผลพวงของสงคราม ดังนั้นในเวลานั้น เหล่านักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ เหยื่อสงคราม และญาติพี่น้องของพวกเขาจึงต้องเข้าใจและยอมรับสารเหล่านี้

ดังนั้น ในทุกเหตุการณ์ ทุกคำพูด ทุกท่าทาง สหายทราน ดึ๊ก เลือง ก็จัดการได้อย่างชำนาญและเหมาะสม ช่วยให้การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีบิล คลินตัน ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของขั้นตอนต่อไปของความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ในอนาคต เพื่อให้ทั้งสองประเทศก้าวไปสู่ระดับความสัมพันธ์สูงสุด - หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมดังเช่นในปัจจุบัน

ประการที่สอง ในกิจกรรมการต่างประเทศกับประเทศในยุโรป เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ สวีเดน นอร์เวย์ ฯลฯ ประธานาธิบดี Tran Duc Luong มีบทบาทอย่างมากในการส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือ

มิตรภาพและความมุ่งมั่นทุ่มเทของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เป็นที่ชื่นชมและยอมรับอย่างสูงจากมิตรประเทศมากมาย ฝรั่งเศสได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ออฟ ออเนอร์ ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดของฝรั่งเศสให้แก่ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฌัก ชีรัก มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ออฟ ออเนอร์ ชั้นหนึ่ง ให้แก่ประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง (ปารีส 28 ตุลาคม 2545) ภาพ: เหงียน คัง/VNA

หรือในระหว่างการเยือนสหราชอาณาจักร นอกจากการพบปะกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแล้ว ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ยังได้พบปะกับโทนี่ แบลร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษในขณะนั้นด้วย สิ่งที่พิเศษคือโทนี่ แบลร์แทบจะไม่เคยพบปะกับประมุขของรัฐเลย เพราะเขาอยู่ในฝ่ายบริหาร แต่เมื่อประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เยือนสหราชอาณาจักร โทนี่ แบลร์ ได้พบปะกับเขา และเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับสิ่งที่ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง กล่าวถึง

ประการที่สาม ในการประชุมและฟอรั่มระดับนานาชาติ ประธาน Tran Duc Luong มีบทบาทอย่างมากในการติดต่อ ทำให้เกิดความปรารถนาดีเพื่อที่เราจะได้มีเงื่อนไขที่ดีในการติดต่อในอนาคต และสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต

ถือได้ว่าสำหรับพวกเราที่ทำงานด้านการทูตและกิจการต่างประเทศ ประธานาธิบดี Tran Duc Luong คือผู้ที่ได้นำทางให้เกิดการพัฒนาด้านการทูต

เลขาธิการใหญ่ เล คา เฟียว ประธานประเทศ เจิ่น ดึ๊ก เลือง และสหาย คำไต สีพันดอน ประธานพรรคประชาชนปฏิวัติลาวและประธานาธิบดีลาว ณ ทำเนียบประธานาธิบดี วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2542 ภาพ: เหงียน คัง/VNA

ช่วงเวลาที่สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เป็นช่วงเวลาที่ประเทศได้ดำเนินนโยบายปฏิรูปประเทศอย่างแน่วแน่ เปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลางไปสู่เศรษฐกิจแบบตลาดที่เน้นสังคมนิยม ในฐานะประธานาธิบดี สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ลงนามและส่งเสริมข้อตกลงทางเศรษฐกิจและการค้าหลายฉบับที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อตกลงการค้าทวิภาคีเวียดนาม-สหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2543 ซึ่งถือเป็นหนึ่งในก้าวสำคัญ

หลายๆ คนเชื่อว่าประธานาธิบดี Tran Duc Luong มีส่วนสนับสนุนในการกำหนดนโยบายต่างประเทศพหุภาคีอย่างลึกซึ้ง วางรากฐานสำหรับกระบวนการบูรณาการเชิงลึกของประเทศ และปูทางไปสู่ข้อตกลงการค้าและการลงทุนทวิภาคีและพหุภาคีหลายฉบับที่ประเทศได้ลงนามในปีต่อๆ มา

คุณคิดอย่างไรกับความคิดเห็นนี้?

การประเมินนี้ถูกต้องอย่างยิ่ง เพราะในกิจกรรมการต่างประเทศทั้งหมด สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ให้ความสำคัญและเน้นย้ำประเด็นเศรษฐกิจและการค้า ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญต่อการพัฒนาประเทศมาโดยตลอด ในกิจกรรมการต่างประเทศทั้งหมด ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เน้นย้ำประเด็นนี้มาโดยตลอด

ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง อ่านรายงานเกี่ยวกับข้อเสนอต่อสมัชชาแห่งชาติเพื่อให้สัตยาบันข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 10 ครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 ภาพ: Nhan Sang/VNA

ในช่วงที่เวียดนามเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) เราต้องรณรงค์หาเสียงเป็นเวลาหลายปี ซึ่งบทบาทและสัญลักษณ์ของสหายเจิ่น ดึ๊ก เลืองนั้นชัดเจนมาก ในการประชุมระดับสูง ท่านมักจะหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาเสมอ

ข้อตกลงการค้าทวิภาคีเวียดนาม-สหรัฐฯ นี้เป็นข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายได้พยายามและรณรงค์อย่างเต็มที่เพื่อให้มีการลงนาม ข้อตกลงนี้ทำให้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างเวียดนาม-สหรัฐฯ มีความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด และสร้างรากฐานความสัมพันธ์ความร่วมมืออันยอดเยี่ยมระหว่างสองประเทศดังเช่นในปัจจุบัน

ดังนั้น ฉันจึงพบว่าความคิดเห็นที่ผู้สื่อข่าวกล่าวนั้นเหมาะสมกับบทบาท ความฉลาด ความมุ่งมั่น และความทุ่มเทของประธานาธิบดี Tran Duc Luong อย่างยิ่ง

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับรูปแบบการทูตของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง? ตลอดการเดินทาง การพบปะ และการทำงาน มิตรประเทศและพันธมิตรต่างชาติมีความรู้สึกอย่างไรต่อประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ประเทศชาติ และประชาชนชาวเวียดนาม?

ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้วว่า ประธาน Tran Duc Luong เป็นคนเรียบง่าย สุภาพ เป็นมิตร และเป็นบุคคลที่น่ารักและเข้าถึงได้ง่ายมาก

บุคคลเช่นนี้ หัวหน้ารัฐเช่นนี้ เมื่อเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศหรือการเยือนทวิภาคีใดๆ ย่อมได้รับความเคารพและชื่นชมอย่างสูงจากมิตรประเทศระหว่างประเทศเสมอ และนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศ

ฉันใช้เวลาค้นคว้าเกี่ยวกับการทูตและรูปแบบของโฮจิมินห์เป็นเวลานานมาก และพบว่าประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง สมควรเป็นลูกศิษย์ที่ยอดเยี่ยมของลุงโฮ

เครื่องหมายและคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของความกล้าหาญและสติปัญญาของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ดังที่คุณได้แบ่งปันไปนั้น มีความสำคัญอย่างไรต่อการพัฒนาประเทศที่ร่ำรวยและแข็งแกร่งในยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติ?

การมีส่วนร่วมของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ถือเป็นส่วนสำคัญที่ต่อเนื่องในกิจกรรมด้านการต่างประเทศของเวียดนาม ซึ่งช่วยให้การต่างประเทศสามารถมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสรรค์และปกป้องประเทศ

สถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศในปัจจุบันเป็นสิ่งที่หลายประเทศใฝ่ฝัน สถานะนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แต่ถูกสั่งสมมาจากรุ่นก่อนๆ หลายรุ่น ซึ่งรวมถึงคุณูปการอันสำคัญยิ่งของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

นี่เป็นโอกาสทองในการพัฒนาประเทศและเสริมสร้างให้ประเทศเข้มแข็งยิ่งขึ้น ขณะที่ประเทศกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ผมมีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งในเส้นทางแห่งการสืบทอดและความก้าวหน้าที่เลขาธิการโต ลัม ได้วางไว้ ซึ่งจะนำพาประเทศไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองและยกระดับสถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

ขอบคุณมาก!

ที่มา: https://baodautu.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong---nguoi-dat-nen-mong-dinh-hinh-sau-sac-nen-doi-ngoai-da-phuong-viet-nam-thoi-ky-hoi-nhap-d289139.html