ประธานาธิบดีหวอวันเทืองและการพบปะอันอบอุ่นกับบ้านเกิดของเขา

เทศกาลเต๊ดเป็นเทศกาลที่พิเศษเสมอสำหรับชาวเวียดนามทุกคน เทศกาลเต๊ดเป็นโอกาสที่เด็กๆ จะได้ “กลับมาจากแดนไกล” กลับมารวมตัวกันอีกครั้งด้วยความรักและความอบอุ่นในครอบครัว ความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอน และต้อนรับปีใหม่อย่างมีความสุข

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดี พบปะปัญญาชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่น รองศาสตราจารย์ เล ถิ ถัน ถวี และดร. ฮวง ไห่ จากมหาวิทยาลัยโอซาก้าเมโทรโพลิแทน ภิกษุณีพุทธศาสนา ทิก ทัม ตรี เข้าร่วมการประชุม

ไม่ว่าที่ไหน ในสถานการณ์ใด อายุเท่าใด สัญชาติใด ในฐานะชาวเวียดนามที่มีสายเลือดหลากฮ่อง ทุกคนสามารถอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิได้ในแบบของตนเอง เพราะความรักที่มีต่อปิตุภูมิเป็นความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติ ใกล้ชิด และศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง การหันเข้าหาปิตุภูมิคือความต้องการและความปรารถนาอันชอบธรรม ชาวเวียดนามในต่างแดน ไม่ว่าจะรุ่นใด หรืออยู่ที่ใด ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อเชื้อไข เป็นส่วนหนึ่งที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้ของชาวเวียดนาม และอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามเสมอ นี่คือสารที่ประธานาธิบดีหวอวันเทืองเน้นย้ำเสมอในการเดินทางต่างประเทศหลายครั้ง การพบปะระหว่างประธานาธิบดีกับเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างแดนที่อยู่ห่างไกลจากปิตุภูมิ ล้วนเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นจากหัวใจของชาวเวียดนามนับล้าน “แม่” ปิตุภูมิ

ประเทศชาติและปิตุภูมิเปรียบเสมือน “แม่” “แม่” คอยดูแลและห่วงใย “ลูกๆ” ของเธอที่ใช้ชีวิตและทำงานอยู่ทั่ว โลก อยู่เสมอ และเฝ้ามองความสำเร็จของพวกเขาอย่างมีความสุข ประธานาธิบดีได้ส่งความปรารถนาดีนี้ไปยังชาวเวียดนามโพ้นทะเล พร้อมทั้งแสดงความหวังว่าชาวเวียดนามโพ้นทะเลจะกลับมาเยือนเวียดนามบ่อยขึ้น เพื่อร่วมเป็นสักขีพยานถึงความเปลี่ยนแปลงในประเทศ ความสำเร็จของกระบวนการฟื้นฟู และร่วมมือกันสร้างและปกป้องปิตุภูมิอันเป็นที่รักของเวียดนาม

เช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวปี 2023 แม้ดินแดนแห่งดอกซากุระจะหนาวเหน็บ แต่ นักวิทยาศาสตร์ และปัญญาชนชาวเวียดนามหลายสิบคนในญี่ปุ่นก็เดินทางไกลมารวมตัวกันที่กรุงโตเกียว เพื่อเข้าร่วมการประชุมกับประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ระหว่างการเยือนญี่ปุ่นครั้งประวัติศาสตร์ รอคอยอย่างตื่นเต้นและซาบซึ้งใจเมื่อกล่าวคำอำลา การประชุมครั้งนี้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ถึงความจริงใจ ความใกล้ชิด ความเรียบง่าย และความลึกซึ้งของผู้นำอาวุโสผู้มีความรักใคร่ผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อชาวเวียดนามโพ้นทะเลเสมอมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าของความรู้ โดยถือว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นเสมือนประตู เป็นเสมือนด้ายที่เชื่อมโยงปัญญาชนชาวต่างประเทศกับเป้าหมายในการสร้างและพัฒนาประเทศ

ประธานาธิบดีเชื่อมโยง “จากใจถึงใจ” ด้วยความเห็นอกเห็นใจ แบ่งปันความสุขและความภาคภูมิใจกับปัญญาชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในการเดินทางเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ประสบความสำเร็จในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และอุทิศความแข็งแกร่งและสติปัญญาให้กับประเทศและบ้านเกิด

ก้าวข้ามอุปสรรคอย่างเงียบงันด้วยหยาดเหงื่อ น้ำตา และความสุข ความสำเร็จที่เปี่ยมล้นด้วยเหรียญรางวัล นี่คือเรื่องราวการเดินทางกว่า 20 ปีแห่งการพิชิตจุดสูงสุดของวิทยาศาสตร์ การสนับสนุนนักศึกษาชาวเวียดนามของรองศาสตราจารย์ เล ถิ แถ่ง ถวี และ ดร.เหงียน ฮวง ไห่ จากมหาวิทยาลัยโอซาก้าเมโทรโพลิแทนอย่างสุดหัวใจ สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งของมหาวิทยาลัยการแพทย์ ฮานอย และได้รับทุนการศึกษาไปศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่น หลังจากความพยายามอย่างสุดกำลัง รองศาสตราจารย์ เล ถิ แถ่ง ถวี ได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านไซโตโกลบินคนที่สองของโลก... ตลอดเส้นทางอันแสนยากลำบากแต่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ คุณถวีได้พบกับ ดร.เหงียน ฮวง ไห่ ประธานสมาคมนักศึกษาเวียดนามประจำโอซาก้า ที่มีแนวคิดคล้ายคลึงกันในช่วงต้นทศวรรษ 2000 คุณไห่ยังเป็นสมาชิกคนสำคัญที่ส่งเสริมการประชุมแลกเปลี่ยนวิทยาศาสตร์นักศึกษาเวียดนาม-ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นโครงการความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพระหว่างปัญญาชนต่างชาติและเยาวชนในประเทศ แม้ว่าจะได้โด่งดังมาแต่ไกลแต่ก็ยังคงมองไปที่มาตุภูมิเสมอ คู่ชีวิตทั้งสองซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามได้ฝึกอบรมนักศึกษาปริญญาเอกและปริญญาโทโดยตรงมากมาย และยังเชื่อมโยงทุนการศึกษาจำนวนมากให้กับนักวิจัยและนักศึกษาชาวเวียดนามเพื่อศึกษาและทำวิจัยในญี่ปุ่นอย่างเงียบๆ

หรือเรื่องราวของนายเจิ่น หง็อก ฟุก ประธานกลุ่มบริษัทเมทราน ท่านเป็นที่รู้จักในฐานะ “บิดา” ของเครื่องช่วยหายใจ MV20 ซึ่งเป็นเครื่องช่วยหายใจอเนกประสงค์ที่ช่วยชีวิตทารกคลอดก่อนกำหนดหลายล้านคนในกว่า 20 ประเทศ แม้ว่าท่านจะจากบ้านเกิดไปตั้งแต่อายุยังน้อยและชราภาพแล้ว แต่นายเจิ่น หง็อก ฟุก ยังคงมุ่งมั่นกับโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางผลกระทบอันรุนแรงจากการระบาดใหญ่ในบ้านเกิด เมทรานได้ร่วมมือกับองค์กรและธุรกิจต่างๆ ในบ้านเกิดเพื่อผลิตเครื่องช่วยหายใจ Eliciae MV20 จำนวน 2,000 เครื่อง เพื่อมอบให้กับ รัฐบาล และประชาชนชาวเวียดนาม เพื่อใช้ในการรักษาผู้ป่วยโควิด-19 ในปี พ.ศ. 2555 เมทรานได้รับเกียรติให้ต้อนรับจักรพรรดิญี่ปุ่นเสด็จเยือน และในปี พ.ศ. 2561 นายเจิ่น หง็อก ฟุก รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งดวงอาทิตย์ขึ้นจากราชวงศ์ญี่ปุ่น

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง รู้สึกประทับใจเมื่อได้พบปะกับตัวแทนผู้ทรงคุณวุฒิจากชุมชนปัญญาชนชาวเวียดนามในแดนอาทิตย์อุทัย โดยกล่าวว่า "เมื่อได้ฟังท่านพูดถึงประสบการณ์ ความพยายาม และความสำเร็จของท่าน ผมรู้สึกยินดี ตื้นตันใจ และภูมิใจอย่างยิ่งในความสำเร็จที่ท่านได้สร้างขึ้น" ความสำเร็จในเวียดนามนั้นยากลำบาก แต่ความสำเร็จในต่างประเทศนั้นยากยิ่งกว่าหลายเท่า เพราะ "ที่บ้านยังมีญาติพี่น้องที่ต้องดูแล แต่ในต่างแดน ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายเพียงลำพัง จำเป็นต้องมีจิตวิญญาณ ความมุ่งมั่น และความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่จะเอาชนะมัน"

“ไม่จริงเลยที่คุณไปเรียนต่อต่างประเทศ ทำงาน แล้วกลับมาประเทศชาติ แล้วคุณจะรักชาติ” “ในฐานะชาวเวียดนามผู้รักชาติ คุณสามารถแสดงความรักชาติได้ทุกที่และแสดงจิตวิญญาณรักชาติของคุณ” และไม่ใช่ความจริงที่คุณสามารถทำประโยชน์ให้ประเทศชาติได้ด้วยการกลับบ้าน คุณยังสามารถทำประโยชน์ให้ประเทศชาติได้มากขึ้นเมื่อคุณอยู่ต่างประเทศ” ประธานาธิบดีกล่าว รองศาสตราจารย์เล ถิ ถั่น ถวี และสามี ดร. ฮวง ไห่ กล่าวว่า “เรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อประเทศชาติและประเทศชาติ ตลอด 21 ปีที่ทำงานในญี่ปุ่น นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พบกับประธานาธิบดีและรู้สึกถึงมิตรภาพอันอบอุ่น ประธานาธิบดีกล่าวว่า ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้นที่เราสามารถมีส่วนร่วมกับปิตุภูมิได้ แต่การเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เป็นที่รักและไว้วางใจของคนในท้องถิ่นนั้น สามารถมีบทบาทที่ดีในฐานะสะพานเชื่อมในการสนับสนุนการฝึกอบรม เชื่อมโยงทุนการศึกษา และร่วมมือกัน เชื่อมโยง และฝึกอบรมผู้คนในประเทศ” คุณถวีกล่าวชื่นชม

ด้วยความเคารพและชื่นชมในคุณูปการอันยิ่งใหญ่และความพยายามอันเงียบงันของชาวเวียดนามโพ้นทะเลในญี่ปุ่น ก่อนที่จะเดินทางกลับจาก "ดินแดนแห่งดอกซากุระ" เพื่อเยือนญี่ปุ่นอย่างน่าประทับใจ ประธานาธิบดีได้ใช้เวลาเยี่ยมชมศูนย์วิจัยพลังงานไฮโดรเจนนานาชาติ ณ มหาวิทยาลัยคิวชู ซึ่ง ดร. ฝ่าม ฮุง เกือง เป็นชาวเวียดนามเพียงคนเดียวที่ปฏิบัติงานอยู่ ดร. ฝ่าม ฮุง เกือง รองประธานสมาคมผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม-ญี่ปุ่น รู้สึกซาบซึ้งและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ประธานาธิบดีผู้มีประสบการณ์ 11 ปีในการวิจัยเทคโนโลยีเซลล์เชื้อเพลิงยุคใหม่ ได้เข้าพบ ดร. ฝ่าม ฮุง เกือง ยืนยันว่าด้วยความรักที่มีต่อเวียดนาม ท่านจะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านการเติบโตทางเศรษฐกิจสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ดังที่เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ยามาดะ ทาคิโอะ เคยกล่าวไว้ว่า การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-ญี่ปุ่นไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในด้าน การเมือง และเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับความเข้าใจและความเข้าอกเข้าใจระหว่างประชาชน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานระหว่างสองประเทศ ความสำเร็จของชาวเวียดนามโพ้นทะเล - ความภาคภูมิใจของปิตุภูมิ ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ได้ยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงได้สร้างคุณูปการเชิงบวกให้กับประเทศเจ้าภาพ และยังเป็นสะพานเชื่อมสำคัญระหว่างเวียดนามกับโลก เป็นปัจจัยสำคัญใน การทูต ของประชาชน อนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติอย่างแข็งขัน สร้างภาพลักษณ์ของเวียดนามในต่างประเทศ และมีส่วนช่วยยกระดับฐานะและศักดิ์ศรีของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ความสำเร็จของชาวเวียดนามแต่ละคนในต่างแดนนำมาซึ่งความสุขและความภาคภูมิใจให้กับปิตุภูมิของเวียดนามเสมอ

ประธานาธิบดีได้แบ่งปันเกี่ยวกับโครงการ Homeland Spring Program 2024 ซึ่งเป็นโครงการที่รวบรวมชาวเวียดนามโพ้นทะเลกว่า 1,500 คนจากทั่วโลกให้กลับมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตและเพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งรวมถึงปัญญาชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลจากญี่ปุ่น โดยท่านได้แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อความปรารถนา ความตั้งใจที่จะลุกขึ้นสู้ ความปรารถนา และความปรารถนาที่จะร่วมมือกันเพื่อพัฒนาประเทศชาติ แม้จะอาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน แต่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลก็ยังคงรักษาและส่งเสริมความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ อนุรักษ์ประเพณีวัฒนธรรม และหวนรำลึกถึงรากเหง้าที่ผูกพันกับครอบครัว บ้านเกิดเมืองนอน และประเทศชาติ...

ณ กรุงเวียนนา เมืองหลวง ระหว่างการเยือนสาธารณรัฐออสเตรียอย่างเป็นทางการ (กรกฎาคม 2566) แม้จะมีตารางการเยือนที่แน่นขนัด ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ยังคงสละเวลาเยี่ยมเยือน มอบของขวัญ และให้กำลังใจ ดร.เหงียน ซุย ฮา นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮานอย ปัจจุบันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฟิสิกส์ควอนตัมอุณหภูมิต่ำ และเป็นอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเวียนนา ท่านเป็นหนึ่งในกลุ่มวิจัยอันดับหนึ่งของออสเตรีย และเป็นหนึ่งใน 7 กลุ่มวิจัยอุณหภูมิต่ำชั้นนำของยุโรป นอกจากนี้ ระหว่างการเดินทางไปทำงานที่รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเอเปค 2023 (พฤศจิกายน 2566) ประธานาธิบดีและภริยาได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนายฟาม วัน ติช ชาวเวียดนามโพ้นทะเล ซึ่งเป็นผู้พิการแต่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ แม้จะอายุมากและสุขภาพไม่ดี แต่ครอบครัวของนายติชยังคงเป็นบ้านที่อบอุ่นสำหรับนักศึกษาเวียดนามหลายรุ่นที่กำลังศึกษาอยู่ในเขตโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ด้วยแรงบันดาลใจจากใจของปัญญาชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อรณรงค์สนับสนุนประเทศชาติ ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ได้เน้นย้ำว่าพรรคและรัฐจะไม่มีวันลืมคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามโพ้นทะเลในการปลดปล่อยชาติ การก่อสร้าง และการพัฒนา ร่วมมือกันสร้างรากฐาน ความแข็งแกร่งของประเทศชาติไม่ได้อยู่ที่ทรัพยากรใต้ดินหรือทรัพยากรทางทะเล หากแต่อยู่ที่ทรัพยากรมนุษย์คุณภาพสูงที่เปี่ยมด้วยสติปัญญา ความรู้ และศักดิ์ศรี ประชาชนเวียดนามเคารพผู้มีความสามารถและ “รักปัญญาชน” เสมอ ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง เคยยืนยันว่าเวียดนามมีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการสร้างทีมปัญญาชนที่แข็งแกร่ง “เพื่อยกระดับสติปัญญาของชาติและความแข็งแกร่งของประเทศ” อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ กล่าวว่า “กฎแห่งแรงดึงดูดไม่ใช่สาเหตุของการที่ผู้คนตกหลุมรัก” ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง เคยกล่าวไว้ว่า “แรงดึงดูดของเวียดนามอาจมาจากวัฒนธรรม รอยยิ้ม การมองโลกในแง่ดี การต้อนรับขับสู้ ความเต็มใจที่จะเรียนรู้ และจากผู้รักชาติที่เปี่ยมด้วยความรักซึ่งเห็นคุณค่าของคุณค่าที่ยั่งยืน”

เวียดนามกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงบนเส้นทางสู่การบรรลุปณิธานและวิสัยทัศน์ในการพัฒนาประเทศที่มั่งคั่งและมีความสุข ก้าวสู่การเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี พ.ศ. 2588 เพื่อให้บรรลุปณิธานนี้ จำเป็นต้องส่งเสริมความแข็งแกร่งของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในชาติ ระดมและใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งรวมถึงชาวเวียดนามเกือบ 6 ล้านคนที่อาศัยอยู่ใน 130 ประเทศและดินแดน เพื่อปลุกศักยภาพและความคิดสร้างสรรค์ของประชาชนในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ประมุขแห่งรัฐเรียกร้องให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลสามัคคีกัน เชื่อมั่นในเป้าหมายของชาติ และร่วมมือกันสร้างรากฐาน ศักยภาพ ฐานะ และเกียรติยศของประเทศ เพื่อให้ปิตุภูมิเวียดนามอันเป็นที่รักของเราสามารถพัฒนาได้อย่างมั่นคง เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก รอยยิ้มแห่งการกลับมาพบกัน บทสนทนาอันอบอุ่นเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน และคำพูดสอบถามและให้กำลังใจที่จริงใจและเปิดใจจากประธานาธิบดี Vo Van Thuong ได้เพิ่มแรงบันดาลใจและเผยแพร่ความภาคภูมิใจ เพื่อให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้พยายามมากขึ้น พยายามมากขึ้น และคู่ควรกับความภาคภูมิใจของ "แม่" อันเป็นที่รักของปิตุภูมิ