เรื่องราวของผู้เชี่ยวชาญทางทหารพิเศษในเจนีวา

เมื่อพูดถึงการประชุมเจนีวา เราอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงพันเอก Ha Van Lau (พ.ศ. 2461-2559) ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการทหารพิเศษ ผู้ช่วยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม Ta Quang Buu ในระหว่างกระบวนการเจรจาที่การประชุม

คณะผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามเยือนสหภาพโซเวียตหลังจากเข้าร่วมการประชุมเจนีวา (ภาพถ่ายโดย)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 ขณะดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ กองบัญชาการกองทัพประชาชนเวียดนาม นายห่า วัน เลา ได้รับโทรศัพท์จากรอง นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ให้เตรียมตัวเข้าร่วมกับคณะผู้แทนรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามเพื่อเข้าร่วมการประชุมเจนีวาว่าด้วยอินโดจีน เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับภารกิจใหม่นี้ ท่านได้เร่งดำเนินการค้นคว้า รวบรวมเอกสาร บันทึก และสถานการณ์สงครามที่เกี่ยวข้อง เพื่อนำไปใช้ในการวิจัยของคณะผู้แทน...

วันที่น่าจดจำในเจนีวา

ไทย การแบ่งปันกับ หนังสือพิมพ์ The World & Vietnam ในโอกาสครบรอบ 60 ปีแห่งการลงนามข้อตกลงเจนีวาในปี 2014 ขณะอายุได้ 96 ปี พันเอก Ha Van Lau กล่าวว่าคณะผู้แทนของเรามีหน่วย ทหาร (รวมถึงรองรัฐมนตรี Ta Quang Buu และตัวเขาเอง) ที่ได้รับมอบหมายงานต่างๆ เช่น การวิจัย การนำเสนอต่อคณะผู้แทนหรือหัวหน้าคณะผู้แทน การเข้าร่วมประชุมแยกกับคณะผู้แทนทหารฝรั่งเศสเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาการรวมกลุ่มใหม่ การโอนย้ายกำลังพล การเปรียบเทียบ การแลกเปลี่ยนเชลยศึก...

ในระหว่างการประชุมเจนีวา เขาได้มีโอกาสทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับสหายที่เคารพนับถือ เช่น หัวหน้าคณะผู้แทนรองนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong รองรัฐมนตรี Ta Quang Buu ที่รับผิดชอบกิจการทหาร Tran Cong Tuong และ Phan Anh ในฐานะทนายความ และนาย Nguyen Thanh Le จากหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในฐานะโฆษก...

แต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบหลายประเด็นในการประชุมใหญ่ จึงมักมีเวลาทำงานที่การประชุมใหญ่และประชุมแยกกันตามคำขอของคณะผู้แทน เนื่องจากรับผิดชอบงานด้านทหารร่วมกัน เขาและรัฐมนตรีช่วยว่าการตา กวาง บู จึงมีความสัมพันธ์และหารือกันอย่างใกล้ชิด ในการเจรจาเรื่องการทหาร พวกเขายังได้พบปะเป็นการส่วนตัวกับพลตรีเดลเตย์และพันเอกเบรบิสซงแห่งคณะผู้แทนทหารฝรั่งเศสหลายครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตา กวาง บู เคยเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนเอกชนฟุก ซวน ในเมืองเว้ เขาจึงถือว่ารัฐมนตรีช่วยว่าการฯ เป็นพี่ชายของเขา เขาเล่าว่า “การทำงานร่วมกับเขาก็เป็นที่น่าพอใจมากเช่นกัน เขาได้หารือกับผมอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนการประชุมกับคณะผู้แทนทหารฝรั่งเศสทุกครั้ง สหายตา กวาง บู และสหายเจิ่น กง เติง เป็นผู้รับผิดชอบเนื้อหาของข้อตกลงเจนีวา ผมรับผิดชอบฉบับภาษาเวียดนาม ดังนั้น การลงนามในข้อตกลงจึงล่าช้าไปสองสามชั่วโมง เพราะผมพบว่ามีประโยคที่ขาดหายไปบางประโยคในฉบับภาษาเวียดนามที่ต้องเพิ่มเข้าไป จึงต้องใช้เวลาจนถึงเวลา 03:45 น. ของวันที่ 21 กรกฎาคม จึงได้ลงนาม”

คุณห่า วัน เลา กล่าวด้วยว่า นี่เป็นครั้งแรกที่คณะผู้แทนของเราเข้าร่วมการประชุมนานาชาติที่ไม่ได้ริเริ่มโดยเรา ดังนั้นคณะผู้แทนจึงมีสมาชิกเพียงไม่กี่คน การเดินทางและที่พักทั้งหมดจัดโดยจีน แม้แต่การติดต่อสื่อสารกับจีนและโทรเลขกลับประเทศก็ได้รับการแปลและถ่ายทอดโดยจีน ในฐานะผู้รับผิดชอบในการติดต่อกับคณะผู้แทนจีนเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลายครั้งท่านได้เดินทางไปส่งโทรเลขถึงโจว เอินไหล หัวหน้าคณะผู้แทนจีนในเวลาเที่ยงคืน

ความทรงจำอันลึกซึ้งกับคุณโต

ในหนังสือ “Revolutionary Memories in Memory” ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร นายฮา วัน เลา กล่าวว่า เขาโชคดีมากที่ได้อาศัยและทำงานร่วมกับนายโท (ชื่อเล่นของรองนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดง) ในการประชุมเจนีวา

วันที่ ๗ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๕๔ เมื่อเราทำลายฐานที่มั่นของฝรั่งเศสในเดียนเบียนฟูจนสิ้นซาก เวลา ๑๖.๓๐ น. ของวันที่ ๘ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๕๔ การประชุมเจนีวาก็ได้เปิดขึ้น ด้วยความยินดีในชัยชนะ คณะผู้แทนของเราได้ตื่นเกือบทั้งคืนเพื่อเตรียมตัวสำหรับการประชุมในวันรุ่งขึ้น ท่านกล่าวว่า “ท่านโตก็ไม่ได้หลับเช่นกัน เนื่องจากเดียนเบียนฟูได้รับการปลดปล่อยแล้ว ท่านจึงต้องแก้ไขคำปราศรัยในท่าอื่น หลังจากเตรียมการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ท่านโตก็เดินไปเดินมาหน้าระเบียง ดังนั้น เราจะเข้าร่วมการประชุมด้วยความแข็งแกร่งอันเนื่องมาจากชัยชนะทางทหารในทุกสมรภูมิในเวียดนามและอินโดจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เดียนเบียนฟู”

คุณห่า วัน เลา จำได้อย่างชัดเจนว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนเตรียมตัวเข้าร่วมพิธีเปิดการประชุมในช่วงบ่าย คุณโตได้เรียกคณะผู้แทนทั้งหมดมารวมกันและสั่งการว่า “เราอยู่ในสถานะที่ได้เปรียบ ศัตรูอยู่ในสถานะที่เสียเปรียบ แต่เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ เพราะเป็นประเทศใหญ่ ย่อมไม่อับอายขายหน้า แม้ว่าเราจะชนะอย่างยิ่งใหญ่ในสนามรบ แต่การประชุมก็ยังคงยากลำบากและซับซ้อน ดังนั้น เราจึงมาประชุมในฐานะผู้ชนะ แต่ต้องถ่อมตน ไม่ควรแสดงท่าทีเย่อหยิ่งหรือหลงตัวเอง”

ประธานาธิบดี ตง ดึ๊ก ทัง และเอกอัครราชทูต ห่า วัน เลา เมษายน พ.ศ. 2517 (ภาพถ่ายโดย)

พันเอกเล่าว่าระหว่างการประชุม ท่านได้เรียนรู้มากมายจากโท นั่นคือท่าทีที่สงบ สง่างาม เป็นผู้ใหญ่ มุ่งมั่น แต่สร้างสรรค์ และอ่อนโยนของท่าน ท่านกล่าวว่า “แม้ผู้แทนชาวอเมริกัน ฝรั่งเศส และหุ่นเชิดจะใช้ถ้อยคำที่ใส่ร้ายป้ายสีและบิดเบือน เรียกร้องสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล และใช้เล่ห์เหลี่ยมมากมายเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา... แต่ด้วยท่าทีที่จริงใจ มีเหตุผล และน่าเชื่อถือ สุนทรพจน์ของโทในการประชุมก็ได้รับความเห็นอกเห็นใจและการสนับสนุนจากชาวฝรั่งเศสและมิตรสหายทั่วโลก สำหรับชัยชนะที่ได้มาในการประชุมแต่ละครั้ง ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด เมื่อกลับถึงที่พัก โทยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้โทรศัพท์มาบอกผมว่าให้เราแจ้งต่อมิตรสหายนานาชาติจำนวนหนึ่ง เพื่อขอให้พวกเขาเห็นอกเห็นใจและสนับสนุนเรา”

ขณะหารือเรื่องการหยุดยิง ที่ประชุมได้มีมติให้ตัวแทนจากกองบัญชาการทหารสูงสุดของเวียดนามและฝรั่งเศสเข้าพบ รองนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ประกาศทันทีว่าตัวแทนจากกองทัพประชาชนเวียดนามพร้อมแล้ว สื่อมวลชนมีโอกาสชื่นชมความปรารถนาดีของเวียดนาม และเปิดโปงการใส่ร้ายของฝรั่งเศสที่ยืดเวลาการประชุมออกไป

มีสิ่งหนึ่งที่นายห่า วัน เลา จดจำไว้เสมอ คือเมื่อรองนายกรัฐมนตรีมอบหมายให้เขาไปพบผู้แทนฝรั่งเศสเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางแก้ไขปัญหาทหารฝรั่งเศสบาดเจ็บที่เดียนเบียนฟู เมื่อฝรั่งเศสขออนุญาตส่งเครื่องบินไปเดียนเบียนฟูเพื่อรับทหารที่บาดเจ็บ เขาก็ตกลงทันที เมื่อกลับมารายงาน หัวหน้าคณะผู้แทนกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "ก็ได้ แต่ทำไมต้องตกลงกันเร็วขนาดนี้" เขาเข้าใจทันทีว่าเพิ่งทำผิดพลาดครั้งใหญ่ แต่หัวหน้าคณะผู้แทนกลับพูดเพียงสั้นๆ ว่า "ตกลง" และปล่อยให้เรื่องดำเนินไป

นายฮา วัน เลา กล่าวว่า ข้อตกลงเจนีวาถือเป็นชัยชนะทางการทูต แต่รองนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดง ยังคงไม่พอใจ เนื่องจากเขามองว่าข้อตกลงดังกล่าวไม่คู่ควรกับชัยชนะของเราในสนามรบ

ต่อมา นาย Pham Van Dong ได้แสดงความคิดเห็นว่า “ข้อตกลงเจนีวาปี 1954 เป็นเพียงการสงบศึกในสงคราม 30 ปีของประชาชนของเรา เพื่อที่เราจะมีเวลาในการเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้ระยะยาวเพื่อสันติภาพและการรวมชาติในภายหลัง” [1]

พันเอก ห่า วัน เลา มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการต่อสู้เพื่อนำข้อตกลงเจนีวาไปปฏิบัติ เขาเป็นทั้งทหารที่มีความสามารถ และนักการทูตอาวุโสผู้ทรงคุณวุฒิ มีประสบการณ์ และมีชื่อเสียงโด่งดัง...

จากตำแหน่งนายทหาร ภายหลังความตกลงเจนีวาปี 1954 เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ และเข้าร่วมการเจรจาความตกลงปารีสปี 1973...

ในใจผม พันเอกฮา วัน เลา เป็นปรมาจารย์ เป็นพี่ชายที่น่ารัก เป็นผู้มีความสามารถทั้งทางการทหารและการทูต มีความเมตตาและมีคุณธรรม มีส่วนสนับสนุนมากมายในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา 2 ครั้งที่ยาวนาน โดยเฉพาะในด้านการทูตทางทหาร เป็นแบบอย่างให้กับคนรุ่นหลัง

(ข้อความจากบันทึกความทรงจำของนาย Huynh Van Trinh อดีตหัวหน้าฝ่ายการเคลื่อนย้าย คณะกรรมการชาวเวียดนามโพ้นทะเลภาคกลาง
สำนักงานต่างประเทศ)

นักการทูต พันเอก ฮา วัน เลา (พ.ศ. 2461-2559) มาจากหมู่บ้าน Sinh (ลายอัน) ชุมชนภูเมา อำเภอฟูหวาง จังหวัดเถื่อเทียน - เว้

เขาโด่งดังจากสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาสองครั้งของประชาชนของเราทั้งในด้านการทหารและการทูต

ทางด้านทหาร พันเอก ฮา วัน เลา ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบกแนวนาตรัง-คั๊ญฮหว่า ผู้บัญชาการกรมทหารทรานเคา ประธานคณะกรรมการต่อต้านเถื่อเทียน-เว้ ผู้บัญชาการแนวรบบิ่ญตรีเทียน ผู้บัญชาการกองพลที่ 325 (ปัจจุบันคือกองพลที่ 325) ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ - เสนาธิการทหารบกประชาชนเวียดนาม...

เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอกในปีพ.ศ. 2497 ภายใต้สถานการณ์พิเศษมาก เมื่อเขาเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์เพื่อรับผิดชอบการเจรจาทางทหารในฐานะผู้ช่วยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ตา กวาง บู ในการประชุมเจนีวา

ด้านการทูต พันเอก ฮา วัน เลา ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะผู้แทนประสานงานของกองบัญชาการทั่วไปเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงเจนีวา (20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497) รองหัวหน้าคณะผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามในการประชุมที่ปารีส (พฤษภาคม พ.ศ. 2511 - มกราคม พ.ศ. 2513) เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำคิวบา (ประจำการที่เม็กซิโกและจาเมกาในเวลาเดียวกัน) เอกอัครราชทูต - หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามประจำสหประชาชาติและเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส (ประจำการที่เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และลักเซมเบิร์กในเวลาเดียวกัน) รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและหัวหน้าคณะกรรมการกลางเวียดนามโพ้นทะเล...

เขาได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศและตำแหน่งต่างๆ มากมายจากพรรคและรัฐ

---

[1] อ้างอิงจากหนังสือ “Diplomat, Colonel Ha Van Lau: Revolutionary Memories in Memory” คัดสรรและเรียบเรียงโดย Ha Thi Dieu Hong - Kieu Mai Son สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร หน้า 47, 48

ที่มา: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html