เทือกเขาฮว่านเซินมีจุดเริ่มต้นจากเทือกเขาซางมาน หรือที่รู้จักกันในชื่อไคจวงเซิน ในตำบลดานฮวา เมืองมิญฮวา จังหวัด กวางบิ่ญ โดยทอดยาวจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก โดยมีภูเขาสูงซ้อนทับกันไปจนถึงทะเล
ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่รัชสมัยพระเจ้าซาลอง (Gia Long) เทือกเขาฮว่านเซิน (Hoanh Son) ถูกใช้เป็นเส้นแบ่งเขตแดน โดยทิศเหนือเป็นของจังหวัด ห่าติ๋ญ (Ha Tinh) ส่วนทิศใต้เป็นของจังหวัดกว๋างบิ่ญ (Quang Binh) ในปี ค.ศ. 1833 พระเจ้ามิญหมัง (Minh Mang) ทรงสร้างช่องเขาบนภูเขาฮว่านเซิน (Hoanh Son) การก่อสร้างช่องเขาฮว่านเซิน (Hoanh Son Quan) มีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมประชาชนและป้องกันมิให้อาชญากรเดินทางผ่าน
สองจังหวัดมีอันดับเป็นพระธาตุเดียวกัน
จากห่าติ๋ญไปยังฮว่านเซินกวน มีบันไดหิน 1,000 ขั้น ซึ่งสร้างขึ้นโดยกองทัพราชวงศ์เหงียนในอดีต บนยอดมีประตูป้อมปราการ ซึ่งมักเรียกกันว่า "ประตูสวรรค์" ประตูนี้มีประตูสูง 4 เมตร สลักคำว่า "ฮว่านเซินกวน" ไว้สามคำ และมีกำแพงล้อมรอบทั้งสองด้าน สถาปัตยกรรมป้อมปราการแห่งนี้ยังคงสภาพสมบูรณ์ มีลักษณะเก่าแก่เงียบสงบ
โฮ่ญเซินกวานตั้งอยู่บนยอดเขาเดโองาง ระหว่างชายแดนจังหวัดห่าติ๋ญและจังหวัดกวางบิ่ญ (ภาพถ่าย: Duong Nguyen)
ฮว่านเซินกวนตั้งอยู่บนยอดเขางั่งมาเกือบ 200 ปี และถือเป็นสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญยิ่ง อย่างไรก็ตาม โบราณสถานแห่งนี้อยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างรุนแรง มีกำแพงที่ถูกทิ้งร้างและพืชพรรณที่รกครึ้ม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โบราณสถานแห่งนี้ได้รับความเสียหายจากภาพวาด ข้อความ และลายเซ็นของชาวบ้านและนักท่องเที่ยว
นับตั้งแต่การก่อสร้าง ศาลเจ้าฮว่านเซินกวนแทบจะไม่ได้รับการบูรณะและอนุรักษ์อย่างเหมาะสมเลย ส่งผลให้บทบาทและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของศาลเจ้าลดน้อยลง ก่อนหน้านี้ ตั้งแต่ถนนสายหลักไปจนถึงศาลเจ้ามีบันไดหินเล็กๆ คดเคี้ยว ซึ่งเคลื่อนย้ายได้ยาก และทรุดโทรมลงตามกาลเวลา ในปี พ.ศ. 2565 คณะกรรมการประชาชนตำบลกี๋นาม (เมืองกี๋อานห์) ได้ซ่อมแซมและปรับปรุงบันไดเหล่านี้ด้วยงบประมาณประมาณ 200 ล้านดองจากงบประมาณของจังหวัดห่าติ๋ญ
สาเหตุประการหนึ่งที่ทำให้ฮว่านเซินกวนมีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นซากปรักหักพังก็คือความสับสนในการแบ่งเขตการปกครองและความรับผิดชอบในการจัดการ
จากการศึกษาพบว่า ในปี พ.ศ. 2545 ทางการจังหวัดกว๋างบิ่ญและจังหวัดห่าติ๋ญได้จัดการประชุมที่เกี่ยวข้องกับฮว่านเซินกวน
ห่าติ๋ญได้นำเสนอแผนที่เขตแดนฉบับใหม่เพื่อยืนยันว่า "ประตูสวรรค์" เป็นของจังหวัดของตน แต่กว่างบิ่ญไม่เห็นด้วย ทั้งกว่างบิ่ญและห่าติ๋ญต่างก็ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2548
ทั้งสองจังหวัดได้เสนอให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวรับรองฮว่านเซินกวนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอของทั้งสองจังหวัดไม่ได้รับการยอมรับ เนื่องจากปัญหาดังกล่าว นับแต่นั้นมา ฮว่านเซินกวนจึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยไม่ได้ตั้งใจ คือส่วนเหนืออยู่ภายใต้การดูแลของห่าติ๋ญ และส่วนใต้อยู่ภายใต้การดูแลของกวางบิ่ญ
ย่านฮว่านเซินกวน ถูกบุกรุกด้วยรอยกราฟฟิตี้สกปรกมากมายจากทั้งคนในพื้นที่และนักท่องเที่ยว (ภาพถ่าย: Duong Nguyen - Tien Thanh)
ก่อนหน้านี้ ยานพาหนะทุกคันที่ผ่านด่านงั่งจะต้องผ่านฮว่านเซินกวน ซึ่งเป็นโบราณสถานอันเลื่องชื่อในด้านสถาปัตยกรรมป้อมปราการทางทหารอันโดดเด่น อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการก่อสร้างอุโมงค์ถนน ผู้คนและยานพาหนะที่ผ่านฮว่านเซินกวนก็ถูกทิ้งร้างไปโดยสิ้นเชิง บางครั้งอาจมีกลุ่มคนหนุ่มสาวบางกลุ่ม "เดินทาง" ด้วยรถจักรยานยนต์ แวะชมและถ่ายภาพโบราณสถานแห่งนี้
ประมาณ 7 ปีก่อน ชาวบ้านได้สร้างวัดขนาดใหญ่ขึ้นโดยพลการใกล้กับฮว่านเซินกวน บุกรุกเข้าไปในพระบรมสารีริกธาตุโดยตรง เมื่อพบเหตุการณ์นี้ เจ้าหน้าที่จังหวัดกว๋างบิ่ญจึงได้รื้อถอนวัดนี้ไป วัดยังคงมีฐานรากและศาลเจ้าอยู่ และยังคงมีผู้คนมาจุดธูปและสวดมนต์เป็นครั้งคราว
ภาคส่วนวัฒนธรรมห่าติ๋ญ-กวางบิ่ญ ออกมาพูด
นายไม ซวน แถ่ง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดกว๋างบิ่ญ กล่าวว่า ข้อพิพาทเรื่องฮว่านเซินกวนที่ยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษระหว่างสองท้องถิ่นนั้นมีสาเหตุมาจากสองประเด็น ประเด็นแรกคือ เขตการปกครอง ปัจจุบันฮว่านเซินกวนตั้งอยู่บนเนินเขาห่าติ๋ญตามแหล่งต้นน้ำ แต่ในแง่ของประวัติศาสตร์และการอนุรักษ์โบราณวัตถุแล้ว ถือเป็นของจังหวัดกว๋างบิ่ญ
ผู้นำท่านนี้กล่าวว่า หว่านเซินกวนกำลังเสื่อมโทรมลง และมีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นซากปรักหักพัง หากไม่ได้รับการแก้ไขและระบุให้ชัดเจนว่าเป็นของจังหวัดใด ด้วยเหตุนี้ โบราณสถานอันงดงามและเก่าแก่แห่งนี้จึงแทบไม่ได้รับการบูรณะหรือตกแต่งเพิ่มเติมเลย
หว่านเซินกวานตั้งอยู่อย่างสง่างามและเก่าแก่บนยอดเขาเดโองัง (ภาพถ่าย: Duong Nguyen)
อย่างไรก็ตาม จากการพูดคุยกับผู้สื่อข่าวเมือง Dan Tri นาย Tran Xuan Luong รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (DTC) ของจังหวัดห่าติ๋ญ ยืนยันว่า โบราณสถาน Hoanh Son Quan ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดห่าติ๋ญโดยสมบูรณ์ ดังนั้นจึงไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ
นายเหงียน ตุง ลินห์ หัวหน้าแผนกการจัดการวัฒนธรรม (แผนกวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของห่าติ๋ญ) ยืนยันว่าไม่มีข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับหว้านเซินกวน และพระธาตุนี้ไม่ได้รับการเสื่อมโทรม
“เรามีความเห็นสอดคล้องกันมาตั้งแต่ต้นว่าไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ทุกครั้งที่โบราณวัตถุถูกทำลาย จังหวัดห่าติ๋ญจะบูรณะและตกแต่งใหม่” นายลินห์กล่าว
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณลิญห์ ระบุว่า ในอดีต รัฐบาลเมืองกีอันห์ได้รับมอบหมายให้ดูแลโบราณสถานแห่งนี้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 จนถึงปัจจุบัน ห่าติ๋ญได้ซ่อมแซมบันไดขึ้นไปยังฮว่านเซินกวนอย่างน้อยสองครั้ง และติดตั้งป้ายบอกทาง
ในการหารือประเด็นข้างต้น ดร.เหงียน คัก ไท ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ ได้แสดงความคิดเห็นว่าฮว่านเซินกวนยังไม่ได้รับการรับรองให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ ซึ่งถือเป็นข้อบกพร่อง ฮว่านเซินกวนไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเส้นทางการพัฒนาของประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นภูมิทัศน์ที่มีชื่อเสียงบนเทือกเขาฮว่านเซินอีกด้วย หากได้รับการดูแลอย่างดีและลงทุน อนุสรณ์สถานแห่งนี้จะกลายเป็นสถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับการท่องเที่ยว
จาก Hoanh Son Quan มองไปทางเหนือคือที่ดิน Ky Nam เมือง Ky Anh, Ha Tinh (ภาพ: Tien Thanh)
ตามที่ ดร.ไทย ระบุว่า มีการกำหนดเขตแดนประเทศใหม่ ส่วนเขตแดนระหว่างจังหวัดและเมืองต่างๆ ก็สามารถปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับลักษณะทางการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของแต่ละท้องถิ่นและแต่ละยุคสมัยได้
“หากการท่องเที่ยวถูกนำไปใช้ประโยชน์ โฮอันเซินกวนก็เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยม สิ่งที่ต้องดำเนินการทันทีสำหรับโฮอันเซินกวนคือหน่วยงานส่วนกลางต้องตัดสินใจโอนไปยังจังหวัดใดจังหวัดหนึ่งจากสองจังหวัด คือ จังหวัดกว๋างบิ่ญหรือจังหวัดห่าติ๋ญโดยเร็ว เพื่อให้โบราณสถานแห่งนี้ได้รับการจัดให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติ อนุรักษ์ และส่งเสริมโดยเร็ว” ดร.ไทกล่าวแสดงความคิดเห็น
“การกล่าวว่าพระธาตุนั้นเป็นข้อพิพาทระหว่างสองจังหวัดนั้นเป็นความเข้าใจผิด”
นายเหงียน ตรี เซิน ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ห่าติ๋ญ (อดีตหัวหน้าแผนกจัดการมรดก กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวห่าติ๋ญ อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ห่าติ๋ญ) กล่าวว่า ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2376 ตามข้อเสนอของกระทรวงยุติธรรม พระเจ้ามิญห์หม่างทรงสั่งให้สร้างประตูป้อมปราการบนยอดหว้านเซินกวน โดยจัดกำลังทหารรักษาการณ์เพื่อควบคุมผู้คนที่เดินผ่านไปมา
มองไปทางเหนือจากฮว่านเซินกวน คือดินแดนของกีนาม (กีอันห์, ห่าติ๋ญ) มีทั้งภูเขา เนินเขา ทะเล ทุ่งนา และพื้นที่อยู่อาศัย ส่วนทางทิศใต้ตรงข้ามคือดินแดนของตำบลกวางดง อำเภอกวางจั๊ก จังหวัดกวางบิ่ญ ซึ่งมีภูเขาและเนินเขาซ้อนทับกัน
ล่าสุดจังหวัดห่าติ๋ญได้ใช้งบประมาณซ่อมแซมบันไดและป้ายโบราณสถาน (ภาพ: Duong Nguyen)
ด่านนี้เป็นจุดสำคัญในการควบคุมเส้นทางสู่ป้อมปราการเว้จากทางเหนือ ด่านไห่วันกวานก็เป็นจุดควบคุมจากทางใต้เช่นกัน ซึ่งว่ากันว่าสร้างขึ้นบนยอดเขาไห่วัน บนพรมแดนระหว่างเถื่อเทียน-เว้และดานัง
จากนั้น นายเซินกล่าวว่า ตามประวัติศาสตร์แล้ว โครงการนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน ไม่ใช่โดยจังหวัดห่าติ๋ญหรือจังหวัดกวางบิ่ญ ดังนั้นจึงไม่ได้เป็นของจังหวัดใด
“ดังนั้นหลายคนจึงบอกว่าพระธาตุดังกล่าวเป็นข้อพิพาทระหว่างสองจังหวัด เนื่องจากมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประเด็นทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์” นายซอนกล่าว
นายเซิน ระบุว่า ในปัจจุบัน หว่านเซินกวนตั้งอยู่ในเขตการปกครองของจังหวัดห่าติ๋ญ ในตำบลกี๋นาม อำเภอกี๋อันห์ อย่างไรก็ตาม การจัดการและการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของโบราณสถานแห่งนี้ยังไม่มีประสิทธิภาพ
“ห่าติ๋ญทำถูกต้องแล้วที่จัดการและจัดอันดับโบราณวัตถุ เพราะมันเป็นที่ดินของพวกเขา หากกวางบิ่ญต้องการดำเนินการเหล่านี้กับโบราณวัตถุ ก็ต้องมีที่ดิน หากฮว่านเซินกวนเสื่อมโทรม ห่าติ๋ญต้องรับผิดชอบการบูรณะและซ่อมแซมเบื้องต้น แต่หากกวางบิ่ญต้องการใช้เงินดำเนินการ ก็ไม่เป็นไร” นายเซินแสดงความคิดเห็น
ความงดงามของ “ประตูสวรรค์” โฮอันห์เซินกวาน เมื่อมองจากมุมสูง (วิดีโอ: เดืองเหงียน)
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)