จัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong อย่างสมเกียรติ

เมื่อเช้าวันที่ 25 พฤษภาคม พิธีรำลึกถึงสหาย Tran Duc Lương อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตามพิธีการศพของรัฐ ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และหอประชุม T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสหาย Tran Duc Lương

พิธีรำลึกอดีต ประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: VNA

ในช่วงสองวันที่ผ่านมา มีคณะผู้แทนจากกรม กระทรวง สาขา องค์กร ท้องถิ่น หน่วยงาน กองกำลังทหาร สถานทูต ผู้แทนองค์กรระหว่างประเทศ มิตรประเทศ และเพื่อนร่วมชาติ รวมประมาณ 10,500 คน มาร่วมแสดงความอาลัย ส่งพวงหรีด และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และหอประชุม T50 ศูนย์บัญชาการ ทหาร จังหวัดกวางงาย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสหาย Tran Duc Luong

เวลา 07.00 น. ตรง มีการจัดพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương อย่างสมเกียรติ

เข้าร่วมพิธีศพ ณ สถานที่ประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ( ฮานอย ) โดยมีสหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ เลขาธิการ To Lam, ประธาน Lương Cuong, ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man

พิธีรำลึกนี้จัดขึ้นเพื่อแสดงความอาลัยต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương โดยมีอดีตเลขาธิการพรรค Nong Duc Manh อดีตประธานาธิบดี Truong Tan Sang อดีตนายกรัฐมนตรี Nguyen Tan Dung และบรรดาผู้นำและอดีตผู้นำของพรรคและรัฐอีกหลายคนเข้าร่วม

เลขาธิการใหญ่โต ลัม พร้อมด้วยผู้นำพรรคและรัฐ รวมถึงอดีตผู้นำท่านอื่นๆ เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: VNA

สหายปานี ยาท่อโถว สมาชิกกรมการเมืองพรรคประชาชนปฏิวัติลาว รองประธานประเทศลาว เข้าร่วมพิธีศพอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

รองประธานพรรคประชาชนกัมพูชา ประธานสภาแห่งชาติแนวร่วมสามัคคีเพื่อการพัฒนามาตุภูมิกัมพูชา ประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม นายเมิน ซัม อัน เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

ณ หอประชุมรวมชาตินครโฮจิมินห์ สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ นายเหงียน วัน เหนน อดีตประธานาธิบดีเหงียน มิญ เจียต และผู้นำอีกหลายคน อดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามที่เกษียณอายุราชการในนครโฮจิมินห์ สมาชิกคณะกรรมการจัดงานศพ ผู้นำปฏิวัติอาวุโส ปัญญาชน ตัวแทนผู้นำจากกระทรวง กรม สาขา ท้องถิ่น องค์กร และหน่วยงานต่างๆ ในภาคใต้ เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง

พิธีรำลึก ณ บ้านเกิดของสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง มี บุ่ย ถิ กวิญ วัน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกว๋างหงาย อดีตประธานาธิบดีเหงียน ซวน ฟุก พร้อมด้วยผู้นำและอดีตผู้นำคณะกรรมการพรรคจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จังหวัดกว๋างหงาย ตัวแทนจากคณะกรรมการพรรคทุกระดับ หน่วยงาน แนวร่วม หน่วยงาน กรม สาขา และองค์กรต่างๆ ในจังหวัดกว๋างหงาย เข้าร่วม ณ บ้านเกิดของสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง มีแกนนำ ทหาร และประชาชนจากทุกสาขาอาชีพเข้าร่วมเป็นจำนวนมากในพิธีอำลาสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ในบรรยากาศที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์ วงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ซึ่งเป็นผู้นำพรรคที่มีคุณธรรม เป็นแบบอย่าง มีความสามารถ และภักดี ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อประเทศชาติและประชาชน

สมาชิกโปลิตบูโรและประธานเลือง เกือง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย ภาพ: VNA

ประธานาธิบดีเลืองเกวงอ่านคำไว้อาลัยด้วยความเศร้าโศกอย่างที่สุด โดยระบุว่าสหายตรัน ดึ๊กเลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เป็นผู้นำที่มีผลงานอันยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ เป็นผู้นำที่มีเกียรติภูมิและเป็นแบบอย่างที่โดดเด่นในการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และแนวทางของโฮจิมินห์

สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 ที่ตำบลโฟ่ คานห์ อำเภอดึ๊ก เฝอ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊ก เฝอ) จังหวัดกว๋างหงาย ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ด้วยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีการปฏิวัติ อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงเลียวเจียย เขตบาดิ่ญ กรุงฮานอย ท่านเข้าร่วมการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 และเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502

ตลอดระยะเวลา 50 กว่าปีแห่งการดำเนินกิจกรรมปฏิวัติ การฝึกฝน การมุ่งมั่น และการเติบโต นับตั้งแต่การรวมกลุ่มใหม่สู่ภาคเหนือ (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498) เขาได้ศึกษาและทำงานในภาคธรณีวิทยาจนกระทั่งได้เป็นสมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เขาดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมายในหลายสาขาอาชีพ ตั้งแต่ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไปจนถึงการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม การศึกษา กิจการต่างประเทศ... ในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการฟื้นฟูที่ริเริ่มและนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

ในฐานะรองประธานคณะรัฐมนตรี (ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2535) รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540) เขามีส่วนสนับสนุนที่สำคัญหลายประการในการเป็นผู้นำและจัดระเบียบการดำเนินการตามนโยบายการปฏิรูปของพรรค ช่วยให้ประเทศของเราเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายในช่วงแรกของการปฏิรูปได้

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2540 ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 10 ท่านได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในฐานะสมาชิกกรมการเมืองและประธานาธิบดี ท่านพร้อมด้วยผู้นำพรรคและรัฐ มุ่งเน้นการนำและกำกับดูแลพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด ให้ปฏิบัติตามมติสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 8 ของพรรค มติของคณะกรรมการบริหารกลาง และสมัชชาแห่งชาติอย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกัน ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานนิติบัญญัติ บริหาร และตุลาการ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และองค์กรทางสังคมและการเมือง เพื่อปฏิบัติหน้าที่และอำนาจของประธานาธิบดีและประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ ให้สอดคล้องกับนโยบายและแนวทางปฏิบัติของพรรค บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ และกฎหมาย

ในทางปฏิบัติ เขาเป็นผู้นำที่มีจุดยืนทางการเมืองที่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์มากมาย มั่นคงอยู่เสมอในเป้าหมายของเอกราชของชาติและสังคมนิยม ประยุกต์ใช้ลัทธิมากซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ จงรักภักดีต่อนโยบายและแนวทางของพรรค และต่อผลประโยชน์ของชาติและประชาชน มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล เด็ดขาด สงบ รอบคอบ ทุ่มเท และฉลาด

พระองค์ทรงห่วงใยและเสนอแนวทางแก้ไขอยู่เสมอ เพื่อนำและกำกับดูแลองค์กรให้สามารถปฏิบัติตามแนวนโยบายและนโยบายของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐ และใส่ใจต่อการพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนได้อย่างประสบผลสำเร็จ

เลขาธิการใหญ่โต ลัม พร้อมด้วยผู้นำพรรคและรัฐ รวมถึงอดีตผู้นำคนอื่นๆ ร่วมไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: VNA

“สหายคือหนึ่งในผู้นำคนสำคัญของพรรคและรัฐ ยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความรับผิดชอบ เป็นแบบอย่างและรักษาความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวภายในพรรค มีรูปแบบการทำงานที่เป็นประชาธิปไตยและวิทยาศาสตร์ ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของพรรคและประเทศชาติเหนือสิ่งอื่นใด มีวิถีชีวิตที่เป็นแบบอย่าง เป็นที่เคารพและรักของสหาย เพื่อนร่วมชาติ และมิตรประเทศชาติ” ประธานเลืองเกวงเน้นย้ำ

ด้วยวัย 88 ปี เป็นสมาชิกพรรคมา 65 ปี และร่วมกิจกรรมปฏิวัติมากว่า 50 ปี สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้มุ่งมั่นทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของตนเพื่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรค ชาติ และความสุขของประชาชน จากวิศวกรสู่ผู้นำภาคเหมืองแร่และธรณีวิทยา ท่านเคยเป็นผู้แทนสภาแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11, สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9, สมาชิกกรมการเมืองสมัยที่ 8 และ 9, สมาชิกคณะกรรมการประจำกรมการเมืองสมัยที่ 8, รองประธานคณะรัฐมนตรี, รองนายกรัฐมนตรี และประธานาธิบดี ไม่ว่าท่านจะดำรงตำแหน่งใด ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างดีเยี่ยมและยอดเยี่ยมเสมอมา เป็นแบบอย่างอันโดดเด่นของจริยธรรมปฏิวัติ ความเที่ยงธรรม และความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและประชาชนตลอดชีวิต

เพื่อเป็นการยอมรับในคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของสหายทราน ดึ๊ก เลือง พรรคและรัฐของเราจึงได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทองให้แก่เขา ซึ่งเป็นเครื่องหมายสมาชิกพรรคครบรอบ 65 ปี พร้อมด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหรียญรางวัล และตำแหน่งอันทรงเกียรติอื่นๆ มากมายจากพรรค รัฐ และมิตรประเทศของเรา

ในอารมณ์ของเขา ประธานาธิบดีได้กล่าวว่า: "ลาก่อน สหาย พรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมด มุ่งมั่นที่จะรวมกันเป็นหนึ่ง มุ่งมั่นที่จะเดินตามเส้นทางการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ที่พรรค ลุงโฮอันเป็นที่รัก และประชาชนของเราได้เลือกไว้ ยึดมั่นในลัทธิมากซ์-เลนินอย่างมั่นคง โฮจิมินห์คิด ยึดมั่นในเอกราชของชาติและสังคมนิยมอย่างมั่นคง ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งพาตนเอง การเสริมสร้างตนเอง พลังแห่งความสามัคคีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ ส่งเสริมกระบวนการฟื้นฟูอย่างครอบคลุมและพร้อมกัน นำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่อย่างมั่นคง ยุคแห่งการพัฒนาที่แข็งแกร่งและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนชาวเวียดนามอันเป็นที่รักของเรา"

สมาชิกโปลิตบูโรและประธานเลือง เกือง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย ภาพ: VNA

ประธานาธิบดีเลืองเกื่องส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของสหายทราน ดึ๊กเลือง สำหรับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาได้

ในนามของครอบครัว นาย Tran Tuan Anh บุตรชายของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำของพรรคและรัฐ อดีตผู้นำของพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิ ผู้นำท้องถิ่น หน่วยงาน องค์กร หน่วยงาน ผู้นำระดับสูงของประเทศ มิตรประเทศ หน่วยงานการทูต เพื่อนร่วมชาติ สหาย เพื่อน และญาติพี่น้องที่มาร่วมแสดงความเสียใจและส่งบิดาของเขาไปยังสถานที่พักผ่อนสุดท้าย และขอบคุณอาจารย์ แพทย์ และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ดูแลและรักษาบิดาของเขาด้วยหัวใจทั้งหมดตลอดเวลาที่ผ่านมาจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายของเขา

บุตรชายของสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ “...พ่อครับ พ่อใช้ชีวิตอย่างเปี่ยมล้นด้วยความรักต่อพรรค ต่อประชาชน ต่อประเทศชาติ ต่อบ้านเกิดเมืองนอน และต่อครอบครัวทั้งหมด มรดกที่พ่อทิ้งไว้ไม่เพียงแต่ความสำเร็จในเส้นทางการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรัก สติปัญญา ความทุ่มเท ความเมตตา และความอ่อนน้อมถ่อมตนด้วย เราสัญญาว่าจะยึดมั่นในคำสอนที่พ่อสอนไว้ พวกเราลูกหลานของพ่อจะดูแลแม่ของพ่อเมื่อท่านแก่ชรา และจะปกป้องและรักใคร่กันตลอดไปดังที่พ่อปรารถนาเสมอมา เราหวังว่าพ่อจะหลับให้สบาย เฝ้าดูแลและอวยพรแม่ของพ่อ พวกเราทุกคน ครอบครัว บ้านเกิดเมืองนอน และประเทศชาติที่พ่อรักเสมอมา”

ต่อมา ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ครอบครัว และตัวแทนจากกระทรวง กรม ภาคส่วน องค์กร สหายและเพื่อนร่วมชาติ เดินรอบโลงศพเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เป็นครั้งสุดท้าย

เลขาธิการใหญ่โต ลัม ประธานเลือง เกือง และคณะ ร่วมเดินรอบโลงศพเป็นครั้งสุดท้าย เพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: VNA

ภายใต้เสียงเพลงอันเคร่งขรึมของเพลง "วิญญาณแห่งความตาย" เลขาธิการโตลัม ประธานเลืองเกวง และผู้นำคนอื่นๆ รวมถึงอดีตผู้นำของพรรคและรัฐ ต่างนำโลงศพของอดีตประธานาธิบดีตรัน ดึ๊กเลืองไปยังรถบรรทุกศพ และส่งเขาไปยังที่พักพิงสุดท้ายของเขา

โลงศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้รับการปกคลุมอย่างสง่างามด้วยธงชาติ รถศพที่บรรทุกโลงศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ออกเดินทางจากสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 ตรัน แถ่ง ตง กรุงฮานอย ผ่านถนนหลายสายในฮานอยไปยังสนามบินนานาชาติโหน่ยบ่าย เพื่อเดินทางกลับภูมิลำเนาของเขาที่จังหวัดกว๋างหงาย

งานศพจะจัดขึ้นในเวลา 15.00 น. ของวันเดียวกันที่สุสานบ้านเกิด ตำบลโฟ่คานห์ เมืองดึ๊กโฟ่ จังหวัดกว๋างหงาย

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cu-hanh-trong-the-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post796698.html