จัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong อย่างเป็นทางการ

พิธีรำลึกอดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Lương ภาพ : VNA

ในช่วง 2 วันที่ผ่านมา มีคณะผู้แทนจากกรม กระทรวง สาขา องค์กร ท้องถิ่น หน่วยงาน กองกำลังติดอาวุธประชาชน คณะผู้แทนทางการทูต ตัวแทนองค์กรระหว่างประเทศ มิตรสหาย และเพื่อนร่วมชาติ รวมประมาณ 830 คน เดินทางมาแสดงความอาลัย ส่งพวงหรีด และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย ห้องโถง Thong Nhat เมืองโฮจิมินห์ และห้องโถง T50 ศูนย์บัญชาการ ทหาร จังหวัดกวางงาย บ้านเกิดของสหาย Tran Duc Luong

เมื่อเวลา 07.00 น. ตรง ได้มีการจัดพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

เข้าร่วมพิธีศพ ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ( ฮานอย ) มีสหายร่วมอุดมการณ์ดังนี้ เลขาธิการ To Lam ประธานาธิบดีเลือง เกวง ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มาน

ร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong โดยมีอดีตเลขาธิการ Nong Duc Manh เข้าร่วมพิธีรำลึกด้วย อดีตประธานาธิบดี เจือง เติ่น ซาง อดีตนายกรัฐมนตรีเหงียน ตัน สุง พร้อมด้วยผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐอีกหลายคน

เลขาธิการใหญ่โตลัมพร้อมผู้นำพรรคและรัฐคนอื่นๆ รวมถึงอดีตผู้นำเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ภาพ : VNA

สหายปานี ยาท่อโถว สมาชิกโปลิตบูโร พรรคปฏิวัติประชาชนลาว รองประธาน สปป.ลาว เข้าร่วมพิธีศพอดีตประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง

รองประธานพรรคประชาชนกัมพูชา ประธานสภาแห่งชาติแนวร่วมสามัคคีเพื่อการพัฒนามาตุภูมิกัมพูชา ประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม นายเมน ซัม อัน เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

ณ หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคโฮจิมินห์ เหงียน วัน เนน; อดีตประธานาธิบดีเหงียน มินห์ เจียต และผู้นำอีกหลายท่าน รวมถึงอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ที่เกษียณอายุราชการในนครโฮจิมินห์ สมาชิกคณะกรรมการจัดงานศพ; แกนนำปฏิวัติอาวุโส ปัญญาชน ตัวแทนผู้นำของกระทรวง กรม สาขา ท้องถิ่น องค์กร และหน่วยงานในภาคใต้เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong

เข้าร่วมพิธีรำลึก ณ บ้านเกิดของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ได้แก่ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางงาย Bui Thi Quynh Van อดีตประธานาธิบดี Nguyen Xuan Phuc และผู้นำและอดีตผู้นำคณะกรรมการพรรคจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามจังหวัดกวางงาย ตัวแทนคณะกรรมการพรรคทุกระดับ รัฐบาล แนวร่วม หน่วยงาน กรม สาขา และองค์กรต่างๆ ในจังหวัดกว๋างหงาย มีแกนนำ ทหาร และบุคคลจากทุกสาขาอาชีพจำนวนมากเข้าร่วมพิธีอำลาสหาย Tran Duc Luong

ในบรรยากาศที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์ วงดุริยางค์ทหารได้บรรเลงเพลงชาติเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ซึ่งเป็นผู้นำพรรคที่มีคุณธรรม เป็นแบบอย่าง มีความสามารถ และภักดี ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อประเทศและประชาชน

ประธานโปลิตบูโร เลือง เกวง และหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย ภาพ : VNA

ประธานาธิบดีเลือง เกวง ได้อ่านคำไว้อาลัยด้วยความโศกเศร้าอย่างที่สุด โดยระบุว่า สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เป็นผู้นำที่มีคุณูปการอันยิ่งใหญ่หลายประการต่อภารกิจปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ผู้นำที่น่ายกย่อง ตัวอย่างที่โดดเด่นในการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และสไตล์ของโฮจิมินห์

สหายทราน ดึ๊ก เลือง เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 ในตำบลโฟขันห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย ซึ่งเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ไปด้วยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีการปฏิวัติ อาศัยอยู่เป็นการถาวรที่เลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงลิ่วเจียย เขตบาดิ่ญ เมืองฮานอย เขาเข้าร่วมการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 และเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502

ตลอดระยะเวลา 50 กว่าปีแห่งการดำเนินกิจกรรมปฏิวัติ การฝึกอบรม การมุ่งมั่น และการเติบโต นับตั้งแต่การรวมกลุ่มใหม่ไปทางเหนือ (กุมภาพันธ์ 2498) เขาได้ศึกษาและทำงานในภาคธรณีวิทยา จนกระทั่งได้เป็นสมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เขาดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย ในหลายสาขาอาชีพ ตั้งแต่ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไปจนถึงการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม การศึกษา กิจการต่างประเทศในทางปฏิบัติ... ในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการปรับปรุงใหม่ที่ริเริ่มและนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

ในฐานะรองประธานสภารัฐมนตรี (ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2535) รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540) เขาได้สร้างคุณูปการที่สำคัญมากมายในการนำและจัดระเบียบการดำเนินการตามนโยบายการปรับปรุงของพรรค ช่วยให้ประเทศของเราเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายในช่วงแรกของการปรับปรุงได้

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2540 ในการประชุมครั้งแรกของสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 10 เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในฐานะสมาชิกโปลิตบูโรและประธานาธิบดี เขากับผู้นำของพรรคและรัฐมุ่งเน้นไปที่การนำและกำกับดูแลพรรคทั้งหมด ประชาชน และกองทัพเพื่อปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 8 มติของคณะกรรมการบริหารกลาง และสมัชชาแห่งชาติอย่างมีประสิทธิผล พร้อมกันนี้ ให้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายนิติบัญญัติ ฝ่ายบริหาร ฝ่ายตุลาการ แนวร่วมปิตุลาการเวียดนาม และองค์กรทางสังคมและการเมือง เพื่อปฏิบัติหน้าที่และอำนาจของประธานาธิบดีและประธานสภาความมั่นคงและการป้องกันประเทศให้สอดคล้องกับนโยบายและแนวปฏิบัติของพรรค บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

ในทางปฏิบัติ เขาเป็นผู้นำที่มีเจตจำนงทางการเมืองที่เข้มแข็ง มีประสบการณ์มากมาย มั่นคงอยู่เสมอในเป้าหมายของเอกราชของชาติและสังคมนิยม ประยุกต์ใช้ลัทธิมากซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ภักดีต่อนโยบายและแนวปฏิบัติของพรรค และผลประโยชน์ของชาติและประชาชน มีวิสัยทัศน์ เด็ดขาด สงบ รอบคอบ ทุ่มเท ฉลาด

พระองค์ทรงห่วงใยและทรงเสนอแนวทางแก้ไขอยู่เสมอ เพื่อนำและชี้แนะให้องค์กรสามารถปฏิบัติตามแนวนโยบายและนโยบายของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐ และใส่ใจต่อการพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนได้อย่างประสบผลสำเร็จ

เลขาธิการใหญ่โตลัมพร้อมผู้นำพรรคและรัฐและอดีตผู้นำคนอื่นๆ ร่วมยืนสงบนิ่งเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ภาพ : VNA

“สหายร่วมอุดมการณ์เป็นผู้นำคนสำคัญของพรรคและรัฐ โดยยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความรับผิดชอบ เป็นแบบอย่างและรักษาความสามัคคีและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันภายในพรรค มีรูปแบบการทำงานที่เป็นประชาธิปไตยและทางวิทยาศาสตร์ ยึดถือผลประโยชน์ของพรรคและประเทศชาติเหนือสิ่งอื่นใด มีวิถีชีวิตที่เป็นแบบอย่าง เป็นที่เคารพและรักของสหายร่วมอุดมการณ์ เพื่อนร่วมชาติ และมิตรประเทศทั่วโลก” ประธานเลือง เกวงเน้นย้ำ

ด้วยวัย 88 ปี สมาชิกพรรคมาเป็นเวลา 65 ปี และกิจกรรมปฏิวัติมานานกว่า 50 ปี สหายทราน ดึ๊ก เลือง พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะอุทิศความพยายามทั้งหมดของเขาเพื่อจุดประสงค์การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรค ชาติ และความสุขของประชาชน จากวิศวกรสู่ผู้นำอุตสาหกรรมเหมืองแร่-ธรณีวิทยา ผู้แทนของสภานิติบัญญัติแห่งชาติวาระที่ VII, VIII, X, XI กรรมการในคณะกรรมการบริหารกลางพรรค วาระที่ V, VI, VII, VIII, IX สมาชิกโปลิตบูโร สมัยที่ 8 และ 9 กรรมการคณะกรรมการประจำโปลิตบูโรครั้งที่ 8 รองประธานคณะรัฐมนตรี รองนายกรัฐมนตรี; ประธาน. ไม่ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งใด เขาก็ปฏิบัติหน้าที่ของตนได้อย่างดีและยอดเยี่ยมเสมอ เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของจริยธรรมปฏิวัติ ความเที่ยงธรรม และความอุทิศตนเพื่อประเทศชาติและประชาชนตลอดชีวิต

เพื่อเป็นการยอมรับถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของสหายทราน ดึ๊ก เลือง พรรคและรัฐของเราจึงได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทองและป้ายเกียรติยศสมาชิกพรรคครบรอบ 65 ปีให้กับเขา พร้อมด้วยเหรียญรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติอื่นๆ มากมายจากพรรค รัฐ และเพื่อนๆ ของเราจากต่างประเทศ

ในความรู้สึกของเขา ประธานาธิบดีได้กล่าวว่า: "ลาก่อน เพื่อนทหาร ทั้งพรรค ทั้งประชาชน และกองทัพทั้งหมด ตั้งใจที่จะรวมกันเป็นหนึ่ง มุ่งมั่นที่จะเดินตามเส้นทางปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ที่พรรค ลุงโฮที่รัก และประชาชนของเราได้เลือกต่อไป ยึดมั่นในลัทธิมากซ์-เลนินอย่างมั่นคง ซึ่งเป็นแนวคิดของโฮจิมินห์ ยึดมั่นในเอกราชของชาติและสังคมนิยมอย่างมั่นคง ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งพาตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความแข็งแกร่งของความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ ส่งเสริมกระบวนการฟื้นฟูอย่างครอบคลุมและพร้อมกัน นำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่อย่างมั่นคง ยุคแห่งการพัฒนาที่แข็งแกร่งและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนชาวเวียดนามอันเป็นที่รักของเรา"

ประธานโปลิตบูโร เลือง เกวง และหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย ภาพ : VNA

ประธานาธิบดีเลือง เกวง ส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของสหาย ตรัน ดึ๊ก เลือง สำหรับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาได้

นายทราน ตวน อันห์ บุตรชายของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ในฐานะตัวแทนครอบครัว แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำของพรรคและรัฐ อดีตแกนนำพรรค อดีตรัฐบาล อดีตแนวร่วมปิตุภูมิ และอดีตผู้นำท้องถิ่น หน่วยงาน องค์กร และหน่วยงานต่างๆ ผู้นำระดับสูงของประเทศต่างๆ มิตรสหายระหว่างประเทศ หน่วยงานทางการทูต เพื่อนร่วมชาติ สหาย มิตรสหาย และญาติพี่น้องต่างเดินทางมาแสดงความเสียใจและส่งบิดาของพวกเขาไปยังสถานที่พักผ่อนสุดท้าย ขอกราบขอบพระคุณท่านอาจารย์ คุณหมอ และบุคลากรทางการแพทย์ทุกท่าน ที่กรุณาดูแลรักษาคุณพ่อของผมด้วยใจจริงตลอดมาจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายของชีวิต

ลูกชายของสหายทราน ดึ๊ก เลือง กลั้นหายใจ: "...พ่อ คุณได้ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักต่อพรรค ต่อประชาชน ต่อประเทศ ต่อบ้านเกิด และต่อครอบครัวทั้งหมดของคุณ มรดกที่คุณทิ้งไว้ไม่ใช่แค่ความสำเร็จของคุณในอาชีพนักปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรัก ความฉลาด ความทุ่มเท ความเมตตา และความอ่อนน้อมถ่อมตนด้วย เราสัญญาว่าจะดำเนินชีวิตตามสิ่งที่คุณสอนเรา เรา ลูกหลานของคุณ จะดูแลแม่ของคุณเมื่อแก่ตัวลง และจะปกป้องและรักกันเสมออย่างที่คุณปรารถนาเสมอ เราหวังว่าคุณจะพักผ่อนอย่างสงบ คอยดูแลและอวยพรแม่ของคุณ พวกเราทุกคน ครอบครัวของเรา บ้านเกิด และประเทศที่คุณรักเสมอ"

ต่อไปนี้ ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ครอบครัว และตัวแทนจากกระทรวง กรม ภาคส่วน องค์กร สหายและเพื่อนร่วมชาติ เดินรอบโลงศพเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương เป็นครั้งสุดท้าย

เลขาธิการใหญ่โตลัม ประธานเลือง เกวง และคณะเดินรอบโลงศพเป็นครั้งสุดท้ายเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ : VNA

ท่ามกลางเสียงเพลงอันเคร่งขรึมของเพลง "วิญญาณแห่งความตาย" เลขาธิการโตลัม ประธานาธิบดีเลือง เกวง และผู้นำคนอื่นๆ รวมไปถึงอดีตผู้นำของพรรคและรัฐ ต่างอัญเชิญโลงศพของอดีตประธานาธิบดีตรัน ดึ๊ก เลืองไปยังรถบรรทุกศพ และส่งเขาไปยังที่พักพิงสุดท้ายของเขา

โลงศพของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ได้รับการปกคลุมด้วยธงชาติอย่างยิ่งใหญ่ รถศพที่บรรทุกโลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ออกเดินทางจากสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย โดยผ่านถนนต่างๆ ในเมืองฮานอยไปยังสนามบินนานาชาติ Noi Bai เพื่อเดินทางกลับบ้านเกิดของเขาที่เมือง Quang Ngai

พิธีศพจะจัดขึ้นเวลา 15.00 น. วันเดียวกันที่สุสานบ้านเกิด ตำบลโพขันห์ เมืองดึ๊กโฟ จังหวัดกว๋างหงาย

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cu-hanh-trong-the-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post796698.html