เราร่วมมือร่วมใจพัฒนาสู่อนาคต

หนังสือพิมพ์ The World and Vietnam ขอนำเสนอบทความของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศ Bui Thanh Son เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและอาร์เจนตินา (25 ตุลาคม 2516 - 25 ตุลาคม 2566)

Tổng thống Argentina Mauricio Macri trải nghiệm chơi nhạc cụ dân tộc Việt Nam, tại buổi chiêu đãi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chào mừng Tổng thống Mauricio Macri và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, tối 20/2/2019, tại Hà Nội.

ประธานาธิบดีอาร์เจนตินา เมาริซิโอ มักครี สัมผัสประสบการณ์การเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามในงานเลี้ยงรับรองที่เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีเหงียน ฟู้ จ่อง และภริยาเป็นเจ้าภาพ เพื่อต้อนรับประธานาธิบดีเมาริซิโอ มักครี และภริยา ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ เมื่อค่ำวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2562 ณ กรุงฮานอย (ที่มา: VNA)

ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ของศตวรรษที่แล้ว เมื่อยังอยู่ในระยะที่ดุเดือดของสงครามเพื่อปกป้องเอกราชและรวมประเทศเป็นหนึ่ง เวียดนามได้รับความสามัคคี การสนับสนุนที่แข็งแกร่ง และกำลังใจจากอาร์เจนตินา ดินแดนอเมริกาใต้ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของซีกโลก โดยมีผู้คนที่มีความคิดก้าวหน้ามุ่งมั่นที่จะสร้างโลก ที่สันติ โดยปราศจากสงคราม

ด้วยความปรารถนาอันร่วมกันเพื่อเอกราช ประชาธิปไตย เสรีภาพ และเพื่อประโยชน์ของประชาชน รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลสาธารณรัฐอาร์เจนตินาจึงได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2516 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอาร์เจนตินา ทำให้ประเทศอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งในสามประเทศแรกในละตินอเมริกาที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม

ก้าวใหม่ในความสัมพันธ์ทวิภาคี

ด้วยการเปิดสถานทูตเวียดนามในอาร์เจนตินาในปี 1995 และสถานทูตอาร์เจนตินาในเวียดนามในปี 1997 ทั้งสองฝ่ายได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการสร้างโอกาสความร่วมมือในความสัมพันธ์ทวิภาคีและเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนทั้งสองคน

พร้อมกันนี้ ด้วยคุณค่าและประเพณีร่วมกันของเอกราชของชาติ ความคล้ายคลึงกันในเป้าหมายการสร้างและพัฒนาชาติ และความปรารถนาอันร่วมกันในการส่งเสริมสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา ประเทศทั้งสองของเราก็ได้หล่อหลอมความสัมพันธ์อันดีของมิตรภาพและความร่วมมือตลอด 50 ปีที่ผ่านมา โดยมีเครื่องหมายและผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ

ทั้งสองประเทศได้ร่วมกันฝ่าฟันอุปสรรคและอุปสรรคทางประวัติศาสตร์มาด้วยกันในกระบวนการสร้างและพัฒนาประเทศ หลังจากดำเนินกระบวนการโด่ยเหมยมาเกือบ 40 ปี เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุมมากมาย ยกระดับสถานะของตนทั้งในภูมิภาคและในระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง ดังที่เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ประเมินไว้ว่า "ไม่เคยมีครั้งใดที่เวียดนามจะมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศในระดับนานาชาติได้มากเท่าในปัจจุบัน"

ทางด้านรัฐบาลและประชาชนชาวอาร์เจนตินาได้ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งแรงงานสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศของตนให้เป็นประเทศชั้นนำในภูมิภาค โดยมีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของละตินอเมริกาในแง่ของขนาด และเป็นสมาชิกของกลุ่ม G20 โดยมีวิทยาศาสตร์ที่พัฒนาแล้วและได้รับรางวัลโนเบล 3 รางวัลในสาขาการแพทย์และเคมี...

ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีที่ได้เห็นว่าทั้งสองประเทศยังคงประสานงานกันในการสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตบนพื้นฐานของความสามัคคี มิตรภาพที่ดี และการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ซึ่งแสดงให้เห็นผ่านการเยือนของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ ล่าสุดคือการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีเมาริซิโอ มัคครีในเดือนกุมภาพันธ์ 2562 และการเยือนอาร์เจนตินาของประธานรัฐสภาเวียดนาม เว้ในเดือนเมษายน 2566 การเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของประธานรัฐสภาเวียดนามหลังจาก 18 ปีในอาร์เจนตินา ถือเป็นก้าวใหม่ในความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของทั้งสองประเทศที่เฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตและ 13 ปีของความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม

โดยยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของเวียดนามในภูมิภาคละตินอเมริกา และปรารถนาให้ทั้งสองประเทศเสริมสร้างความร่วมมือที่เป็นเนื้อหาและมีประสิทธิผล พร้อมทั้งมีมาตรการก้าวหน้าหลายประการเพื่อสร้างกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ในแต่ละสาขาในอนาคตอันใกล้นี้

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ký “Thỏa thuận về Hợp tác phòng, chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia” và “Thỏa thuận Hợp tác phòng, chống và điều tra tội phạm buôn

นายบุ่ย แถ่ง เซิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนายซานติอาโก อันเดรส คาฟิเอโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การค้าต่างประเทศ และกิจการศาสนาของอาร์เจนตินา ลงนามใน “ข้อตกลงความร่วมมือในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติที่จัดตั้งขึ้น” และ “ข้อตกลงความร่วมมือในการป้องกัน ปราบปราม และสืบสวนการค้ามนุษย์ การสนับสนุน และการคุ้มครองเหยื่อ” เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2565 (ภาพ: ตวน อันห์)

ความสามัคคีคือกุญแจสำคัญ

นอกจากนี้ ในช่วงปี พ.ศ. 2563-2565 การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ได้เกิดขึ้นทั่วโลก แสดงให้เห็นว่าความสามัคคีเป็นปัจจัยสำคัญในการเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ โดยทั้งสองประเทศได้ให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันด้วยวัคซีนแอสตร้าเซเนก้า 500,000 โดสจากอาร์เจนตินา และหน้ากากอนามัย 20,000 ชิ้นจากเวียดนาม สิ่งเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างความผูกพัน แบ่งปัน และสร้างความไว้วางใจระหว่างประชาชนและทั้งสองประเทศ

ในด้านการเมือง นอกเหนือจากการดำเนินกลไกความร่วมมืออย่างสอดประสานกัน เช่น การปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองประเทศและคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐบาลว่าด้วยเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน ความร่วมมือทางรัฐสภา... ทั้งสองประเทศยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพในเวทีพหุภาคีและองค์กรระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ FEALAC ความร่วมมือใต้-ใต้...

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับอธิปไตยและดินแดนควรได้รับการแก้ไขโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ในด้านเศรษฐกิจ เนื่องจากอาร์เจนตินาเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสามของเวียดนามในละตินอเมริกา และเวียดนามเป็นตลาดส่งออกรายใหญ่อันดับห้าของอาร์เจนตินา ทั้งสองฝ่ายยังคงมีศักยภาพอีกมากในการขยายความร่วมมือ ส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจ เพื่อส่งเสริมมูลค่าการค้าสองฝ่ายให้สูงกว่า 4.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 เพื่อเริ่มต้นการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-เมอร์โคซูร์โดยเร็ว

ด้วยเจตนารมณ์ของผู้นำและการสนับสนุนและการตอบสนองของประชาชนทั้งสองประเทศ ฉันเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีตามประเพณีที่สืบทอดกันมา คุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ที่แบ่งปันกันในการปกป้องและสร้างประเทศให้สามารถเขียนหน้าประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-อาร์เจนตินาที่งดงามยิ่งขึ้นต่อไป

แหล่งที่มา