Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ชีวิตที่งดงามของศิลปินหญิงสองคน

สองเส้นทางสร้างสรรค์ที่แตกต่างกันของสองศิลปิน ตรัง ทันห์ เหียน และ ตรัน ฟอง ลี มาบรรจบกันในนิทรรศการ "ชีวิตที่งดงาม" ซึ่งเปิดขึ้นในบ่ายวันที่ 6 พฤษภาคม ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนาม ด้วยความมุ่งมั่นทุ่มเท พวกเขาสร้างสรรค์นิทรรศการที่น่าสนใจและหลากหลาย แสดงให้เห็นถึงระดับของสีสันและภาษาศิลปะที่แตกต่างกัน

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân06/05/2026

แปลโดย Trang Thanh Hien
นิทรรศการ "ชีวิตที่งดงาม" เปิดให้ชมเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 6 พฤษภาคม ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนาม และจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2569

ภาพวาดเหล่านี้เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับการตรัสรู้

รองศาสตราจารย์ ดร. Quách Thị Ngọc An อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยศิลปะศึกษาแห่งชาติ ให้ความเห็นว่า “‘ชีวิตที่งดงาม’ ไม่ใช่เพียงแค่แนวคิดเชิงบวก แต่ยังเป็นคำถามเปิดที่ว่า ความงามนั้นอยู่ที่ไหน? อยู่ที่การใคร่ครวญ การพิจารณาตนเองด้วยสมาธิ หรืออยู่ที่การเคลื่อนไหวอันทรงพลังของอารมณ์ โครงสร้าง และภาษาภาพร่วมสมัย?”

ศิลปิน ตรัง ทันห์ เหียน รองหัวหน้าภาควิชาทฤษฎี ประวัติศาสตร์ และวิจารณ์ศิลปะ มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม ยังคงสานต่อการเดินทางในการสะท้อนและหักเหชีวิตผ่านเลนส์ของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ โดยนำเสนอผลงาน 24 ชิ้นในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ คือ หมึกบนกระดาษโด ผสมผสานกับการพิมพ์และการพิมพ์แกะไม้ ผลงานเหล่านี้เป็นผลลัพธ์จากการวิจัยศิลปะเวียดนามโบราณและศิลปะพุทธศาสนา การใช้กระดาษทำมือ หมึก และองค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์ เช่น ดอกบัว พระพุทธรูป และลวดลายพื้นบ้าน สร้าง โลก ที่ทั้งสงบและเปี่ยมด้วยความวุ่นวายภายใน

ดอกไม้ที่บอบบาง 2 ผลงานกระดาษทำมือโดย ตรัง ทันห์ เฮียน ปี 2026
"ดอกไม้ที่ร่วงโรย 2" ผลงานกระดาษทำมือโดย ตรัง ทันห์ เฮียน

ศิลปินตรัง ทันห์ เหียน กล่าวว่า การศึกษาศิลปะพุทธศาสนา การอ่านและทำความเข้าใจคำสอนของบรรพบุรุษ ได้มอบพลังให้เธอในการวาดภาพที่เปี่ยมด้วยแนวคิดเรื่องการบรรลุธรรม “นิทรรศการ ‘ ชีวิตที่งดงาม’ สามารถมองได้ว่าเป็นการแสดงถึงการเดินทางที่การบรรลุธรรมนั้นเบ่งบาน ช่วยให้ฉันเข้าใจตัวเองในโลกแห่งการวาดภาพได้ดียิ่งขึ้น – เป็นการเชื่อมโยงระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคต”

ลวดลายดอกบัว ใบบัว และดอกสาละ ถูกแปลงโฉม ซ้อนทับ และเชื่อมต่อกันในหลายมิติโดยศิลปินภายในพื้นที่ว่างที่มีจังหวะ ด้วยมิติที่สมมาตร การจัดเรียงเรื่องราวเหล่านี้ชวนให้นึกถึงโครงสร้างมัณฑลาที่พบในศิลปะพุทธศาสนา โดยองค์ประกอบต่างๆ มาบรรจบและกระจายออกไปรอบแกนทางจิตวิญญาณ นอกเหนือจากโทนสีดำและขาวที่คุ้นเคยแล้ว ศิลปินยังสร้างความหลากหลายด้วยสีสันสดใสแบบป๊อปอาร์ต เช่น สีชมพูและสีม่วง

เมฆสีชมพู งานกระดาษทำมือ โดย ตรัง ทันห์ เฮียน
เมฆสีชมพู งานกระดาษทำมือ โดย ตรัง ทันห์ เฮียน

รองศาสตราจารย์ ดร. Quách Thị Ngọc An กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ "ไม่เพียงแต่ทำให้โครงสร้างอ่อนลงและขยายขอบเขตทางอารมณ์ของผลงานเท่านั้น แต่ยังสร้างจังหวะของสีสันที่เปี่ยมด้วยลักษณะความเป็นหญิง และสร้างความเชื่อมโยงระหว่างศิลปินทั้งสองที่มีบุคลิกภาพแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง"

เปิดกว้าง หลากหลายแง่มุม และมีความเป็นสากลอย่างชัดเจน

ด้วยประสบการณ์จากการสัมผัสกับความหลากหลายทางวัฒนธรรม การเติบโตในเวียดนาม การศึกษาในรัสเซีย และการใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกา ศิลปิน ตรัน ฟอง ลี หรือ ลี ตรัน จึงนำพลังที่แตกต่างมาสู่ "ชีวิตที่งดงาม" (Beautiful Life) ซึ่งเปิดกว้าง หลากหลายแง่มุม และมีความเป็นสากลอย่างชัดเจน ภาพเขียนสีน้ำมัน 26 ภาพที่จัดแสดงในนิทรรศการนี้ แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในแนวทางการสร้างสรรค์งานศิลปะของเธอ จากภาพเขียนที่แสดงออกถึงอารมณ์อย่างเข้มข้น โดยใช้สีและฝีแปรงเป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดอารมณ์โดยตรง ไปสู่ผลงานชุดที่ศิลปินเรียกว่า "คิวบิสม์แบบอินทรีย์" (Organic Cubism) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการสร้างภาษาภาพแบบใหม่

ภาพวาดสีน้ำมันชื่อ
"สวนกำลังหายใจ" ภาพวาดสีน้ำมันโดย ตรัน ฟอง ลี

ภาพต่างๆ ถูกแบ่งแยก จัดเรียงใหม่ และผสมผสานเข้ากับการเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลและเป็นจังหวะของสิ่งมีชีวิต ธรรมชาติ และการไหลของพลังงาน ซึ่งองค์ประกอบทั้งหมดดำรงอยู่ในสภาวะของวัฏจักร การเชื่อมต่อ และการปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานชุด "หยินหยางโลก" ด้วยรูปทรงกลมและโครงสร้างที่สมดุล กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวที่กลมกลืนของโลก

รองศาสตราจารย์ ดร. กวัก ถิ ง็อก อัน เชื่อว่า การพบกันระหว่างศิลปินสองคนนั้น บางครั้งไม่ได้ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงทางกายภาพ แต่ขึ้นอยู่กับความสอดคล้องกันอย่างลึกซึ้งในจิตวิญญาณ พวกเขาทั้งสองต่างพยายามค้นหาตัวตนของตนเอง และแสวงหาคุณค่าที่ยั่งยืนในชีวิตร่วมสมัยที่เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง

ลี ตรัน
วัฏจักรชีวิต ภาพวาดสีน้ำมัน โดย ตรัน ฟอง ลี

“หาก Trang Thanh Hien ดึงเอาประเพณีมาสะท้อนถึงปัจจุบัน Tran Phuong Ly กลับใช้ประสบการณ์ข้ามวัฒนธรรมเพื่อสร้างโครงสร้างใหม่ของอารมณ์และความคิด ดังนั้น ชีวิต จึงเป็นการเดินทางแห่งการตระหนักรู้ที่ผู้ชมได้รับเชิญให้ก้าวเข้าไปสู่ความงามในระดับต่างๆ ตั้งแต่ความนิ่งสงบไปจนถึงการเคลื่อนไหว จากสัญชาตญาณไปสู่เหตุผล จากปัจเจกบุคคลไปสู่การเชื่อมโยงที่กว้างขึ้นกับวัฒนธรรมและโลก” รองศาสตราจารย์ ดร. Quach Thi Ngoc An วิเคราะห์

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/cuoc-life-tuoi-dep-cua-2-nu-hoa-si-10415979.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

กรุณาแสดงความคิดเห็นเพื่อแบ่งปันความรู้สึกของคุณ!

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

ข่าวสารปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์

Happy Vietnam
สำรวจและสัมผัสประสบการณ์ไปพร้อมกับลูกของคุณ

สำรวจและสัมผัสประสบการณ์ไปพร้อมกับลูกของคุณ

ยินดีต้อนรับขบวนพาเหรด A50

ยินดีต้อนรับขบวนพาเหรด A50

สุขสันต์เวียดนาม

สุขสันต์เวียดนาม