บันทึกความทรงจำของอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี แมร์เคิล สร้างความฮือฮาในวันเปิดตัว

(CLO) บันทึกความทรงจำเรื่อง “Freedom: Memoirs 1954 - 2021” โดยอดีต นายกรัฐมนตรี เยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล สร้างความปั่นป่วนในความคิดเห็นของสาธารณชนเมื่อมีการเผยแพร่อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน

หนังสือของอังเกลา แมร์เคิลจะเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในโลกตะวันตกและจีนด้วย บัตรเข้าชมรอบปฐมทัศน์หนังสือ 736 หน้า ณ โรงละครดอยท์เชส กรุงเบอร์ลิน ในค่ำคืนวันที่ 26 พฤศจิกายน ขายหมดเกลี้ยงทางออนไลน์ภายในไม่กี่นาทีหลังจากวางจำหน่ายเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

"Freedom: Memoirs 1954 - 2021" เล่าถึงชีวิตของเมอร์เคิลตั้งแต่สมัยเด็กและวัยรุ่นในอดีตเยอรมนีตะวันออก การรวมประเทศเยอรมนี และการก้าวหน้า ทางการเมือง ของเธอจนถึงช่วงสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี 16 ปีในปี 2021

บันทึกความทรงจำของอดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเปิดตัวของเขา ภาพที่ 1 — อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล เผยแพร่บันทึกความทรงจำของเธอเมื่อค่ำวันที่ 26 พฤศจิกายน ภาพ: ROP

หนังสือเล่มนี้กำลังได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือเสียงและแปลเป็นหลายภาษาพร้อมกัน รวมถึงภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ คาดว่าอดีตผู้นำวัย 70 ปีผู้นี้จะออกเดินทางไปยังเมืองใหญ่ๆ ทั่วยุโรปเพื่อประชาสัมพันธ์ผลงาน

ในข้อความที่ตัดตอนมาซึ่งเผยแพร่ก่อนการตีพิมพ์ คุณเมอร์เคิลได้เปิดเผยความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน ยกตัวอย่างเช่น เธอเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอกับโดนัลด์ ทรัมป์ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยแรก ความยากลำบากในการเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก และการตัดสินใจต้อนรับผู้ลี้ภัยจำนวนมากในปี 2558

ความสัมพันธ์กับนายปูติน

เธอยังอธิบายความสัมพันธ์ของเธอกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และนโยบายของเธอต่อยูเครนอีกด้วย

นางเมอร์เคิลเล่าว่าเธอถูกนายปูตินให้รอในการประชุมสุดยอด G8 ที่เธอเป็นประธานในปี 2550 เธอยังเล่าถึงการไปเยือนเมืองโซชิ รีสอร์ตริมทะเลดำของรัสเซียในปีนั้น ซึ่งสุนัขลาบราดอร์ของนายปูตินปรากฏอยู่ในรูปถ่าย แม้ว่านายปูตินจะรู้ว่าเธอกลัวสุนัขก็ตาม

การพบปะของอดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเปิดตัวของเขา ภาพที่ 2 — โคนี่ สุนัขเดินผ่านนายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล และประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในระหว่างการประชุมที่บ้านพักของปูตินในรีสอร์ทโซชิริมทะเลดำของรัสเซีย ในปี 2550 ภาพ: AP

นางแมร์เคิลกล่าวว่าเธอรู้สึกไม่พอใจกับ "ความถือตน" ของนายปูตินในสุนทรพจน์ที่มิวนิกเมื่อปี 2550 ซึ่งเขาปฏิเสธความพยายามก่อนหน้านี้ที่จะกระชับความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ทำให้เธอรู้สึกว่านายปูติน "ระมัดระวังตัวอยู่เสมอ"

เธอโต้แย้งว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่จะรักษาความสัมพันธ์ ทางการทูต และการค้ากับมอสโกจนกว่าเธอจะลงจากอำนาจ

ความสัมพันธ์กับนายทรัมป์และนายโอบามา

นางเมอร์เคิลจะอยู่ที่วอชิงตันในวันที่ 2 ธันวาคม โดยมีกำหนดเปิดตัวหนังสือของเธอในสหรัฐฯ ร่วมกับเพื่อนของเธอและอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา

หลังจากพบกับวุฒิสมาชิกบารัค โอบามาเป็นครั้งแรกในปี 2551 นางเมอร์เคิลสรุปว่าพวกเขาสามารถทำงานร่วมกันได้ดี

การพบปะของอดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเปิดตัวของเขา ภาพที่ 3 — ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐอเมริกา ได้รับการต้อนรับจากนางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ก่อนการประชุมที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรีในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ในปี 2559 ภาพ: AP

แต่นายทรัมป์กลับไม่มีความอบอุ่นเช่นนั้น เขาวิพากษ์วิจารณ์นางแมร์เคิลและเยอรมนีในช่วงการหาเสียงเลือกตั้งปี 2559 และเพื่อตอบโต้ นางแมร์เคิลกล่าวว่าเธอจำเป็นต้องแสวงหา “ความสัมพันธ์ที่ดี... โดยไม่ตอบโต้ทุกการยั่วยุ”

ในเดือนมีนาคม 2560 มีเหตุการณ์น่าอึดอัดใจเกิดขึ้นเมื่อคุณแมร์เคิลไปเยือนทำเนียบขาวของทรัมป์เป็นครั้งแรก ช่างภาพตะโกนว่า “จับมือ!” และคุณแมร์เคิลถามทรัมป์เบาๆ ว่า “อยากจับมือไหม?” ไม่มีเสียงตอบรับจากคุณทรัมป์ ซึ่งมองไปข้างหน้าพร้อมกับกำมือแน่น

การพบปะของอดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเปิดตัวของเขา ภาพที่ 4 — นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี และนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จับมือกันหลังการแถลงข่าวร่วมกันที่ห้องอีสต์รูม ทำเนียบขาว ในปี 2017 ภาพ: AP

สละอำนาจ

นางแมร์เคิลเป็นนายกรัฐมนตรีเยอรมนีคนแรกที่ลาออกจากตำแหน่งโดยสมัครใจ เธอประกาศในปี 2018 ว่าจะไม่ลงสมัครชิงตำแหน่งสมัยที่ห้า โดยกล่าวว่าเธอ "ลาออกในเวลาที่เหมาะสม"

เธออ้างถึงเหตุการณ์สามครั้งในปี 2019 ที่เธอมีอาการสั่นขณะปฏิบัติหน้าที่ในที่สาธารณะ เมอร์เคิลกล่าวว่าเธอได้ตรวจร่างกายตัวเองอย่างละเอียดแล้วและไม่พบความผิดปกติทางระบบประสาทหรืออาการอื่นๆ แพทย์แจ้งเธอว่าร่างกายของเธอกำลังปลดปล่อยความเครียดที่สะสมมานานหลายปี

"Freedom: Memoirs 1954 - 2021" มีความยาว 736 หน้า ในฉบับภาษาเยอรมันดั้งเดิม จัดพิมพ์โดย Kiepenheuer & Witsch สำนักพิมพ์ St. Martin's Press กำลังจัดพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษพร้อมกัน สื่อเยอรมันบางสำนักคาดการณ์ว่าบันทึกความทรงจำเล่มนี้น่าจะทำรายได้ประมาณ 10-12 ล้านยูโร

Ngoc Anh (อ้างอิงจาก DW, AP)

ที่มา: https://www.congluan.vn/hoi-ky-cua-cuu-thu-tuong-duc-merkel-gay-sot-trong-ngay-ra-mat-post322969.html