'The Wild Book': การผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของนักเขียนชาวเม็กซิกัน

เรื่องราวนี้ไม่เพียงน่าดึงดูดใจเพราะองค์ประกอบของการผจญภัยและแฟนตาซีเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงข้อความเกี่ยวกับคุณค่าของการอ่าน พลังแห่งจินตนาการ และพลังการรักษาของหนังสือสำหรับจิตวิญญาณของเด็กๆ อีกด้วย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ ทางการทูต เวียดนาม-เม็กซิโก (19 พฤษภาคม 2518 - 19 พฤษภาคม 2568) สถานเอกอัครราชทูตเม็กซิโกในเวียดนามและคณะภาษาสเปน มหาวิทยาลัยฮานอย แนะนำ หนังสือ "The Wild Book" ของนักเขียนชื่อดัง Juan Villoro

หนังสือสำหรับเด็กเล่มนี้ขายได้เกือบ 2 ล้านเล่มในเม็กซิโก ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา ได้รับการแปลงเป็นอักษรเบรลสำหรับผู้พิการทางสายตา และอยู่ในระหว่างการแปลงเป็นภาพยนตร์

งานนี้เล่าถึงเรื่องราวของ Juan วัย 13 ปี ที่ต้องเผชิญกับฤดูร้อนที่เลวร้าย โดยเขามักจะมีฝันร้ายที่น่ากลัวอยู่เสมอ พ่อแม่หย่าร้างกัน แม่สูบบุหรี่และดื่มเหล้าทั้งวัน ส่วนพ่อเดินทางไปปารีสซึ่งเป็นเมืองไกล และที่เลวร้ายที่สุด เขาจะต้องออกจากบ้านที่คุ้นเคยและเพื่อนๆ เป็นการชั่วคราวเพื่อไปอาศัยอยู่ที่บ้านของลุงทิโต้ ซึ่งเป็นชายชราประหลาดที่อาศัยอยู่คนเดียวในบ้านที่เต็มไปด้วยหนังสือ

วันหยุดที่ดูน่าเบื่อและเหงาหงอยกลับกลายเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น น่าสนใจ และน่าติดตามมากขึ้น เมื่อฮวนได้รู้ถึงการมีอยู่ของหนังสือเล่มหนึ่งที่ไม่เคยถูกอ่าน ไม่เคยถูกเขียน และไม่เคยได้รับการตีพิมพ์มาก่อน – “หนังสือแห่งความป่าเถื่อน”

พร้อมด้วยเพื่อนใหม่ ฮวนจึงออกเดินทางเพื่อค้นหาหนังสือพิเศษที่กล่าวกันว่ามีไว้สำหรับผู้ที่มีคุณค่าเท่านั้น การผจญภัยที่ไม่คาดฝันช่วยให้ฮวนค้นพบหนังสืออันล้ำค่าและ ค้นพบ สิ่งมหัศจรรย์มากมายเกี่ยวกับหนังสือและชีวิต

นายอเลฮานโดร เนกริน มูโญซ เอกอัครราชทูตเม็กซิโก ประจำเวียดนาม กล่าวว่า การเปิดตัวหนังสือดังกล่าวเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในชุดกิจกรรมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ นี่เป็นโอกาสที่ผู้อ่านจะได้พูดคุยเกี่ยวกับงานวรรณกรรมชื่อดังของเม็กซิโก และยังได้เรียนรู้ภาษาสเปนเพื่อตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นในเวียดนามอีกด้วย

Juan Villoro ได้ตีพิมพ์ผลงานเกือบ 50 ชิ้นในประเภทต่างๆ ตั้งแต่นวนิยาย เรื่องสั้น รายงาน เรียงความ ไปจนถึงบทละครและวรรณกรรม เขายังเป็นนักแปลและบรรณาธิการด้วย (ภาพ: Restless Books)

นักเขียน Juan Villoro แสดงความยินดีเมื่อผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในเวียดนาม

“ฉันโชคดีที่ผลงานชิ้นนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย รวมถึงอักษรเบรลล์สำหรับผู้พิการทางสายตาด้วย ตอนนี้ฉันมีความสุขมากที่ได้เดินทางมาเวียดนาม ฉันรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของประเทศอันยิ่งใหญ่นี้มาตั้งแต่เด็ก และใฝ่ฝันมาโดยตลอดว่าจะได้มีโอกาสเหยียบแผ่นดินนี้” ผู้เขียนเล่า

นายเหงียน ซวน มินห์ ผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนและลิขสิทธิ์ของ Nha Nam ผู้แทนฝ่ายจัดพิมพ์ กล่าวว่า “นอกจากนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่ผู้อ่านชาวเวียดนามรู้จักกันอย่างแพร่หลาย เช่น คาร์ลอส ฟูเอนเตส หรือโอคตาวิโอ ปาซ แล้ว วรรณกรรมเม็กซิกันยังมีนักเขียนที่ยอดเยี่ยมอีกหลายคน เช่น ฮวน วิลโลโร วรรณกรรมเม็กซิกันสมควรได้รับการแนะนำในเวียดนามมากขึ้น 'The Wild Book' เป็นการผจญภัยอันมหัศจรรย์เกี่ยวกับหนังสือ ห้องสมุด และพลังของการอ่าน เป็นผลงานที่สวยงามที่เชิดชูพลังของคำพูด กระตุ้นความรักในการอ่านที่ผู้อ่านทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้”

งานเปิดตัวหนังสือจะจัดขึ้นในเวลา 9.30 น. วันที่ 9 พฤษภาคม ที่ห้อง 102 อาคาร C มหาวิทยาลัย ฮานอย โดยมีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วม ได้แก่ นักแปล Le Manh Thang - นักแปลหนังสือ อาจารย์เหงียน ถุ่ย จาง – รองหัวหน้าภาควิชาภาษาสเปน มหาวิทยาลัยฮานอย นายเหงียน ซวน มินห์ ผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนและลิขสิทธิ์ บริษัท ญานามคัลเจอร์แอนด์คอมมูนิเคชั่น จำกัด

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/cuon-sach-hoang-da-tac-pham-phieu-luu-ky-thu-cua-nha-van-mexico-post1036631.vnp