หนังสืออันล้ำค่าของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ที่ได้รับการตีพิมพ์เป็น 7 ภาษาต่างประเทศ

หนังสือเล่มนี้จะช่วยเผยแพร่ทัศนคติ นโยบาย และแนวปฏิบัติของพรรคและรัฐเวียดนามเกี่ยวกับสังคมนิยมและเส้นทางสู่สังคมนิยมของเวียดนามไป ทั่วโลก

บ่ายวันที่ 19 พฤษภาคม ณ กรุงฮานอย กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางเป็นประธานและประสานงานกับคณะกรรมการอำนวยการกลางสำหรับงานข้อมูลภายนอกและสำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ Truth เพื่อจัดพิธีประกาศและแนะนำหนังสือ Some theoretical and practical issues on socialism and the path to socialism in Vietnam โดย เลขาธิการ Nguyen Phu Trong ซึ่งตีพิมพ์เป็น 7 ภาษาต่างประเทศ

ภาพพิธีประกาศและแนะนำหนังสือโดยเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง (ภาพ: ห่า อันห์)

พิธีดังกล่าวมีนายเหงียน จ่อง เหงีย เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการงานข้อมูลภายนอก เป็นประธานในพิธี โดยมีสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสำรอง หัวหน้าแผนก กระทรวง สาขา และหน่วยงานกลาง หน่วยงานตัวแทนทางการทูตจากหลายประเทศ ผู้เชี่ยวชาญ นักแปล และนักวิทยาศาสตร์ เข้าร่วมในการแปลและแก้ไขหนังสือชุดนี้

หนังสือ Some theoretical and practical issues on socialism and the path to socialism in Vietnam (ฉบับภาษาเวียดนาม) ได้รับการเผยแพร่ในโอกาสครบรอบ 92 ปี การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (3 กุมภาพันธ์ 1930 - 3 กุมภาพันธ์ 2022) เป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งและทรงพลังโดยเลขาธิการพรรคเหงียน ฟู้ จ่อง จนถึงปัจจุบัน หนังสือฉบับนี้มียอดพิมพ์และจัดจำหน่ายเกือบ 30,000 เล่ม

ในการพูดในพิธี หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเหงียน จรอง เงีย ยืนยันว่านับตั้งแต่หนังสือของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จรอง ได้รับการตีพิมพ์ ก็ได้รับการวิจารณ์เชิงบวกมากมายและได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากผู้คนทั้งในและต่างประเทศ

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่เน้นทฤษฎีระดับสูง เป็นการสรุปเชิงปฏิบัติที่ล้ำลึกเกี่ยวกับพัฒนาการสร้างสรรค์ของพรรคเองตามแบบจำลองสังคมนิยมเวียดนาม โดยอาศัยการนำลัทธิมากซ์-เลนินและแนวคิดของโฮจิมินห์มาใช้และสร้างสรรค์ขึ้นในการปฏิบัติปฏิวัติในเวียดนาม รวมถึงการสืบทอดแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติอย่างเลือกสรรเพื่อสร้างเอกลักษณ์ของตนเอง

หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง เหงียน จ่อง เหงีย กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี (ภาพ: ดวง เทียว)

นายเหงียน จ่อง เงีย กล่าวว่าคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์และเป็นกลางของเลขาธิการ รวมถึงหลักฐานเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับทุนนิยมและสังคมนิยม ซึ่งแสดงให้เห็นจากความเป็นจริงของกระบวนการฟื้นฟูของเวียดนาม มีอำนาจโน้มน้าวใจที่แข็งแกร่งต่อความคิดเห็นของประชาชนทั้งในและต่างประเทศ

ถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาทางการเมืองและอุดมการณ์ เพื่อสร้างการตระหนักรู้แก่แกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชน เกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมและเส้นทางสู่ลัทธิสังคมนิยม สร้างฉันทามติทางสังคมเพื่อปลุกเร้าและส่งเสริมความแข็งแกร่งของความสามัคคีระดับชาติ เพื่อบรรลุเป้าหมายอย่างประสบความสำเร็จ นั่นคือ คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม อารยธรรม เพื่อให้ภายในกลางศตวรรษที่ 21 เวียดนามจะกลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยปฏิบัติตามแนวทางสังคมนิยมตามที่กำหนดไว้ในมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13

คุณเหงียน จ่อง เหงีย ได้แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อแนวคิดการแปลและจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นภาษาต่างประเทศ 7 ภาษาของสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House และขอขอบคุณในความพยายามของทีมผู้เชี่ยวชาญและนักแปลผู้ทรงคุณวุฒิจากหน่วยงานและกระทรวงสำคัญๆ หลายแห่ง รวมถึงผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น ปัจจุบัน มีมิตรสหายและสำนักพิมพ์ต่างประเทศจำนวนมากที่ต้องการและเสนอที่จะแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาแม่ของตน ด้วยเหตุนี้ เราจึงเห็นถึงความสนใจและความชื่นชมจากมิตรสหายต่างประเทศที่มีต่อหนังสือเล่มนี้

หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเน้นย้ำว่า "การประกาศและแนะนำหนังสือของเลขาธิการใน 7 ภาษาต่างประเทศในปัจจุบันมีความสำคัญทั้งทางการเมือง ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม"

ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้ที่เขียนเป็นภาษาต่างประเทศต่างๆ จะช่วยเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าของหนังสือเล่มนี้ต่อไป ช่วยให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจนโยบายและแนวปฏิบัติด้านนวัตกรรมและการพัฒนาชาติของเวียดนามได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อีกด้วย

เราหวังว่าหน่วยงานการทูตต่างประเทศในเวียดนามจะเป็น “แขนงขยาย” ที่จะช่วยให้หนังสือเล่มนี้เข้าถึงประชาชนและผู้อ่านของประเทศเจ้าภาพได้

กิจกรรมแจกหนังสือให้กับแขกที่มาร่วมงาน (ภาพ: ฮา อันห์)

ในงานนี้ คุณ Pham Thi Thinh รองผู้อำนวยการและรองบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth ยังกล่าวอีกว่า “ในฐานะเอกสารอันทรงคุณค่าที่สรุปทฤษฎีนโยบายการปฏิรูป การพัฒนาที่สร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในรูปแบบของสังคมนิยมในเวียดนามบนพื้นฐานของการประยุกต์ใช้แนวคิดมาร์กซ์-เลนินและความคิดของโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ดังนั้น ทันทีหลังจากเปิดตัวสู่ผู้อ่าน หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากสาธารณชนทั้งในและต่างประเทศ”

หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจอย่างมากจากนักวิจัย นักวิชาการ และผู้อ่านจากหลายประเทศผ่านทางสถานทูตเวียดนามและคณะผู้แทนทางการทูตในต่างประเทศ

นี่คือพื้นฐานสำหรับแนวคิดในการจัดระเบียบการแปลและการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นภาษาต่างประเทศ โดยเริ่มต้นใน 7 ภาษาต่างประเทศหลัก (อังกฤษ จีน ลาว รัสเซีย ฝรั่งเศส สเปน และดัตช์) โดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ความสำคัญทางการเมืองและคุณค่าเชิงทิศทางของหนังสือ มีส่วนสนับสนุนในการโฆษณาชวนเชื่อมุมมอง นโยบาย และแนวปฏิบัติของพรรคและรัฐเวียดนามเกี่ยวกับสังคมนิยมและเส้นทางสู่สังคมนิยมของเวียดนามไปทั่วโลก ช่วยให้เพื่อนต่างชาติ ผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลเข้าใจประเทศ ประชาชน วัฒนธรรม นวัตกรรม และการพัฒนาของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น

การดำเนินการตามแนวคิดการตีพิมพ์หนังสือภาษาต่างประเทศได้รับการสนับสนุน ฉันทามติ และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดจากหน่วยงานและแผนกกลางหลายแห่ง รวมถึงการมีส่วนร่วมของทีมผู้เชี่ยวชาญ นักแปล และผู้ร่วมงานที่มีชื่อเสียงจากคณะกรรมการกิจการต่างประเทศกลาง มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ สถาบันวิทยาศาสตร์การทหาร ฯลฯ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เชี่ยวชาญจากลาว จีน แคนาดา คิวบา รัสเซีย ฯลฯ ที่รักและใกล้ชิดกับประเทศและประชาชนเวียดนามเสมอ เข้าใจภาษาและลักษณะทางการเมืองของเวียดนาม และมีความเชี่ยวชาญทางรัฐศาสตร์ ได้รับเชิญให้ตรวจสอบการแปลภาษาต่างๆ

หนังสืออันทรงคุณค่าของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ได้รับการจัดแสดงในงาน (ภาพ: ห่า อันห์)

หลังจากผ่านไปเกือบหนึ่งปีนับตั้งแต่เริ่มต้นงาน ฉบับ 7 ภาษาของหนังสือ Some theoretical and practical issues on socialism and the path to socialism in Vietnam ก็เสร็จสมบูรณ์และเปิดตัวอย่างเป็นทางการต่อผู้อ่านแล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควบคู่ไปกับการจัดพิมพ์หนังสือฉบับพิมพ์มากกว่า 11,000 เล่มใน 7 ภาษา เพื่อส่งให้กับหน่วยงานและองค์กรด้านการต่างประเทศและการทูตทั้งในและต่างประเทศ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการสื่อสารให้ดียิ่งขึ้น พร้อมทั้งเผยแพร่ความหมายของการจัดพิมพ์หนังสือใน 7 ภาษาต่างประเทศให้แพร่หลายไปอย่างกว้างขวาง สำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House จึงได้เปิดตัวเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์พร้อมกัน โดยให้บริการผู้อ่านฟรีบนเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์: www.stbook.vn

โดยการสแกน QRcode บนปกหลังของหนังสือ ผู้อ่านจะสามารถเข้าถึงเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องได้

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html