รางวัลบุยซวนไพ - เพื่อความรักที่มีต่อฮานอย มอบให้แก่นักดนตรี ตรัน เทียน

สหายเล กว็อก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค คอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม บรรณาธิการ บริหารหนังสือพิมพ์หนานตาน และนายวู เวียด ตรัง ผู้อำนวยการใหญ่สำนักข่าวเวียดนาม มอบรางวัลใหญ่ให้แก่นักดนตรี เจิ่น เทียน

ด้วยบุคลิกที่อิสระและสร้างสรรค์ เปี่ยมด้วยการด้นสด และผลงานประพันธ์ที่สร้างความประทับใจอย่างยิ่งต่อ ดนตรี ร่วมสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีที่เกี่ยวกับฮานอย ทำให้เจิ่น เทียน ได้รับรางวัลใหญ่จากงานประกาศรางวัลบุยซวนไพ - เพื่อความรักที่มีต่อฮานอย

พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นในเย็นวันที่ 3 ตุลาคม ณ ศูนย์นิทรรศการ 45 ถนนตรังเทียน กรุงฮานอย โดยหนังสือพิมพ์ กีฬา และวัฒนธรรม (สำนักข่าวเวียดนาม) เป็นผู้จัดงาน

เพลงของ Tran Tien - Hanoi Soul

ในบทเพลงของ Tran Tien ฮานอยไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ทางภูมิศาสตร์ เมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่แห่งความทรงจำในวัยเด็ก กระแสวัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนามเหนือ ถนนและย่านต่างๆ ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งพื้นที่ชนบทของภูมิภาคโดไอ

แรงบันดาลใจในการแต่งเพลงของ Tran Tien เกี่ยวกับฮานอยนั้น มาจากท้องถนนและตรอกซอยที่ยากจน ถนนปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในบทเพลงของ Tran Tien ในเพลง "Street Improvisation" เขาพรรณนาถึงฮานอยที่แสนธรรมดา โรแมนติก และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวว่า "ในฮานอย ทุกอย่างราคาถูก มีเพียงมิตรภาพเท่านั้นที่แพงที่สุด" หรือ "มีเพียงความรักของมนุษย์เท่านั้นที่แพงที่สุด"

หรือเปรียบได้กับถนนในฮานอยช่วงทศวรรษ 2000 ที่สดใหม่ ทันสมัย และเปี่ยมด้วยความหวังในดนตรีของ Tran Tien ภาพของ "มะเฟืองสุกกลิ้งอยู่บนทางเท้า" "เสียงรถรางดังสนั่น" "การชมพระอาทิตย์ตกดินเหนือเมืองโบราณทังลอง" สะท้อนจิตวิญญาณของถนนสายเก่า แต่ถูกนำเสนอในบริบทของเมืองที่ "มีสวนสาธารณะสีเขียวเพิ่มมากขึ้น" ที่ "เด็กๆ ไม่ต้องขอทานอีกต่อไป" ที่ "ลูกบอลยังคงลอยอยู่ในอากาศ" และ "รอยยิ้มอันบริสุทธิ์ของเด็กๆ" ดังก้องอยู่ในจังหวะชีวิตใหม่

แรงบันดาลใจอย่างต่อเนื่องใน "แหล่งที่มา" ของการประพันธ์เพลงของ Tran Tien เกี่ยวกับฮานอยนั้น ยังรวมถึงแม่น้ำแดงและภูมิภาคโดไอด้วย

ในผลงานเพลงของ Tran Tien นั้น ฮานอยไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงเมืองๆ หนึ่ง แต่กลายเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย

“เพลงฮงแบบฉับพลัน” เป็นหนึ่งในเพลงที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของนักดนตรี ตรัน เทียน มากที่สุดเมื่อพูดถึงฮานอย เพลงนี้ไม่ได้เพียงแค่กล่าวถึงแม่น้ำสายหนึ่งเท่านั้น แต่ยังยกระดับแม่น้ำแดงให้เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม สัญลักษณ์แห่งความทรงจำ ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของชาวฮานอย รวมถึงภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนเหนือทั้งหมดด้วย

ตามที่นักวิจัยด้านดนตรี เหงียน กวาง ลอง กล่าวไว้ เมื่อพิจารณาจากบทเพลงที่โดดเด่นซึ่งเขียนเกี่ยวกับฮานอยโดย ตรัน เทียน ได้แก่ “การด้นสดริมแม่น้ำแดง” “นักเดินทางริมแม่น้ำแดง” “ฮานอยในยุค 2000” “การด้นสดบนท้องถนน” “ถนนคนจน” “แม่ของฉัน” “บ้านเกิด”… จะเห็นได้ว่าแหล่งที่มาของความคิดสร้างสรรค์ของเขามีความเชื่อมโยงจาก “สามเหลี่ยมวัฒนธรรม” ได้แก่ แม่น้ำแดง ย่านเมืองเก่า และซู่เต๋อไห่

นี่ไม่ใช่เพียงแค่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์สามแห่งเท่านั้น แต่ยังเป็นชั้นทางวัฒนธรรมสามชั้น แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสามอย่างที่หลอมรวมกันเพื่อหล่อหลอมภาพลักษณ์ของฮานอยในดนตรีของเขา ด้วยเหตุนี้ ฮานอยในดนตรีของ Tran Tien จึงไม่จำกัดอยู่แค่เพียงเมือง แต่กลายเป็นสัญลักษณ์ของการบรรจบกันระหว่างประเพณีและความทันสมัย ระหว่างถนนและหมู่บ้าน ระหว่างการไหลของตะกอนและความทรงจำที่ฝังรากลึก Tran Tien ไม่ได้พรรณนาถึงฮานอยเพียงแค่ชื่อสถานที่ แต่ยังรวมถึงพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปิดกว้าง เต็มไปด้วยพลังและอบอวลไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

ตามที่นักวิจัย เหงียน กวาง ลอง กล่าวไว้ นักดนตรี ตรัน เทียน ได้สร้างคุณูปการพิเศษในการถ่ายทอดภาพลักษณ์ของฮานอยผ่านบทเพลง สำหรับเขา ฮานอยไม่ใช่แค่ชื่อสถานที่ แต่ยังหมายถึงแม่น้ำแดงที่ไหลไม่หยุด ถนนที่ทั้งยากจนและงดงามราวบทกวี และย่านโดไออันเป็นเอกลักษณ์ที่ปัจจุบันกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองหลวง บทเพลงเหล่านั้นได้ช่วยเสริมสร้างเอกลักษณ์ทางดนตรีของฮานอย ทำให้ฮานอยกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในชีวิตจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

ดังนั้น ดนตรีของ Tran Tien จึงไม่ได้มีไว้เพียงแค่ฟังและร้องตามเท่านั้น แต่ยังใช้เพื่อระลึกถึง รัก และเก็บรักษาจิตวิญญาณส่วนหนึ่งของฮานอยไว้ในตัวทุกคนอีกด้วย

ผลงานเพื่อความรักที่มีต่อฮานอย

นอกเหนือจากรางวัลใหญ่แล้ว คณะกรรมการจัดงานยังได้มอบรางวัลอีก 4 รางวัลเท่าๆ กันในแต่ละประเภท ได้แก่ รางวัลผลงาน (2 รางวัล) รางวัลแนวคิด และรางวัลผลงาน

ภาพนี้เป็นหนึ่งในชุดภาพเขียนเกี่ยวกับฮานอยโดยศิลปิน ฟาม บินห์ ชวง

ในประเภทรางวัลผลงานยอดเยี่ยม ชุดภาพวาดเกี่ยวกับฮานอยของศิลปิน ฟาม บินห์ ชวง ได้รับการประเมินว่าได้สร้าง "เรื่องราวบนท้องถนน" ที่มีมิติหลากหลาย บางครั้งก็ปลุกเร้าความโหยหาอดีตและความงดงามของสถานที่ต่างๆ บางครั้งก็เต็มไปด้วยความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวิตบนท้องถนนและชีวิตมนุษย์ก่อนการเปลี่ยนแปลงของชีวิต

นอกจากนี้ ละครเพลงเรื่อง "Fire from the Earth" (โรงละครเยาวชนเวียดนาม) ก็ได้รับรางวัลในหมวดนี้ด้วย

ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นมหากาพย์เกี่ยวกับฮานอยในทศวรรษ 1930 และผู้คนที่สร้างประวัติศาสตร์ นี่คืองานศิลปะชิ้นพิเศษ สร้างขึ้นไม่เพียงแต่ในฐานะงานละครธรรมดา แต่ยังเป็นความพยายามอย่างจริงจังในการสร้างสรรค์ อนุรักษ์ และยกย่องส่วนสำคัญอย่างยิ่งของประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงฮานอยและประเทศชาติโดยรวม

นักแสดงและนักร้อง เลอ เวียด อัญ (ขวา) รับบทนำในละครเพลง "ไฟจากแผ่นดิน" (โรงละครเยาวชน)

หัวใจสำคัญของการแสดงคือภาพเหมือนของสหายเหงียน ง็อก วู เลขาธิการคนแรกอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการพรรคฮานอย ผ่านภาพนี้ ละครเพลงไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีอุดมการณ์เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามตั้งแต่ยุคแรกเริ่มอีกด้วย

รางวัลผลงานดีเด่นประจำปีนี้ มอบให้กับตัวแทนจากศูนย์แสดงสินค้าเวียดนาม ซึ่งเป็น "สิ่งมหัศจรรย์" แห่งใหม่ในฮานอย

ศูนย์นิทรรศการและการประชุมแห่งชาติกำลังจะกลายเป็นศูนย์นิทรรศการที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ศูนย์นิทรรศการเวียดนาม (VEC) เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2567 บนพื้นที่กว่า 900,000 ^{ตารางเมตร} โดยมีกำหนดส่งมอบพื้นที่ก่อสร้างในวันที่ 27 มิถุนายน 2568 ซึ่งใช้เวลาในการก่อสร้างเพียงไม่ถึง 10 เดือน และเร็วกว่ากำหนดการถึง 15 เดือน

โครงการนี้ตั้งเป้าที่จะเป็นศูนย์แสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และติดอันดับ 1 ใน 10 ศูนย์แสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยคาดหวังว่าจะช่วยส่งเสริมและเชื่อมโยงธุรกิจของเวียดนามกับธุรกิจระหว่างประเทศผ่านกิจกรรมจัดแสดงสินค้า

รางวัลไอเดียยอดเยี่ยมมอบให้กับโครงการก่อสร้างโรงโอเปราฮานอยและสวนศิลปะและวัฒนธรรมในจังหวัดกวางอัน (เขตเตย์โฮ)

ด้วยขนาดที่ใหญ่โตและวิสัยทัศน์ที่จะเป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะระดับโลกและเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ โรงโอเปราฮานอยจะช่วยส่งเสริมให้เวียดนามเป็นจุดหมายปลายทางด้านโอเปราชั้นนำของโลก

โรงโอเปราฮานอยและโครงการสวนวัฒนธรรมและศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวางผังโดยละเอียดของแกนพื้นที่ศูนย์กลางของคาบสมุทรกวางอาน มาตราส่วน 1/500 ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนฮานอยในเดือนพฤศจิกายน 2024 โรงโอเปราฮานอยถือเป็นโครงการสำคัญที่ช่วยยกระดับสถานะของเมืองหลวง

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีมอบรางวัล นายเหงียน เทียน ถัวต์ นักข่าว บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน และกรรมการตัดสิน กล่าวว่า ตลอด 18 ปีที่ผ่านมา รางวัลนี้ได้กลายเป็นสะพานเชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ยืนยันถึงความรักที่มีต่อฮานอยอย่างยั่งยืน

ตั้งแต่การวิจัยอย่างละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม การสร้างสรรค์งานศิลปะที่น่าประทับใจ ไปจนถึงการลงมือปฏิบัติเพื่ออนุรักษ์พื้นที่อยู่อาศัย รักษามรดก และพัฒนาพื้นที่เมืองอย่างยั่งยืน ทั้งหมดนี้ได้มีส่วนช่วยสร้างฮานอยที่ "ทั้งเก่าแก่และทันสมัย ทั้งดั้งเดิมและสร้างสรรค์"

ในบริบทที่ประเทศกำลังเผชิญกับโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ รางวัลบุยซวนไพ – เพื่อความรักที่มีต่อฮานอย ยังคงเป็นเวทีในการยกย่องหัวใจ ความคิด และมือที่ได้ทำ กำลังทำ และจะทำเพื่อเมืองหลวงแห่งนี้ ผลงาน โครงการ และความคิดริเริ่มแต่ละอย่างที่ได้รับเกียรติในวันนี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักอันเป็นอมตะที่มีต่อฮานอย ความปรารถนาที่จะสร้างเมืองหลวงที่ทันสมัยและมีอารยธรรม แต่ยังคงรักษาแก่นแท้และเอกลักษณ์ของเมืองเอาไว้

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-postid428065.bbg