ทหารผ่านศึก ฟาม หง็อก จาว: เพราะฉันเป็นทหารของลุงโฮ!

รำลึกครบรอบ 76 ปี วันทหารผ่านศึกและวีรชนแห่งสงคราม (27 กรกฎาคม 1947 - 27 กรกฎาคม 2023)

ในปี 2558 ทหารผ่านศึก Pham Ngoc Chau อาสาที่จะเป็น "คนเชื่อมโยง" ในการเดินทางเคลื่อนย้ายร่างของผู้เสียชีวิตในสมรภูมิกัมพูชาจากสุสานทหารผ่านศึกในจังหวัดอื่นไปยังสุสานในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เป็นเวลากว่า 10 ปี แม้จะเผชิญความยากลำบากและแรงกดดันมากมาย แต่นายโจวยังคงทุ่มเทสุดตัวให้กับงาน "แบกเรือนจำและดูแลทั้งประเทศ"

“ถ้าไม่ใช่เพราะลุงโจว...”

ถ้อยคำเหล่านั้นกลืนหายไป ขณะเดียวกัน น้ำตาก็ไหลลงมาบนใบหน้าของ Nguyen Thi Kieu Linh (ลูกสาวของผู้พลีชีพ Nguyen Van Bon จากเมือง Tuy Phuoc อำเภอ Tuy Phuoc) เนื่องจากไม่เคยเห็นพ่อของเธอ เธอจึงได้ยินมาว่าเขาเสียชีวิตแล้ว และแม่ของเธอก็แต่งงานใหม่ เธอปรารถนาให้เขามาอยู่ใกล้ๆ เธอเสมอ นางอุ้มโลงศพไว้แน่นแล้วกระซิบว่า “ถ้าไม่มีทหารผ่านศึกที่ทุ่มเทอย่างลุงโจว ความปรารถนาตลอดชีวิตนี้คงไม่มีวันเป็นจริง”

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ศพของนักบุญบอนและนักบุญอีก 4 คนถูกนำกลับมาฝังที่สุสานนักบุญแห่งตำบล Nhon Ly (เมือง Quy Nhon) ตำบล Phuoc Nghia และตำบล Phuoc Hung และเมือง Tuy Phuoc

● คุณยังจำได้ไหมว่าคุณช่วยนำร่างของผู้พลีชีพจำนวนเท่าไรกลับมาที่บิ่ญดิ่ญ?

- ฉันจำไม่ได้. ฉันจำได้ว่าตอนเกษียณในปี 2556 เมื่อทราบว่าพี่น้องและสหายของฉันในจังหวัดต่างๆ ให้การสนับสนุนครอบครัวและญาติของผู้พลีชีพนำอัฐิของผู้พลีชีพกลับบ้านเกิดของพวกเขา ฉันจึงเริ่มทำงานทันที ส่วนใหญ่เป็นช่วงปี 2015 - 2018; ในสมัยนั้นมีอยู่ 2 ปี ที่การเคลื่อนย้ายอัฐิของทหารผ่านศึกกว่า 10 นายกลับไปยังบ้านเกิด คือ เนื่องในโอกาสวันทหารผ่านศึกและวีรกรรมทหารผ่านศึกในวันที่ 27 กรกฎาคม และวันครบรอบการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนามในวันที่ 22 ธันวาคม ปัจจุบันนี้ การเคลื่อนย้ายเริ่มน้อยลง โดยจะย้ายเพียงปีละครั้ง โดยมีอัฐิทหารผ่านศึกประมาณ 5-7 นาย

● ในการเดินทางอัญเชิญอัฐิทหารจากสุสานในจังหวัดของคุณสู่บิ่ญดิ่ญ คุณได้เข้าร่วมในขั้นตอนใดบ้างครับ?

- ตามภารกิจที่มอบหมายให้พี่น้องสมาคมทหารเมตตา (ภายใต้คณะกรรมการประสานงานทหารสมรภูมิกัมพูชา) ข้าพเจ้าได้รับมอบหมายให้ช่วยญาติทหารกล้าจากบิ่ญดิ่ญจัดเตรียมเอกสารและแฟ้มต่างๆ ให้ญาติทหารกล้า รวมถึงช่วยดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารให้ถูกต้องตามระเบียบ เนื่องจากญาติทหารกล้าส่วนใหญ่เป็นกรรมกร ฉันมีข้อดีคือหลังจากปลดประจำการจากกองทัพแล้ว ฉันก็กลับมายังจังหวัดบิ่ญดิ่ญเพื่อทำงานในอุตสาหกรรมการธนาคาร ทำให้เข้าใจและเข้าใจกฎหมายที่เกี่ยวข้อง นั่นคืองานหลักของฉัน แต่ครอบครัวของผู้พลีชีพส่วนใหญ่กลับขอให้ฉันทำ "ทุกอย่าง"

เพื่อความเป็นเพื่อนครับ...

นาย Pham Ngoc Chau อายุ 70 ปีในปีนี้ อาศัยอยู่ในเมือง Quy Nhon เขาต่อสู้ในสนามรบกัมพูชาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2525 ในกองร้อย 11 กรมทหารที่ 93 กองพลที่ 2 ภาคทหารที่ 5

โดยตระหนักว่าญาติโยมและผู้ที่บูชาผู้เสียชีวิตในสภาวะยากลำบากส่วนใหญ่เพียงแต่ใช้เงินสนับสนุนจากทางรัฐตามระเบียบเท่านั้น เพื่อดูแลเรื่องการขนย้ายอัฐิกลับบ้าน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่จังหวัดบิ่ญดิ่ญไปจนถึงจังหวัดทางภาคใต้ เช่น บิ่ญเซือง เตยนิญ ด่งนาย... เพื่อรับร่างผู้เสียชีวิตแล้วเดินทางกลับ นายโจวคำนวณไว้ว่าหากเขาเดินทางไปหาแต่ละครอบครัวแยกกัน ค่าใช้จ่ายจะไม่เพียงพอ ดังนั้นเขาจึงจัดทำรายชื่อผู้พลีชีพจำแนกตามตำบลและเขต แล้วมอบให้ทหารผ่านศึกในภาคใต้ และขอให้พวกเขาช่วยหาผู้พลีชีพทีละคน เพื่อจะมีค่าใช้จ่ายในการนำพวกเขากลับคืนมาทันที ล่าสุด สมาคมทหารอาสาได้ร่วมบริจาคเงินสมทบทุนส่งมอบอัฐิทหาร 5 นาย ให้แก่จังหวัดบิ่ญดิ่ญโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ในวันที่ 15 กรกฎาคมนี้

● อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณอาสาทำสิ่งนี้...

- ผมตั้งใจจะพาเพื่อนร่วมทีมของผมกลับบ้านเกิดมานานแล้ว เมื่อปีพ.ศ.2533 เมื่อผมไปเรียนที่มหาวิทยาลัยนคร โฮจิมินห์ ผมจ้างมอเตอร์ไซค์รับจ้างไปที่จังหวัดเตยนินห์เพื่อสอบถามข้อมูล พวกเขาพาฉันไปที่สุสานขนาดใหญ่ ฉันเดินต่อไปแต่ก็ไม่พบทางออก ปีถัดมา ฉันได้ไปนครโฮจิมินห์เพื่อเรียนมหาวิทยาลัยรอบที่สอง พวกเขาพาฉันไปที่สุสานในเขตอำเภอเจาถัน (จังหวัดเตยนินห์) เมื่อผมมาถึงและเห็นเพื่อนร่วมทีมอยู่ที่นั่น ผมก็ร้องไห้ด้วยความสุข

มีหลายสิ่งที่กลายเป็น "ความหลงใหล" ที่คอยติดตัวฉันมาจนถึงงานนี้ นั่นคือภาพของคุณพ่อวัย 90 กว่าปี ที่อาศัยอยู่ในแขวงดั๊บดา (เมืองอันโนน) ที่มักคิดจะพาลูกชายกลับบ้านเสมอ เมื่อเขาเห็นโลงศพของลูกชายมาถึงเมืองอันโญน เขาก็ประสานมือและโค้งคำนับฉันและทหารผ่านศึกคนอื่นๆ ฉันสามารถมีส่วนร่วมในการเดินทางนั้นได้ แต่ฉันจะยืนอยู่ข้างนอกได้อย่างไร

นาย Pham Ngoc Chau อัปเดตและสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับร่างของผู้พลีชีพให้ทหารผ่านศึกทั่วประเทศทราบเป็นประจำผ่านทางเว็บไซต์ส่วนตัวของเขา

● เป็นที่ทราบกันว่าในช่วงแรกเขาพาแต่เพื่อนร่วมทีมจากดิวิชั่น 2 กลับบ้านเท่านั้น...

- จริงอยู่ที่ลำดับความสำคัญอยู่ที่เพื่อนร่วมทีมในดิวิชั่น 2 ก่อน อย่างไรก็ตามในระหว่างกระบวนการนี้ฉันจะช่วยเหลือใครก็ตามที่ต้องการ

วันที่ 15 กรกฎาคม พร้อมกับการส่งร่างของทหารผ่านศึก 5 นายกลับประเทศ ที่อำเภอเตยซอน ทหารผ่านศึกชาวเวียดนามจำนวนมากที่เคยต่อสู้ในกัมพูชา ได้มารวมตัวกันเพื่อจัดพิธีรำลึกถึงทหารผ่านศึก 18 นายของกองร้อย 18 กรมทหารที่ 812 กองพลที่ 309 พี่น้องจากหลายจังหวัดและหลายเมือง ต่างจุดธูปเทียนร่วมกันเพื่อรำลึกถึงสหายเก่าของตน นั่งลงพูดคุยกันถึงเรื่องราวเก่าๆ และรำลึกถึงความทรงจำเก่าๆ โดยรู้สึกเหมือนเป็นญาติสายเลือดเดียวกัน

หรือในการเดินทางหลายครั้งเพื่อขนอัฐิผู้เสียชีวิตกลับภูมิลำเนา ก็มีพี่น้องบางท่านที่ไม่สามารถไปร่วมได้ก็ขอให้รถจอดระหว่างทางเพื่อเตรียมอาหารไว้อาลัยแด่สหายเก่าของตน

นายโจวให้คำแนะนำแก่ญาติ ๆ เกี่ยวกับขั้นตอนการย้ายอัฐิของผู้พลีชีพกลับบ้านเกิด ภาพ : NT

...และเพราะว่าฉันเป็นทหาร

เช้าวันที่ 17 กรกฎาคม นายโจวได้จุดกาน้ำชาดีๆ และนั่งร่วมกับญาติของผู้พลีชีพที่บ้านส่วนตัวของเขา นายดิงห์ วัน ลอย (พี่เขยของผู้พลีชีพ หลี อันห์ ดุง จากตำบลโญน หลี) กล่าวว่า มีคนโทรศัพท์ไปถามนายเจาว่าได้เอาเงินไปหรือไม่ เหตุใดนายลอยจึงไม่ติดต่อเจ้าหน้าที่โดยตรง แต่กลับติดต่อผ่านนายเจาแทน "ผมบอกพวกเขาว่าคุณโจวยังพยายามจะจ่ายเงินค่ากาแฟให้ผมด้วย" คุณลอยกล่าว

● เมื่อถูกตราหน้าว่าเป็น “นายหน้าผู้พลีชีพ” คุณรู้สึกเสียใจไหม...

- พวกเขามีสิทธิ์ที่จะสงสัย มีสิทธิ์ที่จะตรวจสอบ ฉันแค่คิดว่าฉันได้ทำอะไรมากมายแล้ว ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ช่วยครอบครัวของผู้พลีชีพ มันคงเป็นบาป ญาติพี่น้องจากอำเภอดังกล่าวได้เดินทางไปที่สำนักงานแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคม ในเมืองกวีเญิน เพื่อดำเนินการเรื่องเอกสาร ผู้คนจำนวนมากไม่คุ้นเคยกับถนนและไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะขี่มอเตอร์ไซค์อย่างไร จึงจำเป็นต้องจ้างมอเตอร์ไซค์รับจ้างจากบ้านเกิดไปที่กวีเญิน ทำให้เสียทั้งค่าแท็กซี่และวันทำงาน สำหรับฉัน ลูกของฉันได้อยู่กันแล้ว ฉันเป็นอิสระและอยากช่วยเหลือ พวกเขาเห็นฉันเดินไปเดินมาและดิ้นรน แต่ฉันพบความสุขมากมายกับสิ่งที่ฉันทำ

● มีสิ่งดีๆ มากมายที่คุณคงยึดมั่นไว้ได้เป็นเวลานาน...

- ผมเป็นทหารผ่านศึก ผมจะเลิกได้อย่างไรในเมื่อยังมีเพื่อนร่วมรบที่ยังไม่กลับบ้าน ฉันเป็นคนค่อนข้างจะชอบความสมบูรณ์แบบ ดังนั้นถ้ามีใครขอให้ฉันทำบางอย่าง ฉันก็จะต้องทำมันออกมาให้ดี ทุกครั้งที่ไปก็จะทำรายการสิ่งของต่างๆ ไว้ กลัวว่าถ้าไปถึงสุสานแล้วลืม จะไปซื้อของเล็กๆ น้อยๆ ทีละอย่างได้ยังไง ฉันทำมาหลายครั้งจนชินแล้ว รวมถึงขวดไวน์ขนาดเล็ก แก้วพลาสติก แจกันดอกไม้ และผ้าแดงสำหรับบุโลงศพ สำหรับจำนวนเงินมากฉันจะแจ้งให้ครอบครัวของฉันทราบ แต่สำหรับจำนวนเงินน้อยฉันจะจัดการเอง

หลายครั้งที่ผมนั่งร่างภาพลงบนกระดาษ แล้วโทรหาช่างเชื่อม ให้เงินเขาไป และบอกให้เขาไปซื้อเหล็กมาทำชั้นวางของสำหรับวาง "โลงศพ" แทนที่จะวางไว้บนพื้น ผมกลับรู้สึกเสียใจ...

● ขอบคุณค่ะ. ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงเพื่อก้าวเดินบนเส้นทางที่มีความหมายต่อไป!

“ฉันกับเชาเคยอยู่กรมทหารเดียวกัน เมื่อเราพบกันอีกครั้ง เราพบว่าเรามีความปรารถนาเหมือนกันในการนำผู้พลีชีพกลับบ้านเกิดของพวกเขา ดังนั้นเราจึงสนิทกันมาก เชาเป็นผู้มีส่วนช่วยอย่างมากในการนำผู้พลีชีพ 17 คนที่เสียชีวิตที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้กลับบ้านเกิดของพวกเขาในบิ่ญดิ่ญในปี 2015 และ 2016 พวกเราเห็นอกเห็นใจกันและถือเป็นหน้าที่ของเราในการให้เกียรติสหายร่วมรบและทหารที่เสียชีวิตของเรา เราไม่เพียงแต่ทุ่มเทความพยายามเท่านั้น เรายังใช้เงินของเราเองหลายครั้งเพื่อนำผู้พลีชีพกลับบ้านเกิดของพวกเขา...”

นายเล ทาน ทหารผ่านศึกจากจังหวัดบิ่ญเซือง สมาชิกสมาคมทหารเมตตา

NGOC TU (การดำเนินการ)

ลิงค์ที่มา