“โรคระบาด” แห่งความเหงา: ผู้คนกินข้าวกับโทรศัพท์ อยู่บ้าน และเล่นอินเทอร์เน็ตในช่วงสุดสัปดาห์

หนังสือ The Lonely Century โดย Noreena Hertz แปลโดย Mai Chi Trung ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre ในเดือนกรกฎาคม หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานทาง สังคมศาสตร์ ที่น่าสนใจ นำเสนอข้อมูลและสาระน่ารู้จากแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าหลายร้อยแหล่ง

หนังสือเล่มนี้สะเทือนอารมณ์อย่างยิ่งเพราะทำให้ผู้อ่านได้เห็นภาพรวมของความสัมพันธ์ทางสังคมในทุกที่ทั่วโลก ดูเหมือนว่าแนวโน้มทั่วไปคือผู้คนมีความห่างเหินกันมากขึ้น ไม่ใช่เพียงเพราะโรคระบาด การแยกตัว หรือเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ศตวรรษที่ 21 นี้ถูกเรียกว่าศตวรรษที่โดดเดี่ยว

เพราะแม้กระทั่งก่อนการระบาดของโควิด-19 ผู้คนต่างก็กักตัวอยู่ที่บ้านด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น การปรับโครงสร้างสถานที่ทำงาน การอพยพครั้งใหญ่จากชนบทเข้าสู่เมือง มุมมองที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ส่วนตัวเหนือผลประโยชน์ส่วนรวม...

หนังสือเล่ม นี้ประกอบด้วย 11 บท ได้แก่ ศตวรรษที่โดดเดี่ยว; ความเหงา - ฆาตกรเงียบ; หนูโดดเดี่ยว; เมืองโดดเดี่ยว; ยุคสมัยที่ไม่มีการติดต่อ; หน้าจอของเรา ผู้คนของเรา; ความเหงาในสำนักงาน; แส้ดิจิทัล; เซ็กส์ ความรัก และหุ่นยนต์; เศรษฐกิจ แห่งความเหงา และ การรวมตัวกันในโลกที่ห่างไกลมากขึ้นเรื่อยๆ

Đại dịch cô đơn: Con người ăn cơm với điện thoại, cuối tuần ở nhà online - 1 — หน้าปกหนังสือ “ศตวรรษเหงา” (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยภาพรวมทั่วไปว่าทำไมศตวรรษที่ 21 จึงถูกมองว่าเป็น "ศตวรรษที่โดดเดี่ยว" จากนั้นจึงกล่าวถึงผลกระทบของความเหงาต่อสุขภาพของมนุษย์ ความเหงาไม่เพียงแต่ส่งผลต่อสุขภาพจิตเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อสุขภาพกายอีกด้วย ความเหงาเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคหัวใจ โรคมะเร็ง และภาวะสมองเสื่อม

การทดลองทางวิทยาศาสตร์กับสัตว์ที่อยู่โดดเดี่ยวช่วยอธิบายว่าทำไมยิ่งเมืองใหญ่และมีผู้คนพลุกพล่านมากเท่าไร ผู้คนก็ยิ่งเหงามากขึ้นเท่านั้น

ต่อไปนี้ Noreena Hertz วิเคราะห์ว่าการระบาดใหญ่ได้ฉายภาพความวิตกกังวลและการโต้ตอบแบบ "ไร้สัมผัส" ระหว่างผู้คนอย่างไร รวมถึงผลกระทบของเทคโนโลยี: ผู้คนหันมาเผชิญหน้ากับหน้าจอมากกว่าเผชิญหน้ากันเองมากขึ้น

กลไกการสื่อสารในสำนักงานยุคใหม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก เนื่องจากรูปแบบขององค์กรต่างๆ ถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลงหลังการระบาดใหญ่ การทำงานจากระยะไกลและแบบไฮบริดเพิ่มมากขึ้น และกระแสการรายงานก็เปลี่ยนไป

ถัดมาผู้เขียนกล่าวถึงการพัฒนาของปัญญาประดิษฐ์ หุ่นยนต์ การทดแทนมนุษย์ในงานที่ต้องใช้การสื่อสารของมนุษย์ และผลกระทบต่อเรื่องเพศและความรัก

เศรษฐกิจแห่งความเหงา - เช่น สินค้า/บริการสำหรับคนคนหนึ่ง บริการให้เช่าเพื่อน กิจกรรมที่ให้การโต้ตอบแบบเสมือนจริงที่ทำให้ผู้คนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของฝูงชน... กำลังเติบโต

บทบาทของรัฐในการบริหารจัดการสังคมคืออะไร และส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของผู้คนอย่างไร และแต่ละบุคคลและแต่ละประเทศสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อลดแนวโน้มเชิงลบของความเหงา?

ความเหงาได้กลายเป็น "ปัญหาสังคม" ของศตวรรษที่ 21 ผู้คนเริ่มตระหนักได้บ้างว่าพวกเขาใช้เวลากับโทรศัพท์มากกว่ากับเพื่อน และใช้เวลาออนไลน์ในช่วงสุดสัปดาห์มากกว่าออกไปพบปะสังสรรค์กันข้างนอก

“โรคระบาดแห่งความเหงา” แพร่ระบาดหนักกว่าที่เคยเป็นมา แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นวิกฤตที่มนุษย์สามารถแก้ไขได้

หนังสือเล่มนี้เสนอแนวทางแก้ไขปัญหาความเหงาในศตวรรษที่ 21 อย่างกล้าหาญ ได้แก่ AI ที่เห็นอกเห็นใจ โมเดลที่สร้างสรรค์สำหรับการใช้ชีวิตในเมือง และวิธีการใหม่ๆ ในการฟื้นฟูพื้นที่ใกล้เคียงและปรับความเข้าใจความแตกต่างภายในชุมชน

Đại dịch cô đơn: Con người ăn cơm với điện thoại, cuối tuần ở nhà online - 2 — ผู้เขียน Noreena Hertz (ภาพ: TED Talk)

The Lonely Century นำเสนอวิสัยทัศน์ที่สร้างความหวังและสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับวิธีการรักษาชุมชนที่แตกแยกและนำผู้คนมาใกล้ชิดกันมากขึ้น

ในหนังสืออันน่าติดตามเล่มนี้ Noreena Hertz บรรยายถึงผลกระทบทางกายภาพ จิตใจ เศรษฐกิจ และสังคมของความเหงา

“หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ให้การสำรวจหลักฐานที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียกร้องให้รัฐบาล ธุรกิจ สังคม และบุคคลต่างๆ ดำเนินการเพื่อแก้ไขและบรรเทาวิกฤตความเหงา และสร้างโลกที่เป็นหนึ่งเดียวและใจดีขึ้น” ซาราห์ เจน เบลคมอร์ ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ให้ความเห็น

Noreena Hertz อายุ 55 ปี เป็นนักคิด นักวิชาการ และนักจัดรายการวิทยุชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียง

เธอได้รับการขนานนามจาก The Observer ว่าเป็น "หนึ่งในนักคิดชั้นนำของโลก" และจากนิตยสาร Vogue ว่าเป็น "หนึ่งในผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจมากที่สุดในโลก"

หนังสือของเธอได้รับการตีพิมพ์ในกว่า 20 ประเทศ และความเห็นของเธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ชื่อดังหลายฉบับ

Noreena Hertz ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ TED ซึ่งเป็นฟอรัมเศรษฐกิจโลกในเมืองดาวอส และได้ให้คำแนะนำแก่องค์กรและผู้นำระดับสูงที่ใหญ่ที่สุดในโลกบางแห่งในเรื่องกลยุทธ์และการเปลี่ยนแปลง

ลิงค์ที่มา