คุณธูยื่นจดหมายให้และเล่าว่า “ฉันเพิ่งเจอจดหมายฉบับนี้ในกองเอกสารของพ่อค่ะ ส่งให้แล้วนะคะ” ฉันโทรไปคุยกับกวีตรัน ดัง ควาย เขาอุทานออกมาด้วยอารมณ์ว่า “ล้ำค่ามาก จดหมายฉบับนั้นมีความหมายกับฉันมาก พิเศษไม่ใช่เพราะจดหมายที่ฉันเขียน แต่เพราะผู้รับ คุณนู เป็นนักข่าวคนแรกของประเทศที่มาที่บ้าน พูดคุยกับฉัน เขียนบทความแนะนำฉันให้สาธารณชนรู้จัก และตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน”

กวีตรันแดงคัว. ภาพประกอบ: nhavanhanoi.vn

จนถึงขณะนี้ กวี Tran Dang Khoa ยังคงจำจดหมายและบทกวีเรื่อง "หมู่บ้านในฤดูกาล" ที่เขาส่งให้ลุง Nhu ได้เกือบทั้งหมดเมื่อบทกวีนั้นเพิ่งแต่งขึ้นแต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจกับความทรงจำของกวีผู้นี้มาก

ในเวลานั้น ตรัน ดัง ควาย อยู่เพียงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนประจำหมู่บ้านแห่งหนึ่งในหมู่บ้านจึ๊ก จิ ตำบลก๊วก ตวน อำเภอน้ำแซ็ก จังหวัด หายเซือง (เก่า) บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ยังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 สิ่งที่พิเศษคือบทกวีบทแรกของกวีหนุ่มผู้นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับทหาร ตรัน ดัง ควาย เล่าว่าทหารที่เดินทัพไปยังสนามรบมักจะพักอยู่ในหมู่บ้านของเขา ในบ้านของเขา คนแรกที่ฟังบทกวีของเขาก็เป็นทหารเช่นกัน

นักข่าวคนแรกที่ได้พบกับคุณตรัน ดัง ควาย คือ คุณฟาน ฮวีญ ซึ่งเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนเช่นกัน แต่นักข่าวคนแรกที่เขียนเกี่ยวกับคุณตรัน ดัง ควาย และแนะนำคุณเข่อให้กับผู้อ่านในหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนคือ คุณหง็อก ญู บทความนั้นไม่ได้กล่าวถึงคุณตรัน ดัง ควาย โดยตรง แต่กล่าวถึงการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนบนเส้นทางหมายเลข 5 ซึ่งเป็นเส้นทางยุทธศาสตร์ที่เชื่อมท่าเรือไฮฟองกับ ฮานอย ซึ่งทอดผ่านบ้านเกิดของคุณเข่อ รวมถึงสะพานสองแห่ง คือ ไล หวู และ ฟู เลือง ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางการโจมตีของอเมริกา นักข่าวหง็อก ญู เขียนว่า "และโดยเฉพาะอย่างยิ่งท่ามกลางควันไฟจากระเบิดของศัตรู บทกวีที่เรียบง่ายและชัดเจนของเด็กชายชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ดังขึ้น นั่นคือเสียงที่กลบเสียงระเบิดในดินแดนนี้ นั่นคือกวีตัวน้อยของคุณตรัน ดัง ควาย" ในบทความ ผู้เขียนอุทิศเพียงไม่กี่บรรทัดให้กับคุณเข่อ ซึ่งเขาจดจำไปตลอดกาล

ในความทรงจำของตรัน ดัง ควาย นักข่าวหง็อก นู เป็นทหารที่ผอมบางแต่คล่องแคล่วและร่าเริง เขากลับมาตอนเที่ยงท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรงราวเดือนพฤษภาคม เขาขี่จักรยานฟีนิกซ์เก่าๆ สะพายเป้ไว้ที่ท้ายรถ มีถุงข้าวสารสะพายไหล่ แม่ของเขาบอกให้ควายไปที่สวนเพื่อเก็บผักโขมและผักโขมอมรันต์ จากนั้นเธอก็รีบออกไปจับปูในทุ่งนา อาหารมื้อนี้มีเพียงซุปปูกับผักรวมและไข่ดาวสองสามฟอง เมื่อเขาจากไป ลุงนูตักข้าวใส่ชามแล้วฝากไว้กับครอบครัว แม่ของควายปฏิเสธที่จะรับ เพราะในชนบทมีข้าวสารมากมาย แต่เขายืนยันที่จะทิ้งข้าวไว้ข้างหลัง โดยบอกว่าข้าวหนักเกินไปและทำให้ไหล่ของเขาทรุดลง จากนั้นเขาก็จากไป เข่อยังมีเวลาอ่านบทกวี "ดอกทับทิม" ที่เพิ่งเขียนเสร็จให้เขาฟังด้วยซ้ำ: "ฉันปลูกต้นทับทิมเขียว/ ทับทิมได้ยินเสียงจอบและกิ่งก้านก็เต็มไปด้วยดอกไม้" ลุงหนูกล่าวว่า: "ถ้าเขียนแบบนี้ ผู้อ่านจะเข้าใจผิดได้ง่าย ต้นทับทิมไม่ได้ยินเสียงนกกาเหว่าร้อง แต่ได้ยินเสียงจอบขุด ต้นทับทิมจะบานได้อย่างไรในเมื่อเพิ่งปลูกใหม่?" เข่อรีบแก้ตัวทันที: "นกกาเหว่ายังไม่หยุดร้อง แต่กิ่งก้านกลับเต็มไปด้วยดอกไม้"

คำพูดของลุงนูดูเหมือนจะกระตุ้นให้คัวเขียนบทกวีเกี่ยวกับทหาร ทุกครั้งที่เขาเขียนบทกวีใหม่ คัวจะคัดลอกและส่งให้ลุงนู จากนั้นเขาจะเขียนจดหมายถึงคัวเพื่อแสดงความคิดเห็นและแสดงความคิดเห็น บทกวี "ลูกกวาดสีชมพู ลูกกวาดสีเขียว" ซึ่งเป็นบทกวีที่เด็กๆ ไปเยี่ยมทหารในหน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานในช่วงเทศกาลตรุษญวน ได้รับคำชมจากลุงนูด้วยตอนจบที่น่าประหลาดใจว่า "ปืนใหญ่ยืนดูอยู่ตรงนั้น / ดูเหมือนว่ามันต้องการลูกกวาดสีชมพู ลูกกวาดสีเขียวด้วย"

ตรัน ดัง ควาย เล่าว่าเพียงไม่กี่วันหลังจากลุงนูกลับมา เขาได้รับจดหมายจากลุงนู ในจดหมาย ลุงนูสัญญาว่าจะซื้อหนังสือและของเล่นให้ “ลุงนูตัวน้อย” แต่ก่อนที่ลุงนูจะส่งจดหมายนั้นได้ ลุงนูก็เสียชีวิตเสียก่อน!

ระหว่างภารกิจพิเศษสู่สมรภูมิภาคใต้ในปีนั้น หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนได้ส่งนักข่าวสามคน ได้แก่ เหงียน ดึ๊ก ต๋าย เหงียน ง็อก ญู และเล ดิญ ดึ๋ง ดึ๋ง ในการรบบนฝั่งใต้ของแม่น้ำเบ๊น ไฮ (กิ่ว ลิญ, กวาง จิ ) ในบ่ายวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2511 เหงียน ง็อก ญู และเล ดิญ ดึ๋ง ...

คุณ Tran Dang Khoa เล่าให้ฉันฟังด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ว่า "ผมขอขอบคุณหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนอย่างนอบน้อม ไม่เพียงแต่สำหรับการแนะนำ ให้กำลังใจ และการสนับสนุนผมในการเขียนบทกวีเท่านั้น แต่ยังทำให้ผมได้พบและรู้จักกับทหารที่ทำงานเป็นนักข่าว เช่น คุณ Phan Huynh และคุณ Ngoc Nhu อีกด้วย"

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238