กวีไทยไห - ฉันพบว่าตัวเองอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน

QTO - กวีไทไห่เป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะกว๋างจิและสมาคมนักเขียนเวียดนาม เขาเขียนบทกวีตั้งแต่อายุสิบแปดหรือยี่สิบปี แต่จนกระทั่งอายุ 48 ปีเขาจึงได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรก นับแต่นั้นมา เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่ไทไห่ได้ตีพิมพ์บทกวีและบทกวีมหากาพย์ 6 ชุด ได้แก่ Before the Sea (2000), Memories (2003), Baby's House (2005), The World Without Diapers (2007), Dong Hoi Legendary Song (2008), The Woman Who Started the Kitchen (2014) และ The Last Sunshine of the Forest (2019) ผลงานหลายชุดเหล่านี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Luu Trong Lu จากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างบิ่ญ (เดิม) และรางวัลจากสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กระทรวงและสาขาต่างๆ ส่วนกลาง

ชีวิตกวีของไทไห่คือการเดินทางสู่การค้นพบตัวเองในงานศิลปะ แม้ว่าบทกวีเวียดนามร่วมสมัยจะมีแนวโน้มมากมาย แต่ไทไห่ก็ยังคงเดินตามเส้นทางของตนเองอย่างเงียบๆ ไม่พึ่งพาใคร ไม่หลงทางไปกับฝูงชน

การเดินทางนั้นปรากฏชัดเจนผ่าน 3 ขั้นตอน บทกวีที่ตีพิมพ์ก่อนปี 2005 ได้แก่ "ก่อนท้องทะเล" และ "ความทรงจำ"... บทกวียังคงเรียบง่าย ไม่ได้สะท้อนถึงแนวโน้มทางศิลปะอย่างชัดเจน เขาลังเลกับบทกวีแบบดั้งเดิมและต้องการเข้าใกล้บทกวีสมัยใหม่ นอกจากวิธีการเขียนที่บริสุทธิ์ เช่น "ค่ำคืนฤดูใบไม้ร่วงอันหนาวเหน็บ พระจันทร์สีมะม่วงใต้เกลียวคลื่น/ทะเลล่องลอย บทพูดจากเมฆหมอก/ฉันรวบรวมแสงสีทองบนผืนทราย/ถักทอฤดูกาล...ส่งสายลมฤดูใบไม้ร่วง" กวีผู้นี้พยายามค้นหาทิศทางใหม่: "ฤดูร้อน/แสงจันทร์สีทอง/ความเย้ายวนและความกระหาย/ฉันดื่ม/หน้าทะเลทราย/หยดสุดท้ายละลายติดปลายลิ้น" ในบทกวีเหล่านี้ ภาพบทกวียังคงสะท้อนความเป็นจริง: "บ้านแม่ของฉัน/ข้าวแดง/มันฝรั่งเขียว/นาข้าวเค็ม/แสงแดดกลางใจ ทรายขาวในแววตาผู้คน" ในคอลเลคชั่น " โลก ไร้ผ้าอ้อม" "เพลงแฟนตาซีดงหอย" "ผู้หญิงจุดไฟในครัว" ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา ไทยไห่ได้ก้าวออกจากเขตปลอดภัยของการคิดแบบเรียบง่าย สร้างสรรค์บทกวีอย่างมั่นใจด้วยบทกวีสมัยใหม่และภาพสัญลักษณ์อันสูงส่ง

ผู้แต่ง (ขวา) และกวี ไทยไห - ภาพ: TH

พูดถึงฤดูใบไม้ผลิเช่นกัน แต่เขาไม่ได้ยึดถือภาพแบบเดิมๆ ที่น่าเบื่อหน่าย แต่กลับมีมุมมองที่แตกต่าง โดดเด่น ชวนให้นึกถึง เป็นจริง และเปี่ยมไปด้วยวิภาษวิธี: "ดินร่วนซุยและสีน้ำตาลเข้มขึ้น/ไส้เดือนดินเข้าสู่ฤดูแห่งความรัก/เส้นทางสู่หัวใจค้นหาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด/หลังหญ้า คู่รักของพวกมันโผล่ออกมาและเกาะเกี่ยวกัน/หลงใหลในแบบของตัวเอง/เต็มเปี่ยม/ขี้อาย/ดินร่วนซุยและสีน้ำตาลเข้มขึ้น/ชาวนาหว่านเมล็ดพันธุ์/สวนเขียวขจีหยาดหยดจากท้องฟ้า/เรียบเนียนท่ามกลางแสงแดดอ่อนๆ/หน่ออ่อนเปลี่ยนเสื้อผ้า/ไส้เดือนดินรุ่มร่ามในการเต้นรำแห่งฤดูใบไม้ผลิ" แนวคิดของบทกวีเริ่มต้นจากการตั้งชื่อบทกวี โดยไม่เอ่ยถึงที่มาของอารมณ์อย่างตรงไปตรงมาและหยาบกระด้างเช่นเคย เช่น "บ้านเกิด" "เมืองทะเลสาบ" "ไฟ" "น้ำ" "ความทรงจำ"... กวีสัมผัสจิตใจผู้อ่านด้วยแนวคิดเชิงเชื่อมโยงที่น่าสนใจ และวิธีการเปรียบเปรยที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น "โลกไร้ผ้าอ้อม" "เสียงแมวป่าบนหลังคาสังกะสี" "หญิงสาวจุดเตา"... เห็นได้ชัดว่า เมื่อหลุดพ้นจากกรอบความคิดอันแข็งกร้าว ฟื้นฟูตัวเองอย่างกระตือรือร้น บทกวีก็จะเป็นอิสระ ทะยานขึ้น และมีเสน่ห์มากขึ้น อาจกล่าวได้ว่านี่คือเวทีที่หล่อหลอมรูปแบบการประพันธ์ของไทไห่ ช่วยให้เขาได้รับตั๋วเข้าสู่ "ประตู" ของสมาคมนักเขียนเวียดนาม

ผลงานในยุคหลังๆ เช่น บทกวีมหากาพย์ “ฉันค้นหาฉัน” “แสงตะวันสุดท้ายแห่งพันปี” และบทกวีอื่นๆ อีกมากมายในช่วงทศวรรษ 2020 แสดงให้เห็นว่าบทกวีของไทไห่มีความมั่นคง แฝงไปด้วยเสน่ห์และบุคลิกเฉพาะตัว ความกลมกลืนอย่างชาญฉลาดระหว่างขนบธรรมเนียมประเพณีและความทันสมัย ​​ระหว่างความเป็นจริงเชิงวัตถุวิสัยและการคิดเชิงนามธรรม คือหนทางที่ช่วยให้ไทไห่หลุดพ้นจากกรอบความคิดแบบเดิมๆ มุ่งสู่วิธีการสร้างสรรค์ที่เฉียบคม เปี่ยมด้วยวิภาษวิธี และรูปแบบศิลปะที่งดงามและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว นั่นคืออัตลักษณ์ของไทไห่

แก่นเรื่องในบทกวีทั้ง 6 เล่มและบทกวีมหากาพย์ของเขาคือความรักที่มีต่อบ้านเกิด เขาอุทิศความรักให้กับดงฮอย สถานที่หลายแห่งบนผืนแผ่นดินเล็กๆ อันงดงามแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่ออย่างรักใคร่โดยไทไห่ เช่น สะพานมู่เกอ, เบานิญ, หาดเญิดเล, หมู่บ้านชาวประมง, หมู่บ้านทราย... เรื่องราวมากมายที่เขาเขียนเป็นบทกวีล้วนเกิดขึ้นในพื้นที่ของดงฮอย โดยไม่จำเป็นต้องเอ่ยถึง เราก็รู้ว่ากวีต้องการกลับไปยังที่ใด: "บ่ายวันหนึ่งที่แดดจ้า/บ่ายวันหนึ่งที่ฝนตก/ทะเลซัดสาดด้วยฟองคลื่น/ลมพัดเล่นกับทรายขาวราวกับกำลังบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ นานา"

แม้แต่ในการเขียนเกี่ยวกับความรัก ไทไห่ก็ไม่ได้อยู่นอกเหนือดินแดนบ้านเกิดของเขา “Nhat Le-Nang-Gio-Mua/เสมือนชีวิตของเจ้าในสายเลือดเนื้อของข้า” ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือบทกวีขนาดยาว “Dong Hoi Khuc Huyen Tuong” การหวนกลับไปสู่หัวข้อเก่าที่ถูกศิลปินหลายรุ่นนำมาใช้อย่างประสบความสำเร็จนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ไทไห่ก็มีแนวทางของตัวเอง เขาประพันธ์โดยไม่ต้องใช้ประโยชน์จากมัน เขาส่งความรักและความเคารพผ่านเสียงและท่วงทำนองของเขาเอง ไม่หยุดอยู่แค่การบรรยายและแสดงออกด้วยเหตุผลผ่านเปลือกของถ้อยคำ แต่ขับขานผ่านแรงสั่นสะเทือนของหัวใจ บทกวีขนาดยาว “Dong Hoi Khuc Huyen Tuong” คือบันทึกเหตุการณ์ที่กวีอุทิศให้กับบ้านเกิดของเขาด้วยความเคารพ

สมัยทำงานที่สถานีวิทยุและโทรทัศน์ กวางบิ่ญ ข้าพเจ้าเคยเป็นเพื่อนร่วมงานของไทไห่ และยังคงทำงานร่วมกับเขาในด้านวรรณกรรมและศิลปะ หลายครั้งข้าพเจ้าเห็นไทไห่เหม่อลอย ราวกับว่าเขาไม่สนใจหรือใส่ใจชีวิตนี้เลย แต่ข้าพเจ้าคิดผิด ไทไห่รักชีวิต รักผู้คนอย่างสุดหัวใจ แก่นเรื่องในบทกวีของเขาเต็มไปด้วยลมหายใจและสีสันของชีวิต สงครามอันดุเดือดหลายเดือน วันเวลาแห่งสันติภาพผสมผสานระหว่างความเก่าและความใหม่ ใจกว้างและโศกเศร้า ความรัก ความเกลียดชัง ความดีและความชั่ว เงาของแม่ เงาของพ่อ ร่างของพี่สาว ร่างที่อ่อนกว่า สหายมากมาย บางคนตายไปแล้ว บางคนยังมีชีวิตอยู่ เพื่อนสนิทมากมาย และแม้แต่คนที่เขาพบเพียงชั่วครู่ เขามักจะเดินเตร่ไปตามทางที่คุ้นเคย พบกับชีวิตมากมายอย่างสงบสุขท่ามกลางความยากลำบาก น่าสงสารจริง ๆ! พ่อค้าผัก "ผักเขียวอย่างเธอ/เธอชอบผักผอม" คนขับจักรยานยนต์ชรา “ชายชราก้มตัวลงสวมเสื้อเปียกโชก/ดูจืดชืดอยู่ข้างๆ กลุ่มหัวล้านผู้หยิ่งยโส” พ่อค้าบันไดไม้ไผ่ “บันไดไม้ไผ่สูง/บันไดไม้ไผ่ต่ำ/พ่อค้าก้มลง/แบกบันได” นักร้อง Xam “ดนตรี/ผู้ฟัง/ยังคงสมบูรณ์/โดดเดี่ยว/กีตาร์/นักร้อง/ไม่สมบูรณ์” คนบ้า “หญิงสาวผู้บ้าคลั่งเดินเงียบงันในยามค่ำคืน”... กวีต้องละเอียดอ่อนอย่างยิ่งที่จะรวบรวมฉากชีวิตทั้งหมดในหัวใจของเขาและแกะสลักด้วยถ้อยคำเช่นนั้น แท้จริงและเห็นอกเห็นใจ แบ่งปันและปรัชญา ภาพของคนตัวเล็กแต่มีพลังที่จะกระตุ้นหัวใจผู้คนและหลอกหลอนความเป็นจริง

ไทยไห่เขียนบทกวี ย้อนอดีต ท่องไปในปัจจุบัน ถอยกลับเข้าสู่ตัวตน เพื่อค้นหาตัวเองในชีวิต ในบทกวี: “ฉันมองหาตัวเองในแสงแดด/เงาทอดยาวบนภูเขา/เส้นทางฝุ่นตลบหม่น...ฉันมองหาตัวเอง/ผมสีดำขาวซีดจาง/เส้นผมบางเส้นยังคงอยู่ บางเส้นอยู่ไกลออกไป/ประกายไฟเล็กๆ ค่อยๆ จางหายไปตามสายลม...” กวีผู้นี้ทุกข์ทรมานจากวัยชรา บางครั้งก็ระลึกและลืมเลือน สับสน บางครั้งเมื่อความทรงจำตื่นขึ้นมา เขาหวนคืนสู่ถนนสายเก่าราวกับตามหาเงาที่ทิ้งร่องรอยไว้ในอดีตกาล เขาถามคำถามสุ่มๆ พร้อมกับยิ้ม เมื่อถามถึงบทกวี ดวงตาของเขาเป็นประกาย “เขียนบทกวีเหรอ? ใช่ ยังคงเขียนบทกวีอย่างสม่ำเสมอ!”

บทกวีของไทยไห่ตอนนี้เปรียบเสมือนผลไม้สุกที่อุดมสมบูรณ์และนุ่มนวล!

เติง ทู เฮียน

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/