ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ

หลังพายุสงบ ท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงกลับสดใสอีกครั้ง สวยงามดังเช่นเคย บ้านเลขที่ 7 ถนนฟานดิ่ญฟุง ( ฮานอย ) สว่างไสวด้วยแสงแดดอ่อนๆ เมื่อก้าวเข้าสู่ห้องทำงานแบบดั้งเดิมของสำนักงาน เบื้องหน้าคือหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนฉบับซีดจางที่ตีพิมพ์ที่หน้าเดียนเบียนฟู เมื่อพลิกดูหน้าเก่าๆ เบาๆ แผนที่การรบและโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อของยุค "เดียนเบียนอันโด่งดัง" ราวกับจะดังก้องอยู่ในใจ อารมณ์ความรู้สึกกระตุ้นให้ฉันค้นหาที่มาของผู้เขียน

ถนนสายนี้ตั้งชื่อตามศิลปินเหงียนบิช ภาพถ่ายโดยครอบครัว

ฉันได้นัดพบกับคุณเหงียน ถิ ฮอง ตรินห์ (ลูกสาวของจิตรกรเหงียน บิช) ที่บ้านส่วนตัวของเธอ ในพื้นที่ส่วนตัวที่อบอุ่น ความทรงจำมากมายผุดขึ้นมาในความทรงจำเก่าๆ ทำให้คุณตรินห์รู้สึกเหมือนได้กลับมาพบกับตัวเองอีกครั้งในวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความทรงจำ ภาพเหมือนที่พ่อวาดให้เธอ บางภาพวาดไว้ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กหญิง บางภาพวาดไว้ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กหญิงตัวน้อยที่งดงาม ผ้าห่มสีฟ้าผืนบาง ซึ่งเป็นของที่ระลึกจากพ่อของเธอก็ถูกวางไว้อย่างเรียบร้อยข้างๆ เธอเช่นกัน

เขาพกผ้าห่มร่มชูชีพผืนนั้นติดตัวมาตั้งแต่วันแรกๆ ที่เข้าร่วมการรณรงค์เดีย นเบียน ฟู เป็นเพื่อนคู่ใจในค่ำคืนอันหนาวเหน็บยาวนานท่ามกลางหมอกขาวโพลนของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ผ่านความยากลำบาก ความสุข และความโศกเศร้ามามากมาย ฝ่าฟันสนามรบอันดุเดือด ผืนผ้าที่ขาดวิ่นมากมายถูกซ่อมแซมด้วยมือของศิลปินเอง รอยขาดบางจุดเผยให้เห็นสีน้ำตาลเข้มด้านใน แม้ทุกสิ่งจะเปลี่ยนไป แต่ผ้าห่มผืนนั้นยังคงรักษาความอบอุ่นของพ่อผู้เป็นที่รักเอาไว้ เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฉันเห็นน้ำตาเอ่อคลออยู่ในดวงตาของเธอ

เธอลูบไล้รอยพับอันอ่อนนุ่มเบาๆ ว่าพ่อของเธอเกิดที่ฮานอย วัยเด็กของเขาเกี่ยวข้องกับวิลล่าบนถนนเหลียนตรี เขาตื่นแต่เช้าตรู่จากเหตุการณ์ปฏิวัติ จึงออกจากเมืองหลวงเพื่อเข้าร่วมกับกลุ่มอาสาสมัครโฆษณาชวนเชื่อเยาวชนเวียดบั๊ก จากนั้นจึงเข้าร่วมกองทัพ ด้วยพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจส่งเขาไปทำงานที่หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

ศิลปินเหงียนบิช เป็นหนึ่งในทีมงานที่ทำงานโดยตรงในฉบับพิเศษ 33 ฉบับ ซึ่งตีพิมพ์ที่แนวหน้าเดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 กองบรรณาธิการแนวหน้าของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนตั้งอยู่ใกล้กับแอ่งเดียนเบียนฟูอันร้อนระอุ บทความที่มีชีวิตชีวา ตัวอย่างที่โดดเด่นมากมายถูกเผยแพร่อย่างรวดเร็ว ข่าวสารร้อนแรงได้รับการอัพเดท ภาพประกอบและโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อที่วาดขึ้นตรงแนวหน้ายิ่งช่วยเสริมกำลังทหารของเราให้สามารถต่อสู้กับศัตรูได้ หนังสือพิมพ์ทุกฉบับที่ส่งถึงทหารไม่เพียงแต่มีกลิ่นหมึกเท่านั้น แต่ยังมีกลิ่นดินปืน เลือด และดินเหนียวอีกด้วย

ผลงาน “Meeting” ของศิลปิน Mai Van Hien

เธอเล่าว่าทุกครั้งที่พ่อของเธอกำลังจะเล่าเรื่องสงคราม พี่สาวน้องสาวของเธอจะวิ่งเข้ามาหาพ่อ คนหนึ่งกอดคอพ่อ คนหนึ่งเกาะไหล่พ่อ และอีกคนก็ล้มลงในอ้อมแขนพ่อ ใน โลก วัยเด็ก ภาพลักษณ์ของทหารเดียนเบียนก็ไม่ต่างจาก "ซูเปอร์ฮีโร่" ของวัยรุ่นยุคปัจจุบัน เมื่อเธอโตขึ้นและได้ไปโรงเรียน เธอได้เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับความยากลำบาก ความยากลำบาก การเสียสละ และการสูญเสียของสหายร่วมรบที่เขาไม่มีเวลาเล่าให้ฟัง ยิ่งเธอคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรักพ่อมากขึ้นเท่านั้น

คุณ Trinh นึกขึ้นได้ทันใดว่าสมัยที่พ่อของเธอยังมีชีวิตอยู่ จิตรกร Mai Van Hien มักจะมาเยี่ยมเยียนด้วยจักรยาน พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนร่วมงานนักข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ร่วมเขียนตราทหารเดียนเบียนฟูอีกด้วย ถึงแม้จะอายุมากแล้ว แต่มิตรภาพและความเป็นเพื่อนยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคุยกันเรื่องอะไร แต่ทุกครั้งที่พบกัน พวกเขาก็ยิ้มอย่างมีความสุขราวกับเป็นวันตรุษเต๊ต

จิตรกรไม วัน เฮียน มีชื่อเสียงในด้านสติปัญญา ความรู้กว้างขวาง ความเป็นมิตร และอารมณ์ขัน เมื่อมาประจำการในกองทัพ เขามักจะถามไถ่ ให้กำลังใจ และสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นเป็นกันเองเสมอ ทุกครั้งที่เขาเล่าเรื่องตลก ทหารหนุ่มก็รู้สึกหลงใหลและหัวเราะคิกคัก ด้วยความใกล้ชิดสนิทสนมกับกองทัพ เขาจึงวาดภาพเกี่ยวกับทหารมาตลอดชีวิตการทำงาน

คุณไม ถิ หง็อก โออันห์ (ลูกสาวของจิตรกรไม วัน เฮียน) เล่าว่าสมัยเด็กๆ บ้านของเธออยู่ในอพาร์ตเมนต์เลขที่ 65 เหงียน ไท่ ฮ็อก (พื้นที่สงวนไว้สำหรับครอบครัวของศิลปินชื่อดัง) ทุกครั้งที่เธอเห็นลุงป้าน้าอาในวงการศิลปะมาเยี่ยมเยียน เธอจะเดินไปรอบๆ ห้องนั่งเล่นเพื่อฟังนิทานจากผู้ใหญ่ ทุกคนดื่มชา พูดคุยกันเรื่องวรรณกรรม บทกวี ดนตรี ภาพวาด และเล่าเรื่องตลก มุกตลก... ทุกเรื่องน่าสนใจ และเธอก็รู้สึกประทับใจทันที

ไม่ว่าเขาจะวาดภาพอะไร ศิลปิน Mai Van Hien มักจะนำเอาแนวคิดและจิตวิญญาณของเรื่องราวที่ถ่ายทอดออกมาในผลงานของเขามาผสมผสานกันเสมอ ยกตัวอย่างเช่น ภาพวาด "Meeting" เล่าเรื่องราวของทหารเดียนเบียนและหญิงพลเรือน ทั้งคู่เติบโตในชนบทเดียวกัน ในวันที่เขาเข้าร่วมกองทัพ หญิงสาวข้างบ้านคอยเฝ้ามองเขาอยู่ตลอด เมื่อเธอโตขึ้น หญิงสาวอาสาเข้าร่วมกลุ่มคนงานพลเรือน โดยแบกอาหารไปสนับสนุนแนวหน้า พวกเขาพบกันอีกครั้งอย่างไม่คาดคิดบนภูเขาและป่าของเดียนเบียนฟู ผู้เขียนใช้สีในการถ่ายทอดฉากและพื้นที่ได้อย่างยอดเยี่ยม เน้นย้ำถึงความงามและอารมณ์อันทรงพลังของตัวละคร

“Encounter” ประสบความสำเร็จในประเด็นความสัมพันธ์ระหว่างทหารและพลเรือน บรรลุมาตรฐานสัจนิยมสังคมนิยม สร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินรุ่นใหม่แสวงหาแนวทางนี้ต่อไป ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศจากนิทรรศการวิจิตรศิลป์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2497 และปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม

กลับมาที่เรื่องราวการออกแบบตราสัญลักษณ์ทหารเดียนเบียนฟู หลังจากร่างภาพและแก้ไขหลายครั้ง ศิลปินเหงียนบิชและมายวันเฮียนได้ตกลงกันในองค์ประกอบต่อไปนี้: ตราสัญลักษณ์ต้องมีรูปภูเขาและป่าไม้; มีรูปทหารเดียนเบียนอยู่ในท่าโจมตี; มีปืนใหญ่และปืนต่อสู้อากาศยาน; มีคำว่า "มุ่งมั่นจะสู้และชนะ" บนธงทหาร และมีคำว่า "ทหารเดียนเบียนฟู" ล้อมรอบ รูปทรงต้องกระชับ กระชับ และมีความทั่วไปสูง

แบบที่ได้รับอนุมัติแล้ว หลังจากการปลดปล่อยเดียนเบียน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักยิ่งได้ติดตราสัญลักษณ์นี้ไว้ที่หน้าอกของท่านด้วยตนเอง เพื่อมอบให้กับทหารเดียนเบียนที่มีผลงานโดดเด่น ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญในชัยชนะเดียนเบียนฟูอันทรงคุณค่า

เส้นทางแห่งความกตัญญู

ได้ติดต่อคุณเดือง เฮือง นาม (บุตรชายของจิตรกรเดือง เฮือง มินห์) เมื่อท่านเพิ่งเดินทางกลับฮานอยจากเดียนเบียน ท่านได้แบ่งปันความทรงจำอันล้ำค่ามากมายเกี่ยวกับการเดินทางอันแสนพิเศษนี้ด้วยความยินดีและความภาคภูมิใจ ตั้งแต่ความรักใคร่ของชาวตะวันตกเฉียงเหนือ ไปจนถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่น อบอุ่น และเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นจากคณะกรรมการจัดงาน คุณเดืองกล่าวว่าท่านรู้สึกเหมือนได้กลับคืนสู่บ้านเกิดเมืองนอนที่สอง ที่ซึ่งบรรพบุรุษรุ่นหลังได้ต่อสู้และอุทิศตน และบัดนี้พวกเขากำลังเดินทางกลับไปหาสหายร่วมอุดมการณ์ในแบบฉบับของตนเอง

ผลงาน “ดึงปืนใหญ่ที่เดียนเบียนฟู” โดยศิลปิน Duong Huong Minh

จิตรกรเดืองเฮืองมิงห์ ชื่อจริงคือเหงียน วัน เตี๋ยป เป็นปัญญาชนผู้รักชาติ ฝึกฝนวิชาศิลปะที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม) หลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เขาเปลี่ยนชื่อเป็นเดืองเฮืองมิงห์ (มุ่งสู่แสงสว่าง) โดยให้คำมั่นว่าจะเดินตามพรรคและรับใช้การปฏิวัติไปตลอดชีวิต

เขากลับมาทำงานที่หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนในช่วงเวลาที่เหมาะสม ขณะที่คนทั้งประเทศกำลังมุ่งมั่นศึกษา แข่งขันด้านแรงงาน การผลิต และบรรลุความสำเร็จมากมายเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะเดียนเบียนฟู ความรู้สึกนี้หล่อหลอมให้เขามีพลังอันแข็งแกร่ง ผลงานที่ได้คือภาพวาดลงรัก "ดึงปืนใหญ่ที่เดียนเบียนฟู" ตามด้วยภาพวาด "ผลักปืนใหญ่" เกี่ยวกับวีรบุรุษโตวิญเดี้ยน

ถึงแม้เขาจะเก่งในอาชีพการงาน แต่เขาก็มีความอ่อนน้อมถ่อมตนในการเรียนรู้ ดำรงชีวิตอย่างเรียบง่ายและบริสุทธิ์อยู่เสมอ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ ตัวเขาเองก็ไม่ได้ร่ำรวยนัก แต่ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ดตามประเพณี เขามักจะถามเพื่อนบ้านว่าได้เตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดอย่างไร ขาดสิ่งใดหรือไม่ และถ้ายังขาดอยู่ เขาก็พร้อมที่จะควักกระเป๋าเงินออกมาและหยิบเหรียญที่เหลือออกมาช่วยเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ด และจะจ่ายคืนเมื่อเขามีเงินพอใช้ในภายหลัง

ผลงานทุกชิ้นของจิตรกรผู้นี้ล้วนมุ่งเน้นไปที่คุณค่าแห่งความจริง ความดี และความงาม ยกตัวอย่างเช่น การตั้งชื่อลูกชายว่า “เดืองเฮืองนาม” เป็นการเตือนใจถึงภาคใต้ที่กำลังถูกศัตรูเหยียบย่ำในขณะนั้น ตอกย้ำความเชื่อมั่นในอนาคตอันสดใส ประเทศชาติจะรวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง

ความรักนั้นมั่นคง สมบูรณ์ และซื่อสัตย์มาตลอดชีวิตของเขา ในบ้านหลังเก่า เขานอนบนเตียง ขณะที่นามและภรรยานอนอยู่บนเสื่อที่ปูอยู่บนพื้น คืนหนึ่ง เขาปลุกลูกชายและบอกเขาว่า “นาม พรุ่งนี้สหายจากภาคตะวันออกเฉียงใต้จะมาเยี่ยมเยียน เจ้าต้องต้อนรับพวกเขาอย่างดี จำไว้ว่าเจ้ามาจากเมืองหลวง เจ้าต้องสุภาพและจริงใจ เลือกร้านเฝอที่ดีที่สุดในฮานอยเพื่อเชิญแขก” นามเล่าทั้งน้ำตา

ฉันพูดไม่ออกเลยเมื่อได้ยินเรื่องราวอันน่าประทับใจข้างต้น และนึกถึงภาพของคุณเหงียน ถิ ฮอง จิ่ง ก่อนจากไป ฉันเห็นเธอลูบคลำผืนผ้าเก่าๆ ของผ้าห่มร่มชูชีพ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอจึงตัดสินใจบริจาคของที่ระลึกชิ้นนี้ให้กับพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเดียนเบียน ฉันเข้าใจว่าเธอคงตัดสินใจได้ยากลำบากมาก เพราะผ้าห่มคือภาพเดียว ความอบอุ่น และของที่ระลึกที่หลงเหลืออยู่หลังจากย้ายบ้านทุกครั้ง แค่พูดไปอย่างนั้น ฉันก็ได้ยินเสียงเธอสะอื้นเบาๆ

ต่างจากครั้งก่อนๆ ที่โทรไป ครั้งนี้ คุณไม ถิ หง็อก อวนห์ ไม่ได้นัดหมายที่สำนักงานเลขที่ 51 ตรัน ฮุง เดา ซึ่งเธอดำรงตำแหน่งรองประธานถาวรของสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม แต่นัดหมายที่บ้านส่วนตัวของเธอในอพาร์ตเมนต์เลขที่ 65 เหงียน ไท่ ฮ็อก ซึ่งภาพของพ่ออันเป็นที่รักของเธอมักจะรอคอยลูกชายกลับมา เธอรับของขวัญจากหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนให้ครอบครัวเนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปี หนังสือพิมพ์ฉบับแรก ซึ่งเป็นวันสำคัญทางประเพณีของหนังสือพิมพ์ (20 ตุลาคม 1950 / 20 ตุลาคม 2025) โดยวางของขวัญลงบนแท่นบูชาของพ่ออย่างระมัดระวัง จุดธูป และประสานมือไว้ด้วยความเคารพ

ระหว่างทางกลับที่ทำงาน ฉันมักจะจินตนาการถึงความงามอันคึกคักของเขตเดียนเบียนฟู ศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการเมืองของจังหวัดเดียนเบียน ที่มีถนนหลายสายชื่อ มายวันเฮียน เหงียนบิช และเดืองเฮืองมินห์ ไหลผ่านราวกับเส้นเลือดในกายของทุกคน ที่ไหนสักแห่งมีเสียงใบไม้ร่วงเสียดสี และยังมีเสียงดนตรีประกอบ ภาพของทหารสวมเสื้อทหาร หมวกตาข่าย และหญิงสาวไทยผู้สง่างามในชุดกระโปรงสั้น จับมือกันแน่น เต้นรำด้วยกัน ก้าวเดินอย่างคึกคักไปตามจังหวะดนตรี มีทั้งเสียงร้องและเสียงหัวเราะที่ผสมผสานกัน แผ่กระจาย ฮัมเพลง ทะยานขึ้นสู่ท่วงทำนองแห่งมาตุภูมิ

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066