นักแสดงละครเรื่อง “ฮานอย เบบี้” ผ่านไป 5 ทศวรรษแล้ว เป็นอย่างไรบ้าง?

Hanoi Baby กำกับโดย Hai Ninh เริ่มถ่ายทำในช่วงฤดูร้อนปี 1973 ครึ่งปีหลังจากการสู้รบทางอากาศที่ เดียนเบียน ฟู ครึ่งปีหลังจากวันที่เครื่องบิน B52 ของอเมริกาทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงบนท้องถนนในฮานอย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี พ.ศ. 2517 เล่าเรื่องราวของเด็กหญิงตัวน้อยชื่อหง็อกฮา (รับบทโดยศิลปินประชาชน หลันเฮือง) ที่ต้องพลัดพรากจากครอบครัวหลังจากการโจมตีด้วยระเบิด หง็อกฮาตามหาพ่อแม่ของเธอในเมืองที่ถูกทำลายล้าง และได้พบกับน้องสาวอีกครั้ง แต่แม่ของเธอเสียชีวิตไปแล้ว

Hanoi Baby ถ่ายทอดความโหดร้ายของสงคราม พร้อมๆ กับความอบอุ่นและความสามัคคีของมนุษยชาติท่ามกลางความยากลำบาก ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ปฏิวัติคลาสสิก ประสบความสำเร็จและน่าประทับใจที่สุดในการสร้างภาพลักษณ์ของฮานอยหลังจากสงคราม 12 วัน 12 คืนอันยาวนาน

Hanoi Baby ได้รับรางวัล Golden Lotus Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 3 เมื่อปีพ.ศ. 2518 และรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกในปีเดียวกัน

การแสดงที่สมจริงของนักแสดงช่วยเสริมให้ผลงานมีชีวิตชีวามากขึ้น 50 ปีผ่านไป ทุกคนอายุหกสิบกว่าแล้ว วัยชรา ชีวิตของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงและพลิกผันไป

“Hanoi Baby” ฉายครั้งแรกในปีพ.ศ. 2518 และกลายเป็นภาพยนตร์ทำเงินเมื่อออกฉาย และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม (ภาพ: Document)

ศิลปินประชาชน หลานเฮือง

ตอนนั้นเธอรับบทเป็นหง็อกห่า ศิลปินแห่งชาติ หลันเฮือง อายุเพียง 10 ขวบ การแสดงที่บริสุทธิ์และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของเธอสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชม และหลังจากผ่านไป 5 ทศวรรษ สาธารณชนยังคงจดจำและเรียกศิลปินหญิงผู้นี้ว่า "น้องฮานอย"

ก่อนการแสดง หลานเฮืองเป็นเด็กสาวขี้อาย เมื่อเธออายุ 3-4 ขวบ ขณะที่เธอเดินผ่านย่านฮวงฮวาถัม ผู้กำกับไห่นิญเห็นเธอและประทับใจในดวงตาอันพิเศษของเธอ

ระหว่างที่ทำงานในโปรเจกต์ Hanoi Baby เขาพยายามค้นหานักแสดงเด็กมากมาย และในที่สุดก็จำเด็กสาวผู้มีดวงตาอันน่าประทับใจคนนี้ได้ เขาจึงไปที่อพาร์ตเมนต์ Kim Lien ซึ่ง Lan Huong อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอ และโน้มน้าวให้เธอรับบทบาทนี้

ศิลปินประชาชน หลานเฮือง ใน "ฮานอย เบบี้" (ภาพ: เอกสาร)

ศิลปินประชาชน Lan Huong ให้สัมภาษณ์กับ ผู้สื่อข่าว Dan Tri ว่าความทรงจำทั้งหมดของเธอยังคงสมบูรณ์เมื่อได้เข้าร่วมโครงการนี้ เธอกล่าวว่าเธอแสดงด้วยความกลัวโดยธรรมชาติ “มีฉากที่นำมาปรับใช้กับชีวิตของฉันในภายหลัง เช่น ฉากที่ Ngoc Ha ตัวน้อยยืนอยู่หน้าร้านขายอาหารและบอกกับเจ้าของร้านว่า “อย่าขีดฆ่าชื่อแม่และน้องสาวของฉันนะ”

หลายคนชมผมว่าแสดงฉากนั้นได้ดี แต่ความจริงแล้วผมก็แค่แสดงตามที่ลุงไห่นิญบอกเท่านั้น ผมไม่เข้าใจอะไรเลย ผมยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจทุกอย่าง ผมไม่คิดว่าเรื่องนั้นจะส่งผลต่อชีวิตผมในอนาคต

เมื่อพูดถึงสาเหตุ นักแสดงสาวที่เกิดในปี 1963 เผยว่า “ตอนที่ลูกสาวอายุ 5 ขวบ ฉันกับสามีแยกทางกัน (แต่งงานครั้งแรก - PV) ลูกสาวไปอยู่ต่างประเทศกับพ่อ เพราะชีวิตตอนนั้นฉันยากจนและลำบากมาก ตอนนั้นการจดทะเบียนบ้านเข้มงวดมาก ฉันต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ชื่อลูกสาวของฉันยังคงอยู่ในทะเบียนบ้านจนถึงทุกวันนี้

มันเป็นแค่ชื่อในทะเบียนบ้าน แต่ฉันรู้สึกว่าเมื่อชื่อลูกสาวยังอยู่ แสดงว่าลูกสาวเพิ่งไปอยู่ที่ไหนสักแห่งไกลแสนไกล และกำลังจะกลับมา ตอนนั้น ขณะที่นั่งดู เอมเบฮานอย อีกครั้ง ฉันนึกถึงฉากที่หง็อกฮาร้องไห้และพูดกับพนักงานขายอาหารว่า “อย่าขีดฆ่าชื่อแม่ฉัน ชื่อน้องสาวฉัน…”

ดวงตาอันน่าประทับใจของศิลปินประชาชน หลานฮวง (ภาพ: Document)

หลังจาก เอ็มเบ ฮานอย และผลงานอื่นๆ อีกมากมาย นักแสดงหญิงผู้นี้ก็ทุ่มเททั้งหัวใจให้กับละครเวที ตั้งแต่ปี 2002 เธอได้ศึกษาการกำกับละครเวที หลานเฮืองยังเป็นหนึ่งในนักแสดงไม่กี่คนที่ทำงานด้านละครกายภาพบำบัด และเคยเป็นหัวหน้าคณะละครกายภาพบำบัดของโรงละครเยาวชน ในปี 2017 เธอกลับมาสู่วงการละครอีกครั้งในบทบาทในละครโทรทัศน์เรื่อง Living with Mother-in-law

ในชีวิตส่วนตัว ศิลปินแห่งชาติ หลัน เฮือง แต่งงานตอนอายุ 18 ปี และหย่าร้างตอนอายุ 20 ต้นๆ ต่อมา ศิลปินหญิงคนนี้ได้แต่งงานใหม่กับผู้กำกับ ตัต บิญ ซึ่งอายุมากกว่าเธอ 14 ปี

เมื่อพูดถึงเหตุผลของความสัมพันธ์ อดีต “สาวงามหน้าจอ” คนนี้กล่าวว่า “ตอนแรกฉันมารู้จักกับตัตบิ่ญเพราะเขาดูดุร้ายภายนอก แต่จริงๆ แล้วเขาขี้อาย ใจดี และตลกมาก พอได้ดูหนังที่เขาแสดง ฉันก็ยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก”

ฉันคิดว่าผู้หญิงทุกคนชอบผู้ชายที่หล่อเหลาและหลงใหลในผู้ชายที่โรแมนติกและกล้าหาญ แต่เบื้องหลังความหล่อเหลานั้นคือคนฉลาด และหลังจากความฉลาดแล้วก็ต้องมีคนใจดี ความใจดีนั้นยังคงเป็นสิ่งที่ฉันเลือกมากที่สุด คนที่ฉันต้องการ

นั่นไม่ได้หมายความว่าอดีตสามีของฉันเป็นคนไม่ดี เขาเก่ง ฉลาด หล่อ แต่เขากลับเป็นผู้ชายเจ้ากี้เจ้าการและหึงหวงจนควบคุมไม่ได้ ซึ่งทำให้ฉันกลัว ฉันเป็นคนรักครอบครัว และการจะทิ้งเขาไปไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ตอนที่ทั้งคู่ตกหลุมรักและใช้ชีวิตคู่ร่วมกันกับผู้กำกับ ตัต บิญ หลายคนต่างวิพากษ์วิจารณ์ว่า "พวกเขาไม่รู้ว่าจะอยู่ด้วยกันได้นานแค่ไหน" พวกเขาใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมานานกว่า 30 ปี โดยไม่ใส่ใจความคิดเห็นของสาธารณชน ทั้งคู่ได้ยอมจำนนและสร้างครอบครัว

เมื่อเกษียณอายุแล้ว หลานเฮือง ศิลปินแห่งชาติ กล่าวว่าเธอยังคงสอนอยู่ที่แผนกกำกับการแสดง สถาบันการละครและภาพยนตร์ฮานอย เมื่อมองย้อนกลับไปในชีวิต หลานเฮืองกล่าวว่าเธอไม่เสียใจเลย มีเพียงความหวังที่จะสร้างภาพยนตร์อีกเรื่อง

ศิลปินแห่งชาติ หลานเฮือง และศิลปินดีเด่น ตัตบิ่ญ (ภาพ : เฟซบุ๊กของตัวละคร)

ศิลปินประชาชน ทรา เกียง

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Hanoi Baby ศิลปินแห่งชาติ Tra Giang รับบทเป็นแม่ของ Ngoc Ha ซึ่งเป็นครู Thu ที่เสียสละตัวเองเพื่อปกป้องเด็กๆ จากระเบิด ผู้กำกับ Hai Ninh เคยกล่าวไว้ว่าเมื่อได้อ่านบท Tra Giang ศิลปินแห่งชาติไม่ลังเลที่จะช่วยเหลือเขาเลย แม้ว่าเงินเดือนจะน้อยก็ตาม

ในช่วงเวลาที่เธอร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทรา เกียง มีชื่อเสียงโด่งดังอยู่แล้วจากผลงานต่างๆ เช่น ชี ตู เฮา และ 17th Parallel Days and Nights เธอเป็นนักแสดงคนแรกที่ได้รับรางวัล People's Artist จากรัฐบาล และได้รับรางวัล Lifetime Achievement Award จากสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม

หลังจากผลงาน เรื่อง Hanoi Baby เธอยังคงแสดงร่วมกับหลานเฮืองในภาพยนตร์ เรื่อง First Love ในปี 1989 หลังจากเสร็จสิ้นผลงานเรื่อง White Flower River นักร้องสาวผู้นี้ก็เกือบจะหยุดแสดงไปโดยสิ้นเชิง เพราะหาบทดีๆ ไม่ได้

ตัวละครของศิลปินประชาชน Tra Giang ในภาพยนตร์ทำให้เกิดอารมณ์เมื่อเธอเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเด็กๆ หลังจากการโจมตีด้วยระเบิด (ภาพ: เอกสาร)

หลังจากเลิกแสดงแล้ว ศิลปินขวัญใจมหาชน Tra Giang กลับมาสอนการแสดงที่โรงเรียนภาพยนตร์ หลังจากเกษียณอายุในปี 1998 เธอได้ค้นพบความหลงใหลในการวาดภาพครั้งใหม่ จนถึงปัจจุบัน ศิลปินผู้นี้ได้สร้างสรรค์ผลงานภาพวาดหลายร้อยภาพจากหลากหลายแนว โดยได้รับแรงบันดาลใจจากผู้หญิง ภาพยนตร์ และสถานที่ที่เธอเคยไปเยือน เธอยังจัดนิทรรศการกลุ่ม 10 ครั้ง และนิทรรศการเดี่ยว 4 ครั้ง

ในเดือนกันยายน เธอตัดสินใจนำภาพวาดที่ทรงคุณค่าที่สุดของเธอซึ่งมีชื่อว่า Soul of the Countryside ออกประมูลเพื่อช่วยเหลือผู้คนในภาคเหนือที่ได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น ยางิ

ศิลปินอาวุโสผู้นี้เล่าให้ผู้สื่อข่าว แดน ทรี ฟังว่า “สำหรับผม การวาดภาพก็เป็นวิธีการทำสมาธิอย่างหนึ่ง ผมมองชีวิตเหมือนเด็กที่ได้เห็นเป็นครั้งแรก การวาดภาพมีสัญชาตญาณดั้งเดิมเหมือนเด็กที่เล่นกับสีสัน...

ฉันวาดภาพเหมือนการหายใจ เหมือนการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องเพื่อสำรวจธรรมชาติของจิตสำนึก ขจัดสิ่งเจือปนที่หลงเหลืออยู่ และนั่นก็เป็นวิธีปฏิบัติอย่างหนึ่งเช่นกัน

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ศิลปินประชาชน ทรา เกียง อาศัยอยู่เพียงลำพังในอพาร์ตเมนต์บนถนนฝ่ามหง็อกทาค (เขต 3 นครโฮจิมินห์) บ้านของเธอไม่ได้ใหญ่โตนัก แต่ก็มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการอยู่อาศัยและการวาดภาพ บิช ทรา ลูกสาวคนเดียวของ "ซิสเตอร์ ตู เฮา" นักเปียโน ปัจจุบันอาศัยและทำงานอยู่ในรัสเซีย แต่มักจะไปร่วมกิจกรรมกับคุณแม่อยู่เสมอ

ในวัย 82 ปี ศิลปินผู้นี้รู้สึกโชคดีที่ยังมีจิตใจแจ่มใสและสุขภาพแข็งแรงกว่าคนอื่นๆ หลายคน อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอคิดถึงอาชีพของเธอเสมอ “ฉันก็คิดถึงหน้าจอ คิดถึงเพื่อนร่วมงานที่ทำหนังด้วยกัน และฉันรักศิลปินรุ่นใหม่ๆ ในปัจจุบันมากจริงๆ” เธอเปิดเผย

ศิลปินประชาชน Tra Giang ประมูลภาพวาดอันล้ำค่า (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ศิลปินประชาชน เดอะ อันห์

ศิลปินประชาชน ดิ อัน ห์ รับบทเป็นทหารปืนใหญ่ที่บังเอิญพบและสร้างเงื่อนไขให้หง็อกห่าได้ตามหาครอบครัว ก่อนหน้านั้น เขาโด่งดังจากบทบาทตัวร้ายในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น โห่ จิ่ว, โตร ไล ซัม เซา

ในปี พ.ศ. 2520 เขาได้แสดง ในภาพยนตร์เรื่อง First Love ร่วมกับ Tra Giang และ Lan Huong หลังจากนั้นเขาได้เข้าร่วม การแสดงละครสัตว์ Wandering Circus, Dien Bien Phu, เทศกาลกลางคืน Long Tri ... ในปี พ.ศ. 2544 เขาได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ สองปีต่อมา เมื่ออายุ 65 ปี เขาก็ได้ปรากฏตัวในละครโทรทัศน์เรื่อง Doc Tinh และเลิกแสดงละคร เขาค้นพบความสุขในวัยชราด้วยการเขียนหนังสือและค้นคว้าข้อมูลภาพยนตร์

ศิลปิน ดิ อันห์ และ หลาน เฮือง ในฉากภาพยนตร์ (ภาพ: Document)

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 ศิลปินอาวุโสรายนี้เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่ออายุได้ 81 ปี

การจากไปของเขาสร้างความตกตะลึงให้กับญาติพี่น้องและเพื่อนร่วมงาน ดิ อันห์ รำลึกถึงศิลปินประชาชน ทรา เกียง ด้วยความอ่อนโยน เปิดเผยกับเพื่อนร่วมงานในกองถ่ายเสมอ และเต็มใจสอนรุ่นน้อง เธอสนิทกับเขามากขึ้นเมื่อพวกเขาย้ายไปทำงานร่วมกันที่นครโฮจิมินห์ในปี พ.ศ. 2542 สำหรับเธอแล้ว ศิลปินผู้ล่วงลับผู้นี้คือพี่ชายและเพื่อน

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/dan-dien-vien-em-be-ha-noi-sau-5-thap-ky-gio-ra-sao-20241008021857094.htm